1
00:00:05,000 --> 00:00:09,000
تمیز، تصحیح، زمان بندی بهینه شده است 
و برخی از قطعات هنوز گم شده توسط Tronar اضافه شده است

2
00:00:10,082 --> 00:00:13,051
<i>برای چندین دهه،
میلیون ها نفر به اینجا آمده اند</i>

3
00:00:13,052 --> 00:00:14,986
<i>در جستجوی رویای آمریکایی،</i>

4
00:00:14,987 --> 00:00:18,957
<i>اما برای بسیاری، آن رویا
به سرعت ناپدید می شود.</i>

5
00:00:18,958 --> 00:00:22,361
آیا شما بیکار هستید؟
یا در یک کار بن بست گیر کرده اید؟</i>

6
00:00:22,362 --> 00:00:26,465
<i>هزاران نفر در اطراف
ایالت هر روز شغل خود را از دست می دهند.</i>

7
00:00:26,466 --> 00:00:29,134
<i>آیا شما بی خانمان هستید یا
زندگی در یک محله بد؟</i>

8
00:00:29,135 --> 00:00:34,039
<i>بیکاری افزایش یافت
بالاترین سطح آن در نزدیک به 26 سال است.</i>

9
00:00:34,040 --> 00:00:37,476
<i>اگر "آمریکایی
رویا" وعده خود را به شما شکست،</i>

10
00:00:37,477 --> 00:00:39,777
<i>نگران نباش، ما پاسخی داریم.</i>

11
00:00:43,982 --> 00:00:46,450
<i>اجازه دهید به شما کمک کنم به خودتان کمک کنید.</i>

12
00:00:47,753 --> 00:00:50,622
من به شما سه گرم و نیم می دهم.
میدونی با این چیکار کنی؟

13
00:00:50,623 --> 00:00:53,457
چون اگه میدونی چیکار کنی
با آن، شما خوب خواهید بود.

14
00:00:57,462 --> 00:01:00,465
<i>به بازی خوش آمدید.
این کتاب راهنمای شماست.</i>

15
00:01:00,466 --> 00:01:03,033
<i>کارشناسان ما در حال ارائه هستند
شما هر آنچه نیاز دارید.</i>

16
00:01:04,334 --> 00:01:06,349
شما می توانید هزار
دلار در یک ساعت.</i>

17
00:01:06,350 --> 00:01:08,773
ساختن تعداد زیادی از آن بسیار آسان است
پول با کوکائین

18
00:01:08,774 --> 00:01:11,009
<i>شما می توانید شش داشته باشید
رقم شروع حقوق...</i>

19
00:01:11,010 --> 00:01:14,613
برای من سخت است که چنین چیزی را باور کنم
آن کوچک می تواند ارزش پول زیادی داشته باشد.

20
00:01:14,614 --> 00:01:17,081
شما می توانید یک
میلیون دلار در یک هفته.</i>

21
00:01:17,683 --> 00:01:20,418
<i>در این برنامه،
استادان تجارت</i>

22
00:01:20,419 --> 00:01:22,619
قرار است اسرار آنها را برای شما فاش کنند</i>

23
00:01:22,620 --> 00:01:27,157
<i>درباره نحوه دریافت پول در این هیجان انگیز
400 میلیارد دلار صنعت جهانی.</i>

24
00:01:27,926 --> 00:01:32,030
<i>برای 90 دقیقه آینده، ما می رویم
تمرکز بر ماری جوانا و کوکائین،</i>

25
00:01:32,031 --> 00:01:36,901
اما همان درس ها برای هر غیرقانونی کار می کند
ماده ای که آمریکایی ها مایل به خرید هستند،

26
00:01:37,302 --> 00:01:39,402
<i>هر چه شما بخواهید
چند دلار اضافی کسب کنید،</i>

27
00:01:39,403 --> 00:01:41,839
<i>یا به بالای آن صعود کنید
زنجیره غذایی و درآمد میلیاردی.</i>

28
00:01:42,141 --> 00:01:44,408
<i>این راهنمای آموزشی
به شما نشان خواهد داد که چگونه این کار را انجام دهید.</i>

29
00:01:44,710 --> 00:01:47,511
شما می خواهید بدانید که چگونه
از فروش مواد مخدر درآمد کسب کنید؟

30
00:02:01,927 --> 00:02:04,196
<i>اسم بابی کارلتون،</i>

31
00:02:04,197 --> 00:02:07,799
من تقریباً زندگی کرده ام
در هر شهرک یهودی نشین،

32
00:02:07,800 --> 00:02:11,536
و مادرم به سختی ما را بزرگ می کرد.
او مرا خیلی جوان داشت.

33
00:02:11,537 --> 00:02:15,073
<i>یک سال بعد از من، اوه،
متولد شد، برادرم به دنیا آمد.</i>

34
00:02:15,074 --> 00:02:17,676
<i>سالها بعد،
من دو خواهر دارم.</i>

35
00:02:17,677 --> 00:02:20,212
ناپدری، دو خواهر،
او در نهایت می رود،

36
00:02:20,213 --> 00:02:22,147
<i>و سپس او می شود
گیر کرده با چهار بچه.</i>

37
00:02:22,148 --> 00:02:24,082
او اساسا فقط
سعی کن خانواده تشکیل بدی

38
00:02:24,083 --> 00:02:27,786
و سعی کنید به اندازه کافی درآمد داشته باشید
برای گذاشتن غذا روی میز

39
00:02:27,787 --> 00:02:30,889
من به مردم نگاه می کنم، آنها باید دریافت کنند
بالا، آنها باید در یک دفتر باشند،

40
00:02:30,890 --> 00:02:33,959
آنها باید به یک کارخانه بروند، آنها دریافتند
سرشان را به دیوار بکوبند،

41
00:02:33,960 --> 00:02:35,894
آنها تلاش می کنند
به دست آوردن، کسب درآمد، کسب درآمد،</i>

42
00:02:35,895 --> 00:02:38,830
اما در واقع، کاری که آنها انجام می دهند این است
فقط به سختی پرداخت های خود را انجام می دهند.

43
00:02:38,831 --> 00:02:43,001
<i>آنها فقط برای این کار می کنند.</i>

44
00:02:43,002 --> 00:02:45,871
من می خواستم درست کنم
پول برای پخش زنده.</i>

45
00:02:45,872 --> 00:02:48,974
من همیشه به بالا نگاه می کردم
به بچه های بزرگتر،

46
00:02:48,975 --> 00:02:51,843
کسانی که به نظر من باحال هستند
و سعی در تقلید از آنها

47
00:02:51,844 --> 00:02:54,746
بچه ها آویزان در
گوشه خیابان، کار نمی کند،

48
00:02:54,747 --> 00:02:57,916
آنها دختر دارند، آنها دارند
ماشین ها، پول دارند،</i>

49
00:02:57,917 --> 00:03:02,554
آنها ظاهراً هرگز مجبور نیستند
در هر زمان معینی در هر جایی باشید

50
00:03:02,555 --> 00:03:04,054
و من می خواهم وارد شوم.

51
00:03:06,591 --> 00:03:08,760
<i>چه بابی کارلتون
در شرف کشف بود</i>

52
00:03:08,761 --> 00:03:10,481
<i>این است که ماری جوانا پول در می آورد.</i>

53
00:03:11,530 --> 00:03:14,299
<i>پول بیشتر از تنباکو،
پنبه، حتی ذرت.</i>

54
00:03:14,300 --> 00:03:20,005
<i>این سودآورترین است
محصول کشاورزی در کشور.</i>

55
00:03:20,006 --> 00:03:22,874
من یک مفصل دود کردم، و سپس
شما فقط وارد آن شوید

56
00:03:22,875 --> 00:03:24,275
و سپس دیگر
مردم می خواهند آن را انجام دهند.

57
00:03:24,276 --> 00:03:26,376
من همین الان آن را خراب کردم و اینطور بودم که

58
00:03:26,377 --> 00:03:29,147
<i>هفت مفصل در یک کیسه بود،
این یک دلار برای یک مشترک است،</i>

59
00:03:29,849 --> 00:03:31,816
<i>شما 5 دلار برای آن کیف می پردازید.</i>

60
00:03:31,817 --> 00:03:34,152
باشه من یک کیف می خرم،
آن را بشکن،

61
00:03:34,153 --> 00:03:36,221
فروش پنج مفصل،
خودم دو تا میکشم

62
00:03:36,222 --> 00:03:38,657
یه جورایی بی گناهه، درسته؟

63
00:03:38,658 --> 00:03:40,124
<i>کلاس نهم...</i>

64
00:03:40,125 --> 00:03:44,225
<i>تا آن نقطه من بودم
نوع دانش آموزی که شرکت نکرد</i>

65
00:03:44,226 --> 00:03:46,664
<i>اما بعد آنها چنین گفتند: "چطور
بسیاری از گرم ها در یک اونس هستند؟</i>

66
00:03:46,665 --> 00:03:47,965
<i>و من مثل "28" بودم.</i>

67
00:03:47,966 --> 00:03:50,302
<i>آنها می گفتند: "چند پوند
یک کیلو هستند؟" من مثل "2.2."</i> بودم

68
00:03:50,303 --> 00:03:52,837
"و میخوای بگم
شما چقدر هزینه دارد؟"

69
00:03:52,838 --> 00:03:55,438
از این رو، همه در مدرسه می دانستند
کاری که من تا آن روز داشتم

70
00:04:00,345 --> 00:04:04,048
<i>اگر بابی کارلتون
می توانید آن را انجام دهید، شما هم می توانید.</i>

71
00:04:04,049 --> 00:04:05,949
<i>اما چگونه می توانید کسب و کار خود را توسعه دهید؟</i>

72
00:04:05,950 --> 00:04:10,255
<i>چگونه از یک دایره کوچک گسترش پیدا می کنید؟
از دوستان و جذب مشتریان بیشتر؟</i>

73
00:04:10,256 --> 00:04:14,593
کسب درآمد از فروش مواد مخدر آسان است.

74
00:04:14,594 --> 00:04:17,963
<i>پپه، یک بازنشسته را ملاقات کنید
فروشنده مواد مخدر کالیفرنیای جنوبی،</i>

75
00:04:17,964 --> 00:04:21,666
<i>چه کسی قرار است به شما بگوید چگونه
گرفتن مشتری ساده است.</i>

76
00:04:21,667 --> 00:04:27,372
همونطور که گفتم سخت نیست
همه می توانند آن را انجام دهند.

77
00:04:27,373 --> 00:04:30,342
خوب، شما فقط به آنجا بروید
خیابان و پارک

78
00:04:30,343 --> 00:04:35,146
و همه خواهند گفت: "هی! اسپارک
بالا،" و شما شروع به چرخیدن خواهید کرد.

79
00:04:35,147 --> 00:04:38,649
اگر بیرون سیگار می کشید، یک می کنید
دوست، زیرا علف هرز دوست می سازد.

80
00:04:39,818 --> 00:04:41,285
علف هرز دوست پیدا می کند.

81
00:04:43,388 --> 00:04:45,690
<i>حالا که این کار را کردی
چند مشتری گرفت،</i>

82
00:04:45,691 --> 00:04:47,092
<i>شما به محصولی نیاز دارید.</i>

83
00:04:47,093 --> 00:04:48,259
<i>از کجا تهیه می کنید؟</i>

84
00:04:48,260 --> 00:04:52,697
<i>بیشتر مردم
بدانید از کجا آن را تهیه کنید،</i>

85
00:04:52,698 --> 00:04:56,735
و اگر نمی دانید کجا بروید
ماری جوانا را به صورت عمده برای فروش دریافت کنید،

86
00:04:56,736 --> 00:04:59,670
تنها کاری که باید انجام دهید این است که یکی دو نفر را بپرسید
مردم، و کسی می داند.

87
00:04:59,671 --> 00:05:00,971
یعنی همه جا هست.

88
00:05:00,972 --> 00:05:03,675
مردم با شما روبرو خواهند شد
داروهای زیادی که می توانید بفروشید.

89
00:05:03,676 --> 00:05:06,711
تا زمانی که بتوانید به مردم پرداخت کنید
به عقب، آنها را به شما خواهند داد.

90
00:05:06,712 --> 00:05:09,752
<i>و اگر می خواهید از مردان وسط بگذرید؟
علف هرز خود را بکارید.</i>

91
00:05:11,950 --> 00:05:16,855
پپه زمستان های زیادی را صرف ساختن زیاد کرد
پول بدون نیاز به ترک خانه

92
00:05:16,856 --> 00:05:20,992
برای رشد علف هرز، اوه، در شما
خانه، شما فقط به برق نیاز دارید،

93
00:05:20,993 --> 00:05:23,395
لامپ های بزرگ و آب

94
00:05:23,396 --> 00:05:26,163
<i>شما وارد اینترنت می شوید،
شما دانه ها را دارید، می دانید.</i>

95
00:05:27,232 --> 00:05:29,967
<i>این فقط نوعی است
مانند یک کیت شروع برای مردم.</i>

96
00:05:31,136 --> 00:05:34,806
<i>شما می توانید آن را در هر هیدروپونیک دریافت کنید
ذخیره کنید و کل تنظیمات خود را دریافت کنید.</i>

97
00:05:34,807 --> 00:05:38,376
<i>آنها به شما لوله ها را می فروشند
مواد مغذی، کاشت کاران کوچک.</i>

98
00:05:38,377 --> 00:05:41,713
در حدود 45 روز، این خواهد شد
رشد به حدود شش فوت قد،</i>

99
00:05:41,714 --> 00:05:43,814
سرسبز، سبز و دوست داشتنی باشید

100
00:05:43,815 --> 00:05:45,515
شما آن را می برید، آویزان می کنید.

101
00:05:45,516 --> 00:05:50,689
<i>بگذارید چند روز خشک شود،
و سپس تمام جوانه ها را بردارید.</i>

102
00:05:50,690 --> 00:05:53,024
پس چقدر پول
می توانید انتظار داشته باشید که بسازید؟</i>

103
00:05:53,025 --> 00:05:55,160
آره میتونی درست کنی
پول زیادی

104
00:05:55,161 --> 00:05:57,896
منظورم این است که رشد خواهد کرد
یک پوند برای هر گیاه،

105
00:05:57,897 --> 00:06:00,732
و یک پوند در خیابان ها

106
00:06:00,733 --> 00:06:04,169
می رود 2500 دلار، 3000 دلار،
اگر علف هرز خوبی باشد

107
00:06:04,170 --> 00:06:06,838
به ازای هر 10، چقدر می خواهید داشته باشید؟

108
00:06:06,839 --> 00:06:08,372
30000 دلار

109
00:06:09,374 --> 00:06:13,011
در سه ماه، مردم،
آنها یک خانه کامل را انجام می دهند.

110
00:06:13,012 --> 00:06:15,879
اگه 50 بذاری 150 هزار.

111
00:06:20,052 --> 00:06:22,887
<i>برای بسیاری از فروشندگان،
خطر زندان ارزشش را دارد.</i>

112
00:06:22,888 --> 00:06:25,190
شما از فروش مواد مخدر 100000 دلار درآمد دارید.

113
00:06:25,191 --> 00:06:28,760
پول را پنهان کنید و به زندان بروید و
وقتی بیرون آمدی پول داری

114
00:06:28,761 --> 00:06:32,063
اگر کسی 100000 دلار به من بدهد
برای پنج سال زندان رفتن،

115
00:06:32,064 --> 00:06:34,265
من آن را می پذیرم، می دانید.

116
00:06:34,266 --> 00:06:35,934
چه لعنتی یعنی تو...

117
00:06:35,935 --> 00:06:37,435
گاهی اوقات، شما 10 سال کار می کنید

118
00:06:37,436 --> 00:06:40,804
و شما حتی 20000 دلار را هم نمی بینید
در حساب بانکی شما

119
00:06:41,806 --> 00:06:45,076
<i>اما نزدیک به یک میلیون
آمریکایی ها هر سال به خاطر ماری جوانا</i> دستگیر می شوند

120
00:06:45,077 --> 00:06:48,780
<i>به اتهام مالکیت دستگیر شده اند،
و هرگز حتی یک مشترک را فروخت.</i>

121
00:06:48,781 --> 00:06:52,016
<i>با توجه به خطرات، شما می خواهید
تا جایی که می توانید پول خود را ذخیره کنید</i>

122
00:06:52,017 --> 00:06:54,018
<i>و شروع به تجارت کنید
داروهای گران تر.</i>

123
00:06:54,019 --> 00:06:56,386
من وارد کوکائین شدم،
و من آن را دوست داشتم

124
00:06:58,289 --> 00:07:02,026
<i>وقتی نوبت به کوکائین می رسد،
آمریکا سرزمین فرصت ها است.</i>

125
00:07:02,027 --> 00:07:05,463
<i>این مصرف کننده شماره یک است
کک در جهان.</i>

126
00:07:05,464 --> 00:07:07,499
<i>بزرگترین مطالعه در مورد اسکناس</i>

127
00:07:07,500 --> 00:07:09,968
<i>نزدیک پیدا کرده است
از هر 10 صورتحساب نه عدد</i>

128
00:07:09,969 --> 00:07:13,204
<i>در حال گردش در ایالات متحده
آلوده به کوکائین هستند.</i>

129
00:07:13,205 --> 00:07:14,539
<i>این یک قانون طبیعت است.</i>

130
00:07:14,540 --> 00:07:16,841
<i>جایی که تقاضا وجود دارد،
عرضه وجود دارد.</i>

131
00:07:16,842 --> 00:07:18,543
<i>و اینجاست که وارد می شوید.</i>

132
00:07:18,544 --> 00:07:20,545
<i>زندگی یک دلال کک
آسان نیست.</i>

133
00:07:20,546 --> 00:07:23,548
<i>وقتی شروع میکنی،
شما تنها هستید، بدون محافظت،</i>

134
00:07:23,549 --> 00:07:27,285
<i>در انتهای یک بی رحم،
سندیکای جنایی بین المللی.</i>

135
00:07:27,286 --> 00:07:31,523
<i>بیشتر کوکائین جهان تولید می شود
توسط اربابان مواد مخدر در آمریکای جنوبی.</i>

136
00:07:31,524 --> 00:07:35,126
<i>آنها بیش از 500 تن را به ایالات متحده قاچاق می کنند.
هر سال.</i>

137
00:07:35,127 --> 00:07:38,496
<i>در طول راه، از آن عبور می کند
یک صف طولانی از توزیع کنندگان،</i>

138
00:07:38,497 --> 00:07:40,465
<i>تا یک زوج
گرم به دست شما می رسد،</i>

139
00:07:40,466 --> 00:07:43,801
<i>یک پیاده در یک بزرگ،
بازی 70 میلیارد دلاری.</i>

140
00:07:48,006 --> 00:07:52,309
پیاده ها، مرد، در بازی،
آنها به سرعت محدود می شوند.

141
00:07:53,278 --> 00:07:54,879
آنها زودتر از بازی خارج می شوند.

142
00:07:54,880 --> 00:07:57,080
مگر اینکه آنها برخی از
پیاده های الاغ هوشمند

143
00:08:00,318 --> 00:08:04,589
<i>کرتیس جکسون، در غیر این صورت
معروف به 50 Cent، باید سریع یاد می گرفت.</i>

144
00:08:04,590 --> 00:08:08,193
مامانم عجله کرد که تهیه کنه
برای من از نظر مالی

145
00:08:08,194 --> 00:08:13,064
و دوستان او همه کسانی بودند که
به عنوان یک سبک زندگی مواد مخدر می فروختند.

146
00:08:13,065 --> 00:08:15,333
<i>کرتیس بود
بدون پدر بزرگ شده</i>

147
00:08:15,334 --> 00:08:18,203
و مادرش به قتل رسید
وقتی هشت ساله بود.</i>

148
00:08:18,204 --> 00:08:20,205
مامانم تنها چیزی بود که داشتم

149
00:08:20,206 --> 00:08:25,944
پس وقتی او را از دست دادم، همه چیز را از دست دادم
که در زندگی من خیلی خوب بود

150
00:08:25,945 --> 00:08:28,379
<i>دوستان قدیمی او
برای من چیزهایی خرید،</i>

151
00:08:28,380 --> 00:08:30,514
<i>بعد خسته شدند
فقط برای من چیزهایی می خرید.</i>

152
00:08:31,983 --> 00:08:34,117
به من هشت دادند
توپ کوکائین

153
00:08:35,119 --> 00:08:37,589
و به من گفتند
اگر کسی اذیتت کرد

154
00:08:37,590 --> 00:08:40,058
شما می دانید، شما به آنها بگویید
از ما گرفتی

155
00:08:40,059 --> 00:08:43,628
و تو خوب میشی
در محله

156
00:08:43,629 --> 00:08:46,930
من حدودا 12 ساله بودم
وقتی این اتفاق برای من افتاد

157
00:08:50,134 --> 00:08:52,470
این باور نکردنی است
چیزی در مورد کوکائین.</i>

158
00:08:52,471 --> 00:08:56,207
<i>می توانید از آن برای گذران زندگی استفاده کنید
وقتی گزینه دیگری وجود ندارد.</i>

159
00:08:56,208 --> 00:08:59,244
<i>شما می توانید هر کسی باشید، حتی یک بچه.</i>

160
00:08:59,245 --> 00:09:03,348
من می گویم حدود 14 یا 15. آن وقت است که من
تقریباً با تجارت مواد مخدر شروع شد.

161
00:09:03,349 --> 00:09:07,986
<i>بیایید بگوییم شما پایین و بیرون هستید،
مانند جان، ساکن جنوب مرکزی لس آنجلس،</i>

162
00:09:07,987 --> 00:09:09,621
<i>سقوط در محل خانواده شما،</i>

163
00:09:09,622 --> 00:09:12,023
<i>بدون پول،
نه حتی برای غذا.</i>

164
00:09:12,024 --> 00:09:14,225
ما در آنجا زندگی می کردیم
پشت خانه عمویم.</i>

165
00:09:14,226 --> 00:09:16,426
او این درخت لیمو و یکی را داشت
روزی که او بیرون آمد و او مانند،</i> بود

166
00:09:16,427 --> 00:09:19,027
به نظر می رسد که لیموها رشد نمی کنند.

167
00:09:19,028 --> 00:09:20,999
ما غذا نداشتیم میدونی من و
مامانم داشت شام لیمو می خورد.

168
00:09:21,000 --> 00:09:23,033
بنابراین، پس از آن،
باید حقوق می گرفتم.

169
00:09:24,569 --> 00:09:27,538
پولی که می توانستید به دست آورید
در گوشه واقعا خوب بود.</i>

170
00:09:27,539 --> 00:09:31,643
من با مقادیر کم شروع کردم،
سپس به مبالغ کلان رسیدم.

171
00:09:31,644 --> 00:09:35,647
<i>کرک، محبوب ترین فرم
کوکائین فروخته شده در بازار آزاد.</i>

172
00:09:35,648 --> 00:09:38,983
<i>از پودر ارزانتر است، خیلی کم است
کاربران درآمدی می توانند آن را بپردازند.</i>

173
00:09:38,984 --> 00:09:40,585
<i>وقتی کار می کنی
برای یک سازمان،</i>

174
00:09:40,586 --> 00:09:43,421
<i>آنها به شما عرضه خواهند کرد
10 دلار سنگ کوکائین کراک.</i>

175
00:09:43,422 --> 00:09:45,523
<i>چون بیشتر شما
مشتریان معتاد هستند،</i>

176
00:09:45,524 --> 00:09:48,626
<i>آنها برای ایجاد یک بی تاب خواهند بود
درست در خیابان بخرید.</i>

177
00:09:48,627 --> 00:09:52,096
<i>و خوبی کرک
fiends است که آنها به بازگشت ادامه خواهند داد.</i>

178
00:09:52,097 --> 00:09:55,265
بعضی از بچه ها هر جایی درست می کنند
از 1000 دلار تا 10000 دلار در روز.

179
00:10:01,372 --> 00:10:03,674
<i>آیا شما آن مرد هستید؟
با آنها جامبو 6s؟</i>

180
00:10:03,675 --> 00:10:05,175
چند تا میخوای لعنتی

181
00:10:05,176 --> 00:10:07,210
من حدود سه می گیرم
یا چهارصد

182
00:10:07,211 --> 00:10:08,412
لعنتی

183
00:10:14,037 --> 00:10:16,052
این همه در بازی است.

184
00:10:16,053 --> 00:10:19,557
<i>این سخت تر از عملکرد است
در آمریکای اصلی یا شرکتی</i>

185
00:10:19,558 --> 00:10:22,060
<i>به دلیل پویایی
از آن متفاوت است.</i>

186
00:10:22,061 --> 00:10:26,564
تا در آن موضع گیری کند
جهان، شما فقط می توانید، "pow." فقط شلیک کن

187
00:10:26,565 --> 00:10:28,665
شانس گرفتن
دزدیده شده بسیار عالی هستند، می دانید؟</i>

188
00:10:28,667 --> 00:10:31,436
شما هم به اندازه خودتان انجام دهید
می تواند آن را به حداقل برساند،

189
00:10:31,437 --> 00:10:33,604
اما کسی در یک نقطه
آنچه را که داری می خواهد،

190
00:10:33,605 --> 00:10:35,405
و نخواهند داشت
پول برای پرداخت آن

191
00:10:35,407 --> 00:10:37,307
آنها سعی می کنند
و آن را از شما بگیرد.

192
00:10:37,308 --> 00:10:38,808
<i>اریک استرلینگ یک وکیل است.</i>

193
00:10:38,809 --> 00:10:42,312
<i>با 30 سال تجربه تحقیق
دنیای مواد مخدر جنایی.</i>

194
00:10:42,313 --> 00:10:43,613
<i>او می تواند بیشتر توضیح دهد.</i>

195
00:10:43,614 --> 00:10:48,219
اگر من یک تلویزیون را دزدیدم
از، اوه، می دانید، بهترین خرید،

196
00:10:48,220 --> 00:10:52,557
به قیمت 1000 دلار لیست شده است، می فروشم
آن را به قیمت 200 دلار در خیابان.

197
00:10:52,558 --> 00:10:57,328
اگر بروم فروشنده مواد مخدر را سرقت کنم،
من تمام پول نقد او را می گیرم،

198
00:10:57,329 --> 00:10:58,596
و من مواد مصرف می کنم

199
00:10:58,597 --> 00:11:00,665
و مزیت
از مواد مخدر سرقتی است

200
00:11:00,666 --> 00:11:03,568
وقتی کک یک پسر را دزدیدم
که 1000 دلار ارزش دارد،

201
00:11:03,569 --> 00:11:05,737
من می توانم آن را به قیمت 1000 دلار بفروشم!

202
00:11:05,738 --> 00:11:07,772
تخفیف نداره
برای دوپ داغ

203
00:11:07,773 --> 00:11:09,240
تا به حال برای شما اتفاق افتاده است؟

204
00:11:09,241 --> 00:11:11,075
ممم

205
00:11:11,076 --> 00:11:13,077
نه من. نه، هرگز نداشتم
چنین مشکلی وجود ندارد

206
00:11:13,078 --> 00:11:15,779
چون در پایان روز، شما لعنتی
من، شما می دانید چه اتفاقی می افتد

207
00:11:15,780 --> 00:11:17,680
همان جا مردها را از پسرها جدا می کند.

208
00:11:17,681 --> 00:11:20,351
آیا قرار است داروهای خود را به آنها بدهید یا
میخوای بهشون بگی لعنت برن؟

209
00:11:20,352 --> 00:11:22,587
و من آن شخص هستم
این می گوید لعنت بر.

210
00:11:22,588 --> 00:11:25,757
اگر شما تپانچه ندارید، من ندارم
میدونی چرا دوپ میفروشی

211
00:11:25,758 --> 00:11:28,626
دوام نخواهی داشت علت
کسی شما را امتحان کند

212
00:11:28,627 --> 00:11:31,729
<i>هر کسی که معامله می کند
مواد مخدر در این جامعه،</i>

213
00:11:31,730 --> 00:11:35,500
<i>اگر اسلحه در دست نداشته باشند
آنها، باور کنید، نزدیک است.</i>

214
00:11:35,501 --> 00:11:39,604
<i>این زیر یک خمیده است، درست در اطراف یک
گوشه، پشت باجه تلفن،</i>

215
00:11:39,605 --> 00:11:40,772
اما نزدیک است

216
00:11:40,773 --> 00:11:44,609
به صورت تو نگاه می کنند،
در چشم تو نگاه می کنند،

217
00:11:44,610 --> 00:11:46,644
آنها اسلحه را می بینند و آنها
بدانید چه کسی از آن استفاده خواهد کرد،

218
00:11:46,645 --> 00:11:47,744
که از آن استفاده نخواهند کرد

219
00:11:49,747 --> 00:11:52,616
الف، ارزیابی کنید. "شلیک نکن
آنها را بکش."

220
00:11:53,785 --> 00:11:56,320
چون اگر به آنها شلیک کنی، حتما شلیک می کنی
آنها را آنقدر عصبانی کنید که برگردند

221
00:11:56,321 --> 00:11:57,488
و واقعا بهت صدمه زد

222
00:11:57,489 --> 00:11:59,656
بنابراین، اگر می خواهید شلیک کنید،
شلیک کنید تا بکشید

223
00:11:59,657 --> 00:12:01,557
یادم می آید اولین باری که به لس آنجلس رسیدم.

224
00:12:01,558 --> 00:12:04,429
مثل این بود که لعنتی ها تیراندازی می کردند
همدیگر هر روز در اخبار

225
00:12:04,430 --> 00:12:07,799
خیلی شبیه نیویورک بود
مثل یک جامعه چاقو کش، می دانید.

226
00:12:07,800 --> 00:12:10,568
یک چیزی اشتباه می شود، کسی
چاقو را به سینه ات می چسباند

227
00:12:10,569 --> 00:12:13,271
این یک معامله مواد مخدر بود که خراب شد،
من بدترین آن را گرفتم.

228
00:12:13,272 --> 00:12:16,140
اینجا چاقو خورده، چاقو خورده
اینجا، اینجا چاقو خوردند.

229
00:12:16,141 --> 00:12:20,411
یک بار در پشت سر، یک بار در
قفسه سینه، وارد بطن چپ،

230
00:12:20,412 --> 00:12:23,213
و این از
جراحی قلب باز

231
00:12:25,349 --> 00:12:30,588
من نمی خواهم بگویم این یک معجزه است، اما
دکتر مرا به زندگی بازگرداند.</i>

232
00:12:30,589 --> 00:12:33,558
<i>اگر واقعاً می خواهید
خطر آسیب دیدن خود را کاهش دهید،</i>

233
00:12:33,559 --> 00:12:37,295
چاقو خورده یا گلوله خورده است
تفنگ فقط می تواند شما را تا اینجا برساند.</i>

234
00:12:37,296 --> 00:12:39,363
<i>استخدام نسخه پشتیبان یک ایده عالی است.</i>

235
00:12:39,364 --> 00:12:40,698
چه کسی را استخدام کنم؟

236
00:12:40,699 --> 00:12:43,668
کسی را استخدام نکنم...
کسی چیزی نشنیده است؟

237
00:12:43,669 --> 00:12:46,170
یا مردی را استخدام کنم
بزرگترین شهرت را به دست آورد

238
00:12:46,171 --> 00:12:48,439
برای دیوانه ترین بودن
لعنتی؟

239
00:12:48,440 --> 00:12:53,578
بازار غیرقانونی مواد مخدر افراد را استخدام می کند
با شهرت خشونت

240
00:12:53,579 --> 00:12:56,247
<i>اما فقط به این دلیل فکر نکنید
شما یک اسلحه و چند نفر دارید،</i>

241
00:12:56,248 --> 00:12:59,183
شما فقط می توانید بیرون بروید و
شروع به کسب قلمرو کنید.</i>

242
00:12:59,184 --> 00:13:04,255
افسر نیل فرانکلین 33 سال در این سازمان خدمت کرد
نیروهای پلیس ایالت مریلند و بالتیمور.

243
00:13:04,256 --> 00:13:07,725
<i>نظارت بر 17 وظیفه دارویی
او می تواند به شما بگوید،</i>

244
00:13:07,726 --> 00:13:09,627
<i>اگر می خواهی باشی
یک پرنده گوشه،</i>

245
00:13:09,628 --> 00:13:11,596
شما نیاز دارید
ابتدا مجوز.</i>

246
00:13:11,597 --> 00:13:15,233
همانطور که شما سعی می کنید
بازار خود را بدست آورید،</i>

247
00:13:15,234 --> 00:13:18,302
<i>احتمالا وجود دارد
از قبل کسی باشید.</i>

248
00:13:18,303 --> 00:13:22,306
آنها قرار نیست به اشتراک بگذارند یا بدهند
قلمرو خود را به همین راحتی افزایش دهند.</i>

249
00:13:22,307 --> 00:13:25,576
آنها قرار نیست به اشتراک بگذارند
آن را رها کنید یا آن را رها کنید. دوره

250
00:13:25,577 --> 00:13:29,078
آنها قطعا به شما نزدیک خواهند شد،
قطعا صدمه می بینید

251
00:13:29,079 --> 00:13:33,484
تلاش برای فروش آن در یک منطقه
بدون رضایت کسی

252
00:13:33,485 --> 00:13:36,754
بنابراین در محله ثبت نام کردم
اراذل و اوباش، و اینطوری کار کردم.

253
00:13:36,755 --> 00:13:38,856
در اصل، شما باید
از محله خود محافظت کنید،

254
00:13:38,857 --> 00:13:42,859
و کارهای مورد نیاز سازمان را انجام دهید
زمانی که عضو آن هستید انجام دهید.

255
00:13:42,860 --> 00:13:45,160
<i>من به یاد دارم که داشتم
یک روز قتل،</i>

256
00:13:45,170 --> 00:13:46,490
و اینها نشستند
زندانی قبل از من

257
00:13:46,497 --> 00:13:48,097
گفتم: «این مرد به نظر آشناست».

258
00:13:48,098 --> 00:13:51,736
<i>دو ثانیه بعد از مکالمه، من
متوجه شوید که من با این بچه بازی می کردم</i>

259
00:13:51,737 --> 00:13:52,904
<i>و برادرانش را می شناخت.</i>

260
00:13:52,905 --> 00:13:56,807
گفتم: "اینجا چیکار میکنی؟ چطور وارد شدی؟"
اینجا؟» گفت: «خب، من برای قتل اینجا هستم.»

261
00:13:56,808 --> 00:14:00,678
گفتم: این چه حرفیه؟ او می گوید،
"خب، من در بازی بودم. من در بازی بودم."

262
00:14:00,679 --> 00:14:03,648
"و در یک کوچه
پشت خیابان کالو"

263
00:14:03,649 --> 00:14:06,417
"من باید کاری را که باید انجام می دادم انجام می دادم، و
من در نهایت جان کسی را گرفتم"

264
00:14:06,418 --> 00:14:10,855
"از خودم دفاع می کنم زیرا من
مجبور بودم از قلمروم دفاع کنم"

265
00:14:10,856 --> 00:14:13,224
"و تجارت من."

266
00:14:13,225 --> 00:14:16,460
<i>بنابراین اکنون می دانید که چه کاری لازم است
آن را در خیابان در بازار آزاد بسازید.</i>

267
00:14:16,461 --> 00:14:19,797
اما قیمت داروها امروزه بسیار بالاست
ارزان تر از زمانی که بیگ جان می فروخت،

268
00:14:19,798 --> 00:14:21,666
<i>و خطرات به همان اندازه زیاد است.</i>

269
00:14:21,667 --> 00:14:23,668
<i>اگر به پایان نرسید
کشته شدن توسط رقبا،</i>

270
00:14:23,669 --> 00:14:25,268
<i>یا به محصول خود وابسته هستید،</i>

271
00:14:25,269 --> 00:14:27,069
<i>پلیس ها در نهایت شما را می گیرند.</i>

272
00:14:27,170 --> 00:14:30,707
<i>در بازار مواد مخدر امروز، شما در حال ریسک هستید
زندگی شما برای کمتر از حداقل دستمزد.</i>

273
00:14:30,708 --> 00:14:31,708
<i>ارزشش را ندارد.</i>

274
00:14:31,709 --> 00:14:34,944
اگر می خواهید برای پول واقعی بروید،
شما باید از گوشه خارج شوید

275
00:14:45,756 --> 00:14:48,659
دیترویت. شهر فرصت.</i>

276
00:14:48,660 --> 00:14:52,296
<i>روزی روزگاری، نماد
قدرت و قدرت آمریکا.</i>

277
00:14:52,297 --> 00:14:54,599
<i>قلب ما
صنعت تولید.</i>

278
00:14:54,600 --> 00:14:56,900
<i>خانه رویای آمریکایی.</i>

279
00:15:01,280 --> 00:15:03,405
<i>این دیترویت امروز است.</i>

280
00:15:03,406 --> 00:15:05,943
<i>یکی از بالاترین بیکاری
نرخ در کشور.</i>

281
00:15:05,944 --> 00:15:10,281
<i>بیست و پنج درصد از جمعیت
در 10 سال گذشته ترک کرده است.</i>

282
00:15:10,282 --> 00:15:15,419
<i>برای کسانی که شغلی ندارند یا چه کسانی
نمی توانند حرکت کنند، آنها نیاز به فشار دادن دارند.</i>

283
00:15:15,420 --> 00:15:19,389
<i>آقای X می خواهد از نزول خارج شود
مارپیچی که امروز به دیترویت رسید.</i>

284
00:15:20,358 --> 00:15:22,259
<i>و او به شما خواهد گفت
معنی آن چیست.</i>

285
00:15:22,260 --> 00:15:24,560
<i>یعنی باید به فروش مواد مخدر ادامه دهم</i>

286
00:15:24,561 --> 00:15:27,331
<i>یا کوکاکولا، یا هر چیز دیگری
آنها می فروشند که غیرقانونی است.</i>

287
00:15:27,332 --> 00:15:29,333
<i>زیرا این تنها راه است.</i>

288
00:15:29,334 --> 00:15:32,636
<i>من تعداد زیادی صورت حساب دارم.
من برای پرداخت اجاره بها دارم.</i>

289
00:15:32,637 --> 00:15:33,937
<i>هنوز باید بخورم.</i>

290
00:15:33,938 --> 00:15:36,507
<i>اما هیچ کس واقعاً اهمیتی نمی دهد
در مورد مشکلاتت، مرد.</i>

291
00:15:36,508 --> 00:15:39,809
<i>تو باید پول داشته باشی، پس،
به بازی کوکائین خوش آمدید.</i>

292
00:15:41,679 --> 00:15:43,948
<i>من به ندرت نشان می دهم
صورت من در صحنه.</i>

293
00:15:43,949 --> 00:15:46,017
<i>اوه، مرد، من بازی می کنم
بازی تلفن، مرد.</i>

294
00:15:46,018 --> 00:15:48,585
<i>تلفن های من را روشن کن.
مرا دور نگه می دارد.</i>

295
00:15:58,029 --> 00:16:00,630
<i>اوه، چه چیزی می خواهید؟</i>

296
00:16:05,369 --> 00:16:07,305
<i>بله من می توانم برای شما یک T برای 70 بگیرم.</i>

297
00:16:07,306 --> 00:16:09,640
باشه باحال من خواهم دید
شما در 30 دقیقه خداحافظ

298
00:16:09,641 --> 00:16:10,775
<i>خداحافظ.</i>

299
00:16:10,776 --> 00:16:12,910
<i>و بام.</i>

300
00:16:12,911 --> 00:16:14,411
<i>اینجوری برنده میشی.</i>

301
00:16:16,314 --> 00:16:18,449
لعنتی، من لعنتی خواهم شد
اگر کسی به من بگوید،</i>

302
00:16:18,450 --> 00:16:22,753
<i>"ما را مجبور کردی هشت ساعت کار کنیم
برای 60 دلار، 70 دلار، مرد."</i>

303
00:16:22,754 --> 00:16:24,922
این دیوانه است.
این خیلی کار است.</i>

304
00:16:24,923 --> 00:16:26,724
<i>من همین چرند را درست کردم
در یک تماس تلفنی.</i>

305
00:16:26,725 --> 00:16:28,926
<i>رویای آمریکایی است
فقط برای داشتن پول کافی</i>

306
00:16:28,927 --> 00:16:31,962
<i>تا بتوانید هر کاری که می خواهید انجام دهید
انجام دهید، هر زمان که بخواهید انجام دهید،</i>

307
00:16:31,963 --> 00:16:34,565
<i>بر اساس سخت کوشی خودتان.</i>

308
00:16:34,566 --> 00:16:36,801
لعنتی، فقط چیزی که من دارم
شمارنده احتمالاً مرا می‌گیرد</i>

309
00:16:36,802 --> 00:16:39,536
<i>از 10 سال
تا حدود 15 سال.</i>

310
00:16:39,537 --> 00:16:41,537
<i>اما اگر از من بپرسید، ارزشش را دارد.</i>

311
00:16:41,538 --> 00:16:44,808
من ترجیح می‌دهم اینجا باشم
بهتر از اینکه اصلاً آن را دریافت نکنید،</i>

312
00:16:44,809 --> 00:16:46,309
<i>من هنوز اینجا نبودم.</i>

313
00:16:46,310 --> 00:16:49,814
<i>من واقعا سعی کرده ام که آزاد کنم
من از کک استفاده کنم تا خودم را آزاد کنم.</i>

314
00:16:49,815 --> 00:16:53,584
<i>به عنوان یک فروشنده خصوصی کوکائین،
شما بیشتر تی و هشت توپ می فروشید،</i>

315
00:16:53,585 --> 00:16:57,955
شانزدهم یا هشتم اونس کمی
کیسه‌هایی تا 150 دلار در هر پاپ.</i>

316
00:16:57,956 --> 00:17:00,424
رمپ تا 20
مشتریان روزانه آسان است.</i>

317
00:17:00,425 --> 00:17:03,694
<i>شما 500 دلار برای آن پرداخت خواهید کرد
ارزش روز شما کوکائین است،</i>

318
00:17:03,695 --> 00:17:06,097
<i>و شما آن را قطع خواهید کرد
نصف با ملین کودک،</i>

319
00:17:06,098 --> 00:17:10,433
<i>که سود شما را در مجموع به یک می رساند
روزی بزرگ، و شما تازه شروع کرده اید.</i>

320
00:17:11,202 --> 00:17:13,561
<i>دروغ از بیرون نیاورید
به خانه شما.</i>

321
00:17:13,562 --> 00:17:18,338
شما شیطان ها را به خانه خود دعوت می کنید. خواهند بود
شما را در حالی که خواب هستید بیدار می کند و به در می زند.

322
00:17:18,339 --> 00:17:21,078
آنها ممکن است پلیس را با خود بیاورند،
با شیرهای سیم و همه چیز.</i>

323
00:17:21,079 --> 00:17:26,717
<i>اونا اینطوری انجام میدن. مرد، آنها سعی می کنند تا به عنوان نزدیک
تا حد امکان به شما کمک می کند و آنها را از هم دور نگه می دارید.</i>

324
00:17:26,718 --> 00:17:28,953
<i>اما باید حفظ کنی
دوستی با آنها.</i>

325
00:17:28,954 --> 00:17:31,889
<i>شما نمی توانید مانند، پرخاشگر باشید
با مشتریان خود.</i>

326
00:17:31,890 --> 00:17:36,694
<i>چون شما از دست خواهید داد. شما باید با آنها منصفانه رفتار کنید،
شما باید با آنها مانند افراد عادی رفتار کنید.</i>

327
00:17:36,695 --> 00:17:40,730
<i>مرد، یک مکان مخفی
پنهان شده است، پنهان است.</i>

328
00:17:40,731 --> 00:17:42,831
<i>اگر می گویید خانه شما پنهان نیست.</i>

329
00:17:42,832 --> 00:17:44,702
<i>این چرندیات را از خانه بیرون کن،
آن را از خانه بیرون نگه دارید.</i>

330
00:17:44,703 --> 00:17:46,870
<i>نگذارید کسی بیاید
به خانه برای خرید آن.</i>

331
00:17:46,871 --> 00:17:48,771
<i>من پولم را در بانک نمی گذارم.</i>

332
00:17:48,772 --> 00:17:51,841
من پولم را جایی نمی گذارم
که شخص دیگری بتواند آن را کنترل کند.</i>

333
00:17:51,842 --> 00:17:53,842
<i>لعنت، تو هم باید پنهان کنی.</i>

334
00:17:53,843 --> 00:17:57,147
بهتر است این را پنهان کنیم
هر کجا دوپ خود را در آن قرار دهید.</i>

335
00:17:57,148 --> 00:17:59,884
شما حدود 500000 میگیرید
یا چیزی شبیه به آن.</i>

336
00:17:59,885 --> 00:18:03,621
<i>برای من چند تجارت راه اندازی کن، مرد،
از این مزخرف بلند شو.</i>

337
00:18:03,622 --> 00:18:06,891
<i>اگر تصمیم بگیرید که همیشه
می خواهید این بازی را انتخاب کنید،</i>

338
00:18:06,892 --> 00:18:10,494
لعنتی، آن را برای درست انتخاب کن
دلیل، فقط پول.</i>

339
00:18:10,495 --> 00:18:13,697
<i>از زمانی که آن را دریافت کردید صرفه جویی کنید
به زمانی که ترک کردی، مرد.</i>

340
00:18:13,698 --> 00:18:15,766
<i>و شما مدت زیادی در آن نخواهید بود.</i>

341
00:18:15,767 --> 00:18:17,901
<i>اگر شما انتخاب کنید
دلال کوکائین بودن،</i>

342
00:18:17,902 --> 00:18:19,902
<i>شما باید بقیه را بدانید.</i>

343
00:18:19,903 --> 00:18:24,007
<i>اگر سیاه پوست هستید، تقریباً چهار برابر هستید
احتمالاً از یک فروشنده سفیدپوست دستگیر می شود،</i>

344
00:18:24,008 --> 00:18:25,708
<i>که خلاف شهود است.</i>

345
00:18:25,709 --> 00:18:29,547
<i>چون سفیدپوستان آمریکایی خرید و
بیشتر از هر کس دیگری کوکائین بفروشید.</i>

346
00:18:29,548 --> 00:18:32,882
این شرایط به جایی است که آنها هستند
در واقع راه اندازی برای فروش داروها،

347
00:18:32,883 --> 00:18:33,883
مکان ها

348
00:18:33,884 --> 00:18:36,520
ببینید، فروشندگان مواد مخدر سیاه پوست
در محلات خواهد بود

349
00:18:36,521 --> 00:18:40,191
جایی که مجری قانون جستجو خواهد کرد
مردم بدون استدلال زیاد

350
00:18:40,192 --> 00:18:42,658
یعنی اولین مورد من،
مثل یک تصادف بود

351
00:18:42,659 --> 00:18:43,859
مردی در حال دویدن بود.

352
00:18:43,860 --> 00:18:47,498
او، اوه، به جایی که ما هستیم، دوید. من
اتفاقاً بیرون ایستاده بودم،

353
00:18:47,499 --> 00:18:49,467
و پلیس می گوید
"در برابر حصار برخیز."

354
00:18:49,468 --> 00:18:52,536
و من می گویم، "ای مرد، بیا، چرا من
باید مقابل حصار بلند شوی؟"

355
00:18:52,537 --> 00:18:53,604
"خفه شو."

356
00:18:53,605 --> 00:18:55,706
نکته بعدی که می دانید،

357
00:18:55,707 --> 00:18:57,875
آنها این آجر بزرگ را از جیب من بیرون کشیدند.

358
00:18:57,876 --> 00:18:59,944
بنابراین، این آغاز بود
از پایان، همانجا

359
00:18:59,945 --> 00:19:02,112
<i>تو فقط نیستی
بیشتر احتمال دارد دستگیر شوند،</i>

360
00:19:02,113 --> 00:19:04,582
<i>اما تحت پیگرد قانونی قرار گرفت،
با دوران سنگین زندان.</i>

361
00:19:04,583 --> 00:19:09,119
دلیل اینکه 94.5%
از افراد زندانی

362
00:19:09,120 --> 00:19:11,555
تحت داروی راکفلر
قوانین سیاه و قهوه ای هستند

363
00:19:11,556 --> 00:19:13,257
آیا این راه است
DA عمل می کند.

364
00:19:13,258 --> 00:19:15,993
<i>غول کسب و کار
راسل سیمونز سال ها را سپری کرد</i>

365
00:19:15,994 --> 00:19:19,630
<i>لابی کردن علیه راکفلر خشن
قوانین مواد مخدر شهر نیویورک،</i>

366
00:19:19,631 --> 00:19:23,267
که جرم غیر خشونت آمیز را درمان کرد
خرید و فروش مواد مخدر همان قتل

367
00:19:23,268 --> 00:19:25,503
منظورم این است که تصور کنید شما یک مدل هستید.

368
00:19:25,504 --> 00:19:27,738
می دانید، یک مدل لباس. شما
میدونی مثل یه دختر بلوند

369
00:19:27,739 --> 00:19:29,874
مهم نیست کجا باشی
از، شما به زندان نمی روید.

370
00:19:29,875 --> 00:19:31,242
و اگر شما یک پسر هستید
از روی کاپوت،

371
00:19:31,243 --> 00:19:33,244
شاید تو بروی
به 20 سال زندان

372
00:19:33,245 --> 00:19:35,913
جهنم، آنها تلاش کردند
به من 45 سال می دهد.

373
00:19:35,914 --> 00:19:40,050
بنابراین، من زمان زیادی را انجام دادم. انجام دادم، دوست داشتم
پنج سال، بهار چیزی شبیه به آن.

374
00:19:40,051 --> 00:19:44,622
و یک فروشنده مواد مخدر سفید پوست در وسط خواهد بود
آمریکا، جایی در حومه شهر.

375
00:19:44,623 --> 00:19:50,261
این در فضایی نیست که او فقط بتواند باشد
بدون هیچ دلیلی جستجو کرد یا به زندان رفت.

376
00:19:50,262 --> 00:19:53,697
<i>کرتیس جکسون، راسل
سیمونز و بسیاری دیگر</i>

377
00:19:53,698 --> 00:19:55,633
<i>موفق شد
نیویورک</i>را متقاعد کرد

378
00:19:55,634 --> 00:19:58,869
برای کاهش برخی از آنها
شیوه های مجازات خشن.</i>

379
00:19:58,870 --> 00:20:01,572
<i>اما 90 درصد از آنها
محکوم به اتهام مواد مخدر</i>

380
00:20:01,573 --> 00:20:04,875
<i>هنوز آفریقایی-آمریکایی هستند
و لاتین.</i>

381
00:20:04,876 --> 00:20:06,777
<i>همانطور که برای هر کسب و کاری می گویند،</i>

382
00:20:06,778 --> 00:20:10,647
قانون طلایی، مکان،
مکان، مکان.</i>

383
00:20:12,283 --> 00:20:14,618
<i>به مردمی که می دانستند کجا زندگی می کنم اهمیتی نمی دادم.</i>

384
00:20:14,619 --> 00:20:17,087
مردم فقط به من می آمدند
خانه، و من می رفتم بیرون

385
00:20:17,088 --> 00:20:19,990
و فقط گرم را به آنها بدهید و ما
معامله را به این ترتیب انجام می دهد.

386
00:20:19,991 --> 00:20:24,761
در سال 2003، من فروشنده اصلی کک بودم
برای تمام مدارس خصوصی در L.A.

387
00:20:24,762 --> 00:20:26,462
<i>با مایک والزمن آشنا شوید.</i>

388
00:20:26,463 --> 00:20:29,567
<i>اگر میخوای کک خصوصی بشی
فروشنده، این راه رفتن است.</i>

389
00:20:29,568 --> 00:20:31,135
<i>در یک حومه شهر خوب
محله،</i>

390
00:20:31,136 --> 00:20:34,137
<i>فروش به بزرگترین
بازار کوکائین به طور مستقیم.</i>

391
00:20:34,138 --> 00:20:35,938
مایک یک مهمانی بزرگ بود.

392
00:20:35,939 --> 00:20:38,842
و قبلاً می دانستم کجا بخرم
کوکائین برای او و دوستانش.</i>

393
00:20:38,843 --> 00:20:42,146
<i>بنابراین، او در موقعیت عالی قرار داشت
برای خودش وارد تجارت شود.</i>

394
00:20:42,147 --> 00:20:44,348
<i>چه خبر است
از طریق سر من است،</i>

395
00:20:44,349 --> 00:20:47,117
<i>فقط شروع به فروش مواد مخدر کنید
برای حمایت از عادت من</i>

396
00:20:47,118 --> 00:20:50,054
<i>و برای حمایت از
سبک زندگی که می خواستم.</i>

397
00:20:50,055 --> 00:20:53,190
مردم مواد مخدر می خواهند،
تا بتوانم مواد مخدر بفروشم

398
00:20:53,191 --> 00:20:55,092
چون میدونم کجاست
برای دریافت آن از قبل

399
00:20:55,093 --> 00:20:57,328
اولین سنگ من
به این بزرگی بود،

400
00:20:57,329 --> 00:20:59,930
و من به یاد دارم
اینو به دوستانم نشون میدم

401
00:20:59,931 --> 00:21:05,035
آنها می گفتند: "هیچ راه لعنتی داری
این سنگ بزرگ در حال حاضر با شما"

402
00:21:05,036 --> 00:21:06,669
"مثلا، این دیوانه است."

403
00:21:08,947 --> 00:21:10,772
و اینطور نبود که "این کار را متوقف کن."

404
00:21:10,773 --> 00:21:15,042
<i>مثل این بود، "این است
عالی است، این هیجان انگیز است."</i>

405
00:21:15,746 --> 00:21:19,950
داستان هایی که از وجود من رشد کردند
یک فروشنده کک به تازگی از اینجا خارج شده است

406
00:21:19,951 --> 00:21:23,954
دوست داشتن، می دانید، این، و من بودم
ناگهان، می دانید، آن پسر ...

407
00:21:23,955 --> 00:21:25,923
میدونی که مال همه
صحبت کردن در مورد،

408
00:21:25,924 --> 00:21:29,093
<i>من یک مهمانی برپا کردم
هتل L'Ermitage،</i>

409
00:21:29,094 --> 00:21:31,295
و من گرفتم،
سوئیت پنت هاوس

410
00:21:31,296 --> 00:21:33,964
<i>من همیشه می خواستم
دوست داشته شدن و پذیرفته شدن.</i>

411
00:21:33,965 --> 00:21:37,301
و این چیزی است که فروش کک به من داد.
این قدرت را به من داد،

412
00:21:37,302 --> 00:21:39,770
این حس را به من داد
از پذیرش

413
00:21:39,771 --> 00:21:42,640
قطعا اعتیاد آور بود
فروشنده مواد مخدر بودن

414
00:21:42,641 --> 00:21:45,876
نه فقط پول
که از آن گرفتی،

415
00:21:45,877 --> 00:21:48,112
<i>اما راه مردم
درباره شما صحبت کرد،</i>

416
00:21:48,113 --> 00:21:52,249
نگاه مردم به تو
قدرتی که از آن احساس کردم

417
00:21:52,250 --> 00:21:56,987
من فقط دوست داشتم پول داشته باشم. داد
امنیت من، این به من احساس خوبی داد.

418
00:21:56,988 --> 00:21:59,723
مردم نمی دانند a چیست
گرم، و آنچه که یک گرم نیست،

419
00:21:59,724 --> 00:22:01,392
آنها هرگز ندیده اند
کوکاکولا قبل از زندگی آنها

420
00:22:01,393 --> 00:22:04,328
<i>نرخ بازار برای یک گرم
حدود 50 دلار برای کک بود،</i>

421
00:22:04,329 --> 00:22:06,397
اما اگر شما یک دختر پولدار هستید
که چیزی نمی دانست،

422
00:22:06,398 --> 00:22:11,402
من احتمالا شما را می فروشم
.5 برای حدود 60 تا 75 دلار.

423
00:22:11,403 --> 00:22:14,738
<i>مردی مثل مایک میسازد
نصف فروشنده دیترویت ما،</i>

424
00:22:14,739 --> 00:22:18,042
نیمی از سختی کار کردن، اما با
تقریبا هیچ یک از خطرات.</i>

425
00:22:18,043 --> 00:22:21,278
کلمه ای که من دارم بیرون آمد
کک، و من کک می فروشم.

426
00:22:21,279 --> 00:22:24,381
رئیس مدرسه،
مرا به داخل کشاندند،

427
00:22:24,382 --> 00:22:28,018
و آنها گفتند: "هی ببین، می دانی، ما هستیم
شنیدن اینکه در حال فروش مواد مخدر هستی"

428
00:22:28,019 --> 00:22:30,354
"و ما می خواهیم انجام دهیم
آزمایش مواد مخدر روی شما."

429
00:22:30,355 --> 00:22:32,723
بنابراین، در آن نقطه، شما
میدونم با خودم فکر کردم

430
00:22:32,724 --> 00:22:36,927
"خب، بهتر است سرعتم را کم کنم
در این مورد و دیگر این کار را نکنید."

431
00:22:36,928 --> 00:22:38,328
<i>مایک در تست مواد مخدر خود مردود شد،</i>

432
00:22:38,329 --> 00:22:41,364
و از مدرسه اخراج شد
اما هرگز کار سختی انجام نداد.

433
00:22:42,366 --> 00:22:44,902
<i>هنگامی که با مقادیر کم معامله می کنید،
محله زیباتر،</i>

434
00:22:44,903 --> 00:22:46,969
شانس کمتر
از شکسته شدن.</i>

435
00:22:46,970 --> 00:22:48,670
<i>اما فروش فقط گرم و اونس،</i>

436
00:22:48,671 --> 00:22:52,242
<i>هنوز سالها طول می کشد تا به آن برسیم
عمارت در تپه هایی که می خواهید.</i>

437
00:22:52,243 --> 00:22:55,179
<i>برای اینکه یک بازیکن بزرگ باشید،
شما باید متعهد شوید.</i>

438
00:22:55,180 --> 00:22:57,313
<i>زمان شروع است
ایجاد یک کسب و کار.</i>

439
00:23:06,023 --> 00:23:08,859
به جای فروش اونس،
من شروع به فروش کلید کردم.

440
00:23:08,860 --> 00:23:12,029
<i>کلید یک کیلو کوکائین است.</i>

441
00:23:12,030 --> 00:23:15,099
<i>یک کیلو می تواند بدود
شما حدود 20000 دلار هستید.</i>

442
00:23:15,100 --> 00:23:17,334
من چیزی که معتقدم مهارت‌هایی بود داشتم.

443
00:23:17,335 --> 00:23:21,171
<i>این اسکیپ است. او انجام داد
واقعاً به عنوان یک هوسباز گوشه ای.</i>

444
00:23:21,172 --> 00:23:25,342
من مهارت نشستن روی آن را داشتم
دیوار و حدود 8000 دلار در روز درآمد.

445
00:23:25,343 --> 00:23:28,512
<i>وقتی به اندازه کافی انباشته شدید
پول، می توانید مقادیر بیشتری بخرید</i>

446
00:23:28,513 --> 00:23:32,349
<i>و خودتان فروشنده ها را عرضه کنید، که همین است
چه کاری را اسکیپ به شما آموزش می دهد.</i>

447
00:23:32,350 --> 00:23:36,420
من 10 یا 11 ساله بودم،
زندگی خانوادگی من ناکارآمد بود.</i>

448
00:23:36,421 --> 00:23:39,223
مادرم دو کار داشت،
پدرم در خانه نبود،

449
00:23:39,224 --> 00:23:41,091
بنابراین قبل از آمدن مواد مخدر
به جامعه،</i>

450
00:23:41,092 --> 00:23:45,496
بسیاری از افرادی که عجله می کنند
سرقت از بانک ها یا دزدی از جواهرات فروشی ها

451
00:23:45,497 --> 00:23:47,797
<i>پرخاشگری،
خشونت برای من نبود.</i>

452
00:23:47,800 --> 00:23:51,200
<i>اسکیپ برای گذراندن زندگی در تلاش بود،
وقتی به باند خون</i>پیوست

453
00:23:51,201 --> 00:23:54,501
<i>به منظور محافظت از خود در برابر
کریپس محله خود را قلدری می کند.</i>

454
00:23:54,506 --> 00:23:58,242
<i>من یکی از اعضای باند خونی بودم، اما اینطور بود
روابطی که با کریپس</i>ها داشتم

455
00:23:58,243 --> 00:24:01,011
<i>در واقع
من را با مواد مخدر آشنا کرد.</i>

456
00:24:01,012 --> 00:24:04,012
من آنها را دیدم که پول دارند، و من بودم
از آنها می پرسد که چه کار می کنند،</i>

457
00:24:04,015 --> 00:24:07,315
و هر چه بیشتر با آنها معاشرت می کردم،
بیشتر وارد فرهنگ مواد مخدر شد.

458
00:24:07,385 --> 00:24:09,453
<i>ما قبلا میرفتیم به
مناطق مختلف</i>

459
00:24:09,454 --> 00:24:12,022
<i>که جمعیت نداشتند
توسط فرهنگ L.A.</i>

460
00:24:12,023 --> 00:24:14,391
بنابراین آنها آن را می خواستند، اما آنها
اتصال نداشت،</i>

461
00:24:14,392 --> 00:24:16,994
پس ما بیرون می آییم
و آن ارتباط باشد.</i>

462
00:24:16,995 --> 00:24:20,430
شما باید داشته باشید، اوه، یک
تماس خانوادگی یا یک دوست

463
00:24:20,431 --> 00:24:22,266
<i>من خودم به لاس وگاس رفتم.</i>

464
00:24:22,267 --> 00:24:25,068
بیش از صد وجود دارد
باندهای خیابانی در لس آنجلس

465
00:24:25,069 --> 00:24:27,371
پلیس اکنون می گوید که دارند
به شدت درگیر شوند

466
00:24:27,372 --> 00:24:30,874
در تجارت مواد مخدر، صادرات آنها
جنایات در سراسر غرب

467
00:24:30,875 --> 00:24:33,877
بیرون رفتن از شهر وقتی مردم
می دانستم که اهل لس آنجلس هستید،

468
00:24:33,878 --> 00:24:36,180
آن شماره یک،
شما را به یک ستاره مشهور تبدیل کرد

469
00:24:36,181 --> 00:24:39,583
و سپس، اگر شما بودید
مردی که مواد مخدر داشت،

470
00:24:39,584 --> 00:24:42,119
شما را یکنواخت کرد
سلبریتی بزرگتر

471
00:24:42,120 --> 00:24:46,223
همه دخترا رو عاشق کرد
و میخواهم پیش تو بیایم

472
00:24:46,224 --> 00:24:49,064
قسمت سخت شد
چگونه آن را از شهر خارج کنیم

473
00:24:51,161 --> 00:24:54,164
من خودم همیشه این کار را می کنم
یک سطل بخرید.</i>

474
00:24:54,165 --> 00:24:58,869
هر چی دلم میخواد بذار داخلش
و برو دختری را بیاور که از من خوشش می آید.

475
00:24:58,870 --> 00:25:01,305
به او نگویید که چه چیزی در آن است
ماشین، و اجازه دهید او آن را رانندگی کند.

476
00:25:01,306 --> 00:25:03,140
آیا دختران
تا به حال کشیده شده اید؟

477
00:25:03,141 --> 00:25:06,376
نه، من خوش شانس بوده ام
که هرگز رخ نداده است

478
00:25:06,377 --> 00:25:10,013
اما آنها باردار شدند
و من الان بچه دارم

479
00:25:10,014 --> 00:25:12,149
روابطی که
من برای یک آخر هفته می خواستم

480
00:25:12,150 --> 00:25:14,618
بیشتر دوام آورده اند
از آنچه انتظار داشتم

481
00:25:14,619 --> 00:25:17,187
تعداد زیادی از قاچاقچیان
از شخص دیگری برای رانندگی استفاده کنید.</i>

482
00:25:17,188 --> 00:25:19,323
<i>اما چگونه نگه دارید
ردیابی راننده شما؟</i>

483
00:25:19,324 --> 00:25:22,325
DEA امرار معاش می کند
تعقیب مواد مخدر در سراسر کشور

484
00:25:24,628 --> 00:25:28,598
<i>بنابراین آنها می توانند به شما بگویند که چگونه باهوش ترین هستند
تامین کنندگان محموله خود را پیگیری می کنند.</i>

485
00:25:28,599 --> 00:25:30,799
این وسیله نقلیه خاص، صاحب وسیله نقلیه،

486
00:25:30,800 --> 00:25:35,472
<i>منبع عرضه تقلب کرده بود
این ماشین با مکان یاب GPS</i>

487
00:25:35,473 --> 00:25:38,941
<i>و یک تلفن، تا بتواند
در واقع با تلفن تماس بگیرید</i>

488
00:25:38,942 --> 00:25:40,942
<i>بدون اینکه راننده وسیله نقلیه بداند</i>

489
00:25:40,943 --> 00:25:43,480
و او می توانست بر انجام معامله نظارت کند
درست پیش می رفت یا نه

490
00:25:43,481 --> 00:25:45,616
او می دانست اگر وسیله نقلیه
از موقعیت خارج شد

491
00:25:45,617 --> 00:25:48,085
<i>حالا نمیخوای
برای گذاشتن داروهای خود در صندوق عقب.</i>

492
00:25:48,086 --> 00:25:50,554
<i>شما چیز جدیدی می خواهید
گزینه های موجود در وسیله نقلیه شما.</i>

493
00:25:50,555 --> 00:25:54,323
<i>طراحی "تله" استاندارد است
برای هر مغازه ریز ریز کردن محلی تمرین کنید.</i>

494
00:25:57,127 --> 00:25:58,629
یه جورایی شبیهه
ترکیبی امن

495
00:25:58,630 --> 00:26:01,130
باید یک سری چیزها باشد
در خودرو فعال می شود

496
00:26:01,131 --> 00:26:02,831
قبل از اینکه تله کار کند

497
00:26:02,832 --> 00:26:06,036
<i>مثلا، ممکن است مجبور باشند هوا داشته باشند
شرطی کردن، چشمک زن روشن،</i>

498
00:26:06,037 --> 00:26:09,339
و چند چیز دیگر در داخل
وسیله نقلیه برای فعال کردن آن

499
00:26:09,340 --> 00:26:11,108
شما پول دارید که خرج کنید،
شما یک تله واقعا خوب دریافت خواهید کرد.

500
00:26:11,109 --> 00:26:13,410
ما درهم و برهم دیده ایم
یکی، این کار خوبی است.

501
00:26:13,411 --> 00:26:16,078
وقتی آنها بسته هستند، هرگز
با نگاه کردن به آن متوجه شوید

502
00:26:16,079 --> 00:26:17,779
که داخل اینجا تله ای بود

503
00:26:17,780 --> 00:26:20,117
بنابراین هر کسی که این را ساخته است
یکی حرفه ای بود

504
00:26:20,118 --> 00:26:22,653
تمام طول می کشد
از قسمت صندلی عقب

505
00:26:22,654 --> 00:26:25,589
بنابراین احتمالاً می توانید مناسب باشید
بیش از 10 کیلوگرم

506
00:26:25,590 --> 00:26:29,026
اوه، مواد مخدر، مقادیر زیاد
ارز یا سلاح

507
00:26:29,027 --> 00:26:32,029
<i>اکنون شما آماده اید.
اما قبل از اینکه وارد جاده شوید،</i>

508
00:26:32,030 --> 00:26:35,164
<i>په په نکاتی از پشت سر دارد
روزی که کوکائین مصرف می کرد.</i>

509
00:26:49,113 --> 00:26:51,715
25؟ 25. دیگر نه.

510
00:26:51,716 --> 00:26:53,716
75؟ 75. میدونی؟

511
00:26:59,057 --> 00:27:02,326
و شما به آنجا می رسید. تو اونجا باش

512
00:27:02,327 --> 00:27:04,661
پس چقدر می شود
یک قاچاقچی انتظار دارد بسازد؟</i>

513
00:27:04,662 --> 00:27:09,566
اگر 10 کیلو هم بردارند می دهند
من 4000 دلار فقط برای قاچاق آن،

514
00:27:09,567 --> 00:27:14,236
یا اگر بیشتر بود؟
5000. همه چیز بستگی دارد.

515
00:27:15,472 --> 00:27:18,308
<i>بنابراین شما رانندگی کرده اید
چند کیلو در سراسر کشور،</i>

516
00:27:18,309 --> 00:27:21,711
<i>شاید دارید درست می کنید
میانه شش رقم در سال.</i>

517
00:27:21,712 --> 00:27:23,812
<i>اکنون راه برگشتی وجود ندارد.</i>

518
00:27:23,813 --> 00:27:27,084
<i>وقتی وارد بازی شدید، متوجه می شوید
فقط چند نفر مواد مخدر می خواهند.</i>

519
00:27:27,085 --> 00:27:31,288
همه از وال استریت هستند
با مردم کوچه و خیابان،

520
00:27:31,289 --> 00:27:34,725
به بچه ها رفتن
به کنسرت ها، سنگرها.

521
00:27:34,726 --> 00:27:36,560
همه کوکائین می خواستند.

522
00:27:36,561 --> 00:27:39,062
چه داخلی
قاچاقچیان در یک ماه تولید می کنند،</i>

523
00:27:39,063 --> 00:27:41,530
<i>بابی کارلتون این کار را خواهد کرد
در نهایت در یک روز بسازید.</i>

524
00:27:47,471 --> 00:27:50,773
<i>در دهه 70، تمام کوکائین بود
ورود از جنوب فلوریدا،</i>

525
00:27:50,774 --> 00:27:52,874
<i>بنابراین این جایی است که بابی رفت.</i>

526
00:27:52,875 --> 00:27:54,574
در فورت لادردیل به پایان رسید

527
00:27:54,575 --> 00:27:57,214
<i>و اوه، در آن زمان عادت داشتند
آن را مختلط فلوریدا جنوبی بنامید.</i>

528
00:27:57,215 --> 00:28:01,184
<i>همه و هر کس در حال فروش بودند
مواد مخدر، مواد مخدر در حال اجرا، مواد مخدر در حال حرکت.</i>

529
00:28:01,185 --> 00:28:05,322
آنها در حال آمدن بودند، و
همه جا می رفتند.</i>

530
00:28:05,323 --> 00:28:09,126
<i>دارا می خرند
کوکائین تقریباً 5000 دلار در هر کیلو.</i>

531
00:28:09,127 --> 00:28:11,695
<i> داروها سپس به اینجا آورده می شوند
میامی، جایی که آنها تقسیم شده اند</i>

532
00:28:11,696 --> 00:28:14,498
<i>و به سرتاسر ارسال شد
ایالات متحده.</i>

533
00:28:14,499 --> 00:28:19,236
<i>سرمایه گذاری اولیه 5000 دلاری
125000 دلار ارزش دارد.</i>

534
00:28:19,237 --> 00:28:22,472
<i>دختری که میشناختیم، من
و چند نفر از دوستان، رفته بودیم</i>

535
00:28:22,473 --> 00:28:28,278
<i>به خانه او برای یک مهمانی، و من با او رفتم
او وارد گاراژش شد و من شوکه شدم.</i>

536
00:28:28,279 --> 00:28:32,449
جعبه و جعبه وجود داشت
پول نقد در سراسر گاراژ،</i>

537
00:28:32,450 --> 00:28:34,451
<i>و فقط بود
پر از پول.</i>

538
00:28:34,452 --> 00:28:37,721
من فقط به او نگاه کردم و گفتم: "ببین
برای من مهم نیست که شما به چه کاری مشغول هستید"

539
00:28:37,722 --> 00:28:40,223
<i>"یا چگونه انجامش می دهی، من می خواهم وارد شوم."</i>

540
00:28:40,224 --> 00:28:42,325
و او معرفی کرد
من به کسی،

541
00:28:42,326 --> 00:28:44,593
و اوه، اون کسی
مرا سوار قایق کن

542
00:28:51,268 --> 00:28:54,137
روش کار آنهاست
نقطه سقوط Bimini است.

543
00:28:54,138 --> 00:28:57,107
<i>بیمینی به معنای واقعی کلمه 70 مایل است
در سواحل فلوریدا.</i>

544
00:28:57,108 --> 00:29:00,709
<i>می توانید به Bimini بروید، بارگذاری کنید،
و سپس به میامی بپرید.</i>

545
00:29:00,710 --> 00:29:03,279
<i>"قایق های سریع برو" نامیده می شوند
به دلیلی با قایق های تندرو بروید.</i>

546
00:29:03,280 --> 00:29:04,780
<i>آن چیزها پرواز می کنند.</i>

547
00:29:04,781 --> 00:29:06,650
<i>اینها مثل کلمبیایی هستند
گربه ها شرط های خود را پرچین می کنند.</i>

548
00:29:06,651 --> 00:29:10,453
<i>کاری که آنها انجام می دهند این است که در مورد آنها ارسال می کنند
15 تا 20 مورد در یک زمان.</i>

549
00:29:10,454 --> 00:29:11,954
<i>اگر گارد ساحلی در حال آمدن است، از این طریق،</i>

550
00:29:11,955 --> 00:29:16,293
<i>احتمال دستگیر شدن زیاد است
بسیار باریک، پول بسیار خوب است.</i>

551
00:29:16,294 --> 00:29:19,362
<i>شما وارد فورت لادردیل می شوید
یا وارد میامی می شوید،</i>

552
00:29:19,363 --> 00:29:24,167
<i>و اوه، شما یک قایق را پیاده می کنید، و شما
یک دسته پول نقد دریافت کنید و تمام شد.</i>

553
00:29:24,168 --> 00:29:27,804
<i>وقتی 18 ساله شدی و خودت
از یک خانواده بسیار فقیر می آیند،</i>

554
00:29:27,805 --> 00:29:31,325
<i>مثل اینکه چیزهایی اتفاق نمی افتد
برای شما، این پول زیادی است.</i>

555
00:29:38,415 --> 00:29:42,119
<i>پنجاه دلار در روز
اکثر مردم را راضی می کند.</i>

556
00:29:42,120 --> 00:29:44,453
<i>اما نه برایان اودی.</i>

557
00:29:44,454 --> 00:29:46,554
<i>در اوج حرفه خود،</i>

558
00:29:46,555 --> 00:29:49,726
<i>برایان یکی از بدنام ترین ها بود
قاچاقچیان مواد مخدر در جهان.</i>

559
00:29:49,727 --> 00:29:55,332
او و 120 کارمندش این کار را خواهند کرد
بیش از 100 میلیون دلار در سال دریافت کنید.</i>

560
00:29:55,333 --> 00:29:57,868
برایان به شما نشان خواهد داد
چگونه یک ترک دانشگاه</i>

561
00:29:57,869 --> 00:30:02,205
<i>می توانید مدیر عامل یک شرکت بزرگ شوید
تجارت واردات و صادرات.</i>

562
00:30:02,206 --> 00:30:04,708
دو پوند هش فرستادم
به خودم از انگلیس

563
00:30:04,709 --> 00:30:08,145
من برای آن 19 ماه فرصت دارم،
و به زندان رفت.

564
00:30:08,146 --> 00:30:12,616
وقتی از زندان بیرون آمدم، داشتم
نه پولی و نه چیزی

565
00:30:12,617 --> 00:30:14,651
<i>پس فکر کردم
شاید بتوانم شروع کنم</i>

566
00:30:14,652 --> 00:30:17,888
<i>من برمیگردم به
جهان با کمی کک.</i>

567
00:30:17,889 --> 00:30:21,858
من 500 دلار در جیبم داشتم،
و یک آدرس

568
00:30:21,859 --> 00:30:24,761
نمی توانستم حتی یک کلمه اسپانیایی صحبت کنم،
اما فهمیدم که می توانم آن را بفهمم،

569
00:30:24,762 --> 00:30:26,882
بنابراین به کلمبیا رفتم،

570
00:30:27,764 --> 00:30:31,368
و من گفتم
"میدونی، اوه، بنی؟"

571
00:30:31,369 --> 00:30:33,770
کارتم رو بهش نشون میدم
با نام بنی روی آن

572
00:30:33,771 --> 00:30:37,174
فعلاً نام خانوادگی او را نمی گویم.
ممکنه به خودم شلیک کنم

573
00:30:37,175 --> 00:30:39,509
پس آن مرد گفت:
"چی میخوای؟"

574
00:30:39,510 --> 00:30:40,777
همینطوری رفتم

575
00:30:40,778 --> 00:30:43,346
و من گفتم: "خب، من
500 دلار با من گرفتم."

576
00:30:43,347 --> 00:30:46,249
و می دانید، همه شروع کردند
گریه خنده، درسته

577
00:30:46,250 --> 00:30:48,385
من به او گفتم من فقط
از زندان بیرون آمد،

578
00:30:48,386 --> 00:30:51,788
دستم را گرفتم... همین
تمام آنچه در دستم بود،

579
00:30:51,789 --> 00:30:53,857
و من فقط تلاش می کنم
برای شروع یک زندگی

580
00:30:53,858 --> 00:30:56,526
پس گفت
<i>"Senor, muchos huevos."</i>

581
00:30:56,527 --> 00:30:58,461
او فکر می کرد که من توپ های زیادی دارم.

582
00:30:58,462 --> 00:31:00,730
گفت: «می‌گیرم
شما 50 گرم کک."

583
00:31:00,731 --> 00:31:03,700
"شما می توانید آن را نصف کنید، زیرا
من آن را خالص به تو می دهم.»

584
00:31:03,701 --> 00:31:06,570
"شما باید بتوانید به آن برسید
10 بزرگ از آن پشت در آنجا"

585
00:31:06,571 --> 00:31:07,671
"اگر آن را به گرم بفروشید."

586
00:31:07,672 --> 00:31:09,539
نمی دانم کجاست
من به این فکر کردم،

587
00:31:09,540 --> 00:31:12,209
اما من یک سنجاق گرفتم و من
آن را با فندک گرم کنید،

588
00:31:12,210 --> 00:31:15,478
و می توانید یک سنجاق داغ قرار دهید
زیر این سلفون اینجا،

589
00:31:15,479 --> 00:31:17,647
و باز خواهد شد.

590
00:31:17,648 --> 00:31:20,650
بنابراین، سپس شما می توانید اسلاید
سیگار درست از بسته

591
00:31:20,651 --> 00:31:22,485
بدون شکستن مهر

592
00:31:22,486 --> 00:31:26,723
50 گرم کک
در این بسته قرار گیرد

593
00:31:26,724 --> 00:31:29,593
مثل اینکه ساخته شده
برای قرار گرفتن در آن بسته

594
00:31:29,594 --> 00:31:32,596
فکر کردم،
"آه، این عالی است!"

595
00:31:32,597 --> 00:31:34,931
سیگارها را گذاشتم
کوک موجود در آن در جیب من

596
00:31:34,932 --> 00:31:36,566
با بسته ای که سیگار می کشیدم

597
00:31:36,567 --> 00:31:39,569
ترک کلمبیا، شما باید
برای عبور از مهاجرت

598
00:31:39,570 --> 00:31:42,572
فقط رفتنی نیست
و سوار شدن به هواپیما

599
00:31:42,573 --> 00:31:47,410
بنابراین، من از طریق مهاجرت، آنجا
دو نفر آنجا هستند و می روند...

600
00:31:47,411 --> 00:31:51,248
"از طرف ایالات متحده
دولت، ما همه مردم را بررسی می کنیم.

601
00:31:51,249 --> 00:31:54,618
"کسانی که دارای مشخصات هستند، چه کسانی به نظر می رسند
درگیر شدن با مواد مخدر..."

602
00:31:54,619 --> 00:31:58,955
گفتم شوخی می کنی من خبرنگارم!
من یک روزنامه نگار هستم!"

603
00:31:58,956 --> 00:32:04,761
اما آنها گفتند: "ما هنوز باید
لباساتو در بیار لطفا"

604
00:32:04,762 --> 00:32:06,463
"و چمدان هایت را بگیر
خارج از هواپیما."

605
00:32:06,464 --> 00:32:09,599
من می روم، "نه!
من خودم را نمی گیرم..."

606
00:32:09,600 --> 00:32:12,335
"آقا، کاری از دست ما بر نمی آید.
مجبوری."

607
00:32:12,336 --> 00:32:14,337
شلوارم را در می آورم،
هنوز ژاکتم را پوشیده ام

608
00:32:14,338 --> 00:32:17,774
شلوارم را رد می کنم و فحش می دهم
و فحش دادن و جورابم

609
00:32:17,775 --> 00:32:20,710
و به دستم میرسم
در جیب کت من

610
00:32:20,711 --> 00:32:23,947
سیگارهایی را که در دست داشتم گذاشتم
کک در پایین

611
00:32:23,948 --> 00:32:26,650
و سیگارهایی که می کشیدم
در بالا، و من آن را باز کردم،

612
00:32:26,651 --> 00:32:29,619
اونی که سیگار میکشیدم کشید
سیگاری را بیرون آورد و روشن کرد.

613
00:32:29,620 --> 00:32:31,755
به آنها سیگار تعارف کرد،
که هر کدام گرفتند.

614
00:32:31,756 --> 00:32:34,758
منظورم این است که این بچه ها دارند 30 می شوند
دلار در ماه، ما نمی توانیم فراموش کنیم.

615
00:32:34,759 --> 00:32:37,460
دارم سیگارشون رو روشن میکنم
و ژاکتم را در می آورم

616
00:32:37,461 --> 00:32:39,296
و به آنها تحویل دهید،
و پیراهن من

617
00:32:39,297 --> 00:32:43,833
در دست گرفتن سیگار و
تمام مدت کوکا در دست من است

618
00:32:43,834 --> 00:32:49,639
لحظه ای که تکه ای از آن را به من پس دادند
لباسی که یک جیب در آن بود، شومپ!

619
00:32:49,640 --> 00:32:52,909
بلافاصله پر کردم
کوکا در جیب.

620
00:32:52,910 --> 00:32:57,480
و اینطوری گرفتم
در تجارت کک

621
00:32:57,481 --> 00:33:01,050
<i>بعد از آن، برایان
O'Dea در تجارت بود.</i>

622
00:33:03,520 --> 00:33:08,792
مقدار کمی کک گرفت و حل شد
آن را در آب، و سپس در مواد ریخته می شود.

623
00:33:08,793 --> 00:33:12,962
<i>چیزی که ما استفاده کردیم پانچو یا روانا بود
همانطور که در کلمبیا به آنها می گویند.</i>

624
00:33:12,963 --> 00:33:16,499
بنابراین، در اینجا ما اکنون این قطعه از مواد را داشتیم
که چند گرم کک در آن بود،

625
00:33:16,500 --> 00:33:19,736
و بعد من فقط آن پانچوها را تا کردم
رفیق، آنها را در چمدان من بگذار،

626
00:33:19,737 --> 00:33:22,972
و عازم یک پرواز مستقیم شد
از بوگوتا به L.A.

627
00:33:22,973 --> 00:33:28,411
شما فقط آن را در آب خیس کنید، و
سپس آب را تبخیر کنید. ساده

628
00:33:28,412 --> 00:33:31,548
البته متانول همان چیزی است که باید انجام دهید
این کار را با آب انجام دهید،

629
00:33:31,549 --> 00:33:34,050
باعث تبخیر متانول می شود
خاموش در دمای اتاق

630
00:33:34,051 --> 00:33:36,653
آب، باید برای همیشه صبر کنی
برای تبخیر لکه،

631
00:33:36,654 --> 00:33:38,935
یعنی میدونی...
این یک فرآیند یادگیری است.

632
00:33:43,760 --> 00:33:46,830
<i>اگر این افراد
تخصص خود را گذاشتند</i>

633
00:33:46,831 --> 00:33:48,498
<i>به سوی یک هدف مشروع،</i>

634
00:33:48,499 --> 00:33:51,768
احتمالا می تواند بسیار باشد
ثروتمند به عنوان کارآفرین

635
00:33:51,769 --> 00:33:55,572
مواد مخدر کشف کرده ایم
در پاهای مصنوعی،

636
00:33:55,573 --> 00:33:59,641
هروئین موجود در لوبیا،
در پشت تابلوها

637
00:34:04,414 --> 00:34:09,986
افراد کاندوم های پر از هروئین را می بلعند.
ما به آنها گلوله های هروئین می گوییم.

638
00:34:09,987 --> 00:34:12,856
وقتی کاندوم باز شد
یا آن بالون باز می شود،

639
00:34:12,857 --> 00:34:16,959
قرار نیست کسی انجام دهد
بتوانید برای نجات جان خود انجام دهید.

640
00:34:19,129 --> 00:34:22,098
<i>یک میلیون دلار در یک
چند ماه پول زیادی است.</i>

641
00:34:22,099 --> 00:34:24,768
<i>اما چگونه می خواهید
چند روز دیگر بسازید؟</i>

642
00:34:24,769 --> 00:34:27,637
<i>همه آرزوی صعود به آن را دارند
بالای بازی یک روز.</i>

643
00:34:27,638 --> 00:34:32,408
برخی افراد می توانند بیسبال بازی کنند،
بسکتبال، یا آواز خواندن، یا رقصیدن.

644
00:34:35,845 --> 00:34:39,549
با وجود برخی از نمادها
میلیونرها از فروش مواد مخدر،

645
00:34:39,550 --> 00:34:41,818
البته می خواستم... من
نمی خواست مثل مایک باشد.

646
00:34:41,819 --> 00:34:43,820
من نمی خواستم مثل مایکل باشم
جردن یا مجیک جانسون،

647
00:34:43,821 --> 00:34:44,988
می خواستم مثل ...

648
00:34:44,989 --> 00:34:47,150
می خواستم باشم
مثل اتوبان ریک!

649
00:34:47,490 --> 00:34:49,893
<i>اسم من بزرگراه ریک راس است.</i>

650
00:34:49,894 --> 00:34:52,795
ادعای شهرت من
سلطان مواد مخدر است

651
00:34:57,500 --> 00:34:59,903
در آن زمان من هرگز انجام ندادم
مواد مخدر، من هرگز علف هرز نکشیده بودم.

652
00:34:59,904 --> 00:35:03,640
<i>من داشتم میرفتم یه دانشگاه برای بازی کردن
تنیس وقتی ماشینم خراب شد.</i>

653
00:35:03,641 --> 00:35:05,508
من در امور مالی بودم
خرابه های آن زمان

654
00:35:05,509 --> 00:35:06,676
به مقداری پول نیاز داشتم.

655
00:35:06,677 --> 00:35:08,912
مواد مخدر است
چیزی از آینده

656
00:35:08,913 --> 00:35:10,680
اگر نگیریم
تکه ای از آن عمل،

657
00:35:10,681 --> 00:35:14,117
ما هر چه داریم را به خطر می اندازیم یعنی،
نه الان بلکه 10 سال بعد

658
00:35:14,118 --> 00:35:16,453
وقتی آن فیلم ها را گذاشتند
بیرون، که ما را کنجکاو کرد.

659
00:35:16,454 --> 00:35:18,188
منظورم این است که تقریباً همینطور بود
ستاره سینما بودن.</i>

660
00:35:18,189 --> 00:35:20,490
شما می دانید، چگونه مردم
آرزو داشتم ستاره سینما باشم.</i>

661
00:35:20,491 --> 00:35:22,224
این حسی بود که من داشتم
در مورد کوکائین

662
00:35:24,225 --> 00:35:26,527
می دانید، "چگونه می توانم مقداری کوکائین تهیه کنم؟"

663
00:35:26,528 --> 00:35:31,431
<i>ما به فیلم رفتیم، ممکن است
ما 15 یا 20 نفر بوده ایم.</i>

664
00:35:31,868 --> 00:35:33,503
و همه ما کنجکاو بودیم.

665
00:35:33,504 --> 00:35:36,105
بیشتر افراد مسن بودند
گفتن، میدونی، که، اوه...

666
00:35:36,106 --> 00:35:38,808
"شما نمی توانید هیچ درآمدی در آن کسب کنید
در مرکز جنوبی کوکائین وجود دارد.

667
00:35:38,809 --> 00:35:42,545
چیزی که من متوجه شدم این است که PCP
فروشندگان پول زیادی برای PCP به دست آوردند،

668
00:35:42,546 --> 00:35:44,947
آنها پول داشتند و آنها
اولین مشتری من شد

669
00:35:46,549 --> 00:35:48,952
<i>ما به تشدید ادامه دادیم
و در حال افزایش</i>

670
00:35:48,953 --> 00:35:52,622
تا اینکه مامانم فهمید
و مرا از خانه بیرون کرد

671
00:35:52,623 --> 00:35:56,526
من در آن زمان ثروتمند محله یهودی نشین بودم، بنابراین داشتم
مکان های زیادی که می توانستم جابجا کنم.

672
00:35:56,527 --> 00:35:59,863
<i>ترفند تبدیل شدن به یک
در هر صنعتی نوآوری است.</i>

673
00:35:59,864 --> 00:36:02,832
<i>آزادراه ریک معرفی شد
شکاف به ساحل غربی.</i>

674
00:36:02,833 --> 00:36:06,035
وقتی مردم کوکائین خرخر می کنند، خرخر می کنند
آنقدر از بینی آنها شروع به خونریزی می کند.

675
00:36:06,036 --> 00:36:08,705
بنابراین، آنها به راه دیگری نیاز داشتند
تا آن را وارد سیستم خود کنند.

676
00:36:08,706 --> 00:36:10,139
مردم می آمدند
صبح زود،

677
00:36:10,140 --> 00:36:13,209
می دانید، مانند، پزشکان و
پرستاران و رانندگان کامیون

678
00:36:13,210 --> 00:36:15,778
آنها می خواهند مقداری بدست آورند،
و آنها می خواهند آن را دود کنند.

679
00:36:15,779 --> 00:36:19,782
آنها شروع کردند به گفتن چیزهایی مانند "مرد،
کاش از قبل برای رفتن آماده بود."

680
00:36:19,783 --> 00:36:23,085
بنابراین ما باسن را گرفتیم و شروع کردیم
پختن آن برای آنها،

681
00:36:23,086 --> 00:36:24,886
ما شروع کردیم به نام آنها را سنگ های آماده

682
00:36:24,887 --> 00:36:27,257
بنابراین ما پودر را خواهیم داشت
اینجا و سنگ آماده اینجا.

683
00:36:27,258 --> 00:36:30,726
بالاخره همه شروع کردند
آن را می خواهم، اوه، آماده تکان دادن.

684
00:36:31,861 --> 00:36:34,964
<i>برای یک دقیقه بود
مانند، در جنوب مرکزی،</i>

685
00:36:34,965 --> 00:36:38,801
<i>سپس به اینگلوود نقل مکان کرد،
سپس به غرب L.A.</i> نقل مکان کرد

686
00:36:38,802 --> 00:36:41,905
<i>سپس به Compton منتقل شد،
سپس به Watts منتقل شد،</i>

687
00:36:41,906 --> 00:36:43,873
مثل یک ویروس است

688
00:36:43,874 --> 00:36:46,976
تقریباً هر روز می توانستم یک کار را انجام دهم
میلیون دلار مواد مخدر

689
00:36:46,977 --> 00:36:50,145
روزهایی بود که می رفتم
دو و سه میلیون تومان

690
00:36:53,616 --> 00:36:55,184
<i>من پول زیادی دادم.</i>

691
00:36:55,185 --> 00:36:57,887
منظورم این است که بخشی از
میدونی موفق بودن

692
00:36:57,888 --> 00:37:00,156
تا بتوانید به خودتان کمک کنید
خانواده و دوستان، می دانید.

693
00:37:00,157 --> 00:37:02,025
<i>کسی می آید بالا
خانه شما در زمان مقرر،</i>

694
00:37:02,026 --> 00:37:05,628
<i>یادداشت های خودرو، صورتحساب های چراغ،
می دانید، دوستان در زندان.</i>

695
00:37:05,629 --> 00:37:08,064
<i>خیلی چیزا... میدونی، فقط
به بچه های خیابان بدهید.</i>

696
00:37:08,065 --> 00:37:11,234
منظورم این است که احساس خوبی است وقتی شما
می توانید به شخص دیگری کمک کنید، می دانید.

697
00:37:11,235 --> 00:37:13,670
یکی از بهترین حس ها
که می توانید داشته باشید، پس...

698
00:37:13,671 --> 00:37:18,808
من احتمالا قبلاً حدود 40000 دلار در روز می گرفتم
روز در اطراف من فقط برای دادن.

699
00:37:18,809 --> 00:37:21,844
میدونی، چون مردم اومدن بالا
به هر حال تمام روز به من برای دیدن من.

700
00:37:21,845 --> 00:37:24,581
بنابراین، می دانید، باید بدهید
اگر آنها را دیدی به آنها می رسد.

701
00:37:24,582 --> 00:37:27,016
<i>وقتی شما یک
kingpin، کلمه به سرعت حرکت می کند.</i>

702
00:37:27,017 --> 00:37:29,752
<i>مثل پابلو اسکوبار
به بسیاری از کلمبیایی ها.</i>

703
00:37:29,753 --> 00:37:31,788
<i>برای جوامع با
اقتصادهای در حال مبارزه،</i>

704
00:37:31,789 --> 00:37:36,025
شما یک کارآفرین اصلی هستید،
رهبر جامعه، پدرخوانده،

705
00:37:36,026 --> 00:37:38,994
<i>بانک و خیریه
سازمان.</i>

706
00:37:38,995 --> 00:37:41,095
این چیزی است که من می خواهم، کسی برای من انجام دهد.

707
00:37:41,096 --> 00:37:45,932
میدونی اگه به دردسر میخوردم
می خواهم کسی به من کمک کند

708
00:37:48,671 --> 00:37:51,341
وقتی اینقدر بالا هستی
نمایه، فشار زیادی وجود دارد

709
00:37:51,342 --> 00:37:53,843
<i>در اجرای قانون
برای ساختن نیم تنه.</i>

710
00:37:53,844 --> 00:37:55,745
<i>و اگر عملیات شما سخت است،</i>

711
00:37:55,746 --> 00:37:57,847
جمع آوری شواهد
تقریباً غیرممکن است.</i>

712
00:37:57,848 --> 00:38:01,850
<i>این زمانی است که Meltin یک را قرار می دهد
کیسه ماری جوانا در جیب فرال.</i>

713
00:38:10,360 --> 00:38:13,363
<i>جیم گری قاضی کالیفرنیا
می تواند تفکر خود را توضیح دهد.</i>

714
00:38:13,364 --> 00:38:16,966
"من می دانم که این شخص ممکن است داشته باشد
قبلاً با مواد مخدر درگیر بوده است"

715
00:38:16,967 --> 00:38:19,002
"بنابراین اکنون مقداری روی او می کارم."

716
00:38:19,003 --> 00:38:21,637
بنابراین، او برای این کار خوب است
قبلا، شاید این بار نه."

717
00:38:21,638 --> 00:38:23,638
"اما من فقط از آن مراقبت خواهم کرد."

718
00:38:23,639 --> 00:38:26,208
و سپس، آنها در واقع به
دادگاه و آنها خودشان را درگیر می کنند

719
00:38:26,410 --> 00:38:28,811
در چیزی که آنها می گویند
"دروغ تستی."

720
00:38:28,812 --> 00:38:30,847
<i>و اینگونه است
آنها اتوبان ریک را شکستند.</i>

721
00:38:30,848 --> 00:38:34,217
پلیس در مورد من
به من مواد مخدر کاشته بود

722
00:38:34,218 --> 00:38:35,917
من به 10 سال محکوم شدم.

723
00:38:43,960 --> 00:38:46,329
<i>بنابراین، دانستن پلیس ها هستند
قرار است شما را دستگیر کنند</i>

724
00:38:46,330 --> 00:38:49,799
<i>مهم نیست چقدر خوب باشی،
چه کاری می توانید انجام دهید؟</i>

725
00:38:49,800 --> 00:38:53,403
<i>اولین چیزی که نیاز دارید
درک نحوه عملکرد موارد مواد مخدر است.</i>

726
00:38:53,404 --> 00:38:57,006
<i>موارد مواد مخدر پیگرد قانونی دارد
برخلاف هر پرونده جنایی دیگر.</i>

727
00:38:57,007 --> 00:38:59,108
<i>اینم یه پلیس و
یک وکیل برای توضیح چگونگی.</i>

728
00:38:59,109 --> 00:39:03,980
غیر ممکن است برای
پلیس روال عادی داشته باشد

729
00:39:03,981 --> 00:39:06,416
<i>در جنایتی که در آن
هیچ کس نمی خواهد آن را گزارش کند.</i>

730
00:39:06,417 --> 00:39:11,788
وقتی از a استفاده می کنند هیچ کس با 911 تماس نمی گیرد
دارو بخرید، دارو بخرید یا دارو بفروشید.

731
00:39:11,789 --> 00:39:15,291
در اجرای قانون سنتی،
جنایتی مرتکب می شود،

732
00:39:15,292 --> 00:39:18,728
پلیس سعی می کند پیدا کند
که مرتکب جنایت شد

733
00:39:18,729 --> 00:39:21,030
این راه است
اقدامات اجرایی مواد مخدر،

734
00:39:21,031 --> 00:39:28,404
شما به دنبال یک مظنون می گردید و سپس سعی می کنید
برای فریب دادن آنها برای ارتکاب جرم ...

735
00:39:28,405 --> 00:39:30,440
برای تو!

736
00:39:30,441 --> 00:39:32,041
به عقب است.

737
00:39:32,042 --> 00:39:33,776
پس دولت
به اطراف می رود و می گوید،

738
00:39:33,777 --> 00:39:35,712
"بیایید مشکوک را پیدا کنیم،
کی باید باشه..."

739
00:39:35,713 --> 00:39:37,946
"خب، بیایید تلاش کنیم
تا یک لعنتی درست کنم."

740
00:39:39,782 --> 00:39:42,018
<i>اینجا هستیم، DEA را مشاهده می کنیم،</i>

741
00:39:42,019 --> 00:39:44,387
<i>کسی که ترتیب خرید داده است
مواد مخدر از یک مظنون.</i>

742
00:39:44,388 --> 00:39:46,789
او مرد سمت راست است
با کلاه بیسبال.</i>

743
00:39:46,790 --> 00:39:52,728
او کاملاً توسط قانون احاطه شده است
اجرا، و هیچ نظری ندارد.</i>

744
00:40:01,037 --> 00:40:04,140
فقط خنک، فقط خنک. آیا سلاحی بر روی شما دارید؟
چیزی در مورد شما؟

745
00:40:04,141 --> 00:40:06,843
هیچی؟ بدون اسلحه،
بدون چاقو، بدون مواد مخدر؟

746
00:40:06,844 --> 00:40:08,945
بسیار خوب. اما فقط برای محافظت،
آیا چیزی بر سرت داری،

747
00:40:08,946 --> 00:40:16,486
<i>واقعیت این است که پلیس این کار را نمی کند
واقعاً بیش از حد به این یک مرد اهمیت می دهد.</i>

748
00:40:16,487 --> 00:40:20,089
<i>هدف آنها فقط استفاده است
او را به دست فروشندگان بیشتری ببندد.</i>

749
00:40:20,090 --> 00:40:21,958
ما این مرد وسط را حبس می کنیم،

750
00:40:21,959 --> 00:40:25,061
امیدوارم این مرد میانی این کار را بکند
همکاری کنید و توزیع کننده را از ما بگیرید،

751
00:40:25,062 --> 00:40:26,963
و ما فقط از نردبان بالا می رویم

752
00:40:26,964 --> 00:40:28,164
و به بالا رفتن ادامه بده
زنجیره غذایی

753
00:40:28,165 --> 00:40:30,032
خیلی ترسناکه
و طاقت فرسا

754
00:40:30,033 --> 00:40:32,535
من به شما می گویم، شما
بدانید، شما چیزهای زیادی برای از دست دادن دارید،

755
00:40:32,536 --> 00:40:33,970
شما به زمان زیادی نگاه می کنید

756
00:40:33,971 --> 00:40:35,238
یعنی حتی اگر ...
حتی اگر نباشی،

757
00:40:35,239 --> 00:40:37,039
شما سعی می کنید بفروشید
او که می رود

758
00:40:37,040 --> 00:40:38,841
میدونی داری میری
به زندان برای مدت طولانی

759
00:40:38,842 --> 00:40:40,810
اگر نمی دانند،
ممکن است آن را رها کنند.

760
00:40:40,811 --> 00:40:43,212
<i>شما یا بروید به
زندان، رکورد می گیری.</i>

761
00:40:43,213 --> 00:40:46,816
<i>از آنجا، شما برای رسیدن مشکل دارید
یک شغل، نمی توانید خانواده خود را تامین کنید.</i>

762
00:40:46,817 --> 00:40:49,986
یا از طرف دیگر شما
برای ما خبرچینی شود

763
00:40:49,987 --> 00:40:52,488
و ما به شما اجازه می دهیم
خارج از شارژ

764
00:40:52,489 --> 00:40:56,058
<i>این سناریوی دقیق است
چه چیزی اکثر فروشندگان را با مشکل مواجه می کند.</i>

765
00:40:56,059 --> 00:40:59,128
<i>یکی از کارمندان شما یا
مشتریان توسط پلیس دستگیر می شوند</i>

766
00:40:59,129 --> 00:41:00,496
<i>و تبدیل به یک آدم کش شد.</i>

767
00:41:00,497 --> 00:41:02,999
بله، این بود
وضعیتی در وگاس

768
00:41:03,000 --> 00:41:05,568
<i>جایی که یک پسر بود،
شروع به مصرف مواد مخدر کرد</i>

769
00:41:05,569 --> 00:41:09,004
<i>و پلیس لاس وگاس
به نحوی او را در دست گرفت.</i>

770
00:41:09,005 --> 00:41:10,805
و تمام داستانش را گفت.

771
00:41:10,806 --> 00:41:12,542
<i>کلیفورد تاونسون هجده ساله</i>

772
00:41:12,543 --> 00:41:14,944
<i>منکر تعلق او به هر باندی است،</i>

773
00:41:14,945 --> 00:41:18,414
<i>اما اعتراف می کند که از لوس سفر کرده است
آنجلس اینجا به لاس وگاس.</i>

774
00:41:18,415 --> 00:41:20,550
<i>او دستگیر شده است
برای فروش کوکائین،</i>

775
00:41:20,551 --> 00:41:22,885
<i>و پلیس مظنون
او یک رهبر باند است.</i>

776
00:41:22,886 --> 00:41:25,354
در واقع آن را وارد کردند
روزنامه و تلویزیون

777
00:41:25,355 --> 00:41:27,557
<i>ما افراد مشهور بودیم،
ما بچه های L.A بودیم</i>

778
00:41:27,558 --> 00:41:29,425
<i>که همه داروها را داشت، پس...</i>

779
00:41:29,426 --> 00:41:31,327
<i>خب، ما بودیم
نگاهی به 55 سال.</i>

780
00:41:31,328 --> 00:41:32,929
<i>به Skipp پیشنهاد شد.</i>

781
00:41:32,930 --> 00:41:34,397
<i>اگر او به گناه خود اعتراف کند،</i>

782
00:41:34,398 --> 00:41:37,066
و دادستان ها را نجات دهید
دردسر محاکمه شدن

783
00:41:37,067 --> 00:41:42,171
پیشنهاد آمد که می شود
پنج سال در مقابل 55 سال.

784
00:41:42,172 --> 00:41:44,207
اوم، من برای آن ثبت نام کردم.

785
00:41:44,208 --> 00:41:46,042
<i>و چی
اتفاقی برای قیچی افتاده است؟</i>

786
00:41:46,043 --> 00:41:47,977
او اصلاً وقت نداشت.

787
00:41:47,978 --> 00:41:51,180
در واقع، او را رها کردند، آنها
من مطمئن هستم که حتی ممکن است به او پول داده باشد.

788
00:41:51,181 --> 00:41:54,217
پول مواد مخدر فدرال
به ایالت ها اختصاص می یابد

789
00:41:54,218 --> 00:41:58,120
بر اساس تعداد دستگیری مواد مخدر

790
00:41:58,121 --> 00:42:01,424
<i>الکساندرا ناتاپوف
یک محقق برنده جایزه است</i>

791
00:42:01,425 --> 00:42:04,594
و در سطح ملی شناخته شده است
متخصص در قیچی.</i>

792
00:42:04,595 --> 00:42:07,129
قیچی ها خیلی خوبن
در تولید دستگیری

793
00:42:07,130 --> 00:42:10,066
آنها ممکن است خیلی خوب نباشند
حل و فصل جرایم مهم

794
00:42:10,067 --> 00:42:13,536
یا مواد مخدر را از خیابان تهیه کنید،
یا ایمن تر کردن جوامع،

795
00:42:13,537 --> 00:42:16,339
ولی خیلی خوبن
در تولید اعداد دستگیری

796
00:42:16,340 --> 00:42:20,142
من روی آن ایستاده بودم
سمت 18، 12 افسر.

797
00:42:20,143 --> 00:42:24,080
همه یک تفنگ بزرگ بسته بندی می کنند.
صدای من را می شنوی؟

798
00:42:24,081 --> 00:42:27,282
و آنها، پلیس هستند.
آنها می توانند به شما شلیک کنند.

799
00:42:27,283 --> 00:42:30,683
من هیچکس نیستم اگر مرا بکشند،
چه کسی باور می کند به چه کسی اهمیت می دهد؟

800
00:42:30,684 --> 00:42:33,356
<i>درک میگراس را ملاقات کنید،
یک معتاد به کراک تگزاس</i>

801
00:42:33,357 --> 00:42:37,660
<i>که پلیس از آنها خواست 20 ماده مخدر به آنها بدهد
فروشندگان در یک پروژه مسکن محلی.</i>

802
00:42:37,661 --> 00:42:40,463
آقای پاسکال به شما گفت
اگر زندانی شدی،

803
00:42:40,464 --> 00:42:42,231
اتفاقات بد ممکن است رخ دهد
در زندان، درست است؟

804
00:42:42,232 --> 00:42:45,368
نه، او به من گفت که او
تماس تلفنی برقرار می کند،

805
00:42:45,369 --> 00:42:49,972
و بزرگترین دیک را داشته باشند
پسر عوضی، حرف من را ببخشید،

806
00:42:49,973 --> 00:42:52,008
زن ها اما این ها
حرف دقیق اوست

807
00:42:52,009 --> 00:42:55,978
"من بزرگترین پسر عوضی را دارم
در آنجا هر روز لعنت به تو."

808
00:42:55,979 --> 00:42:58,114
پس چیکار خواهی کرد
اگر تو جای من بودی؟

809
00:42:58,115 --> 00:43:00,815
همکاری کنید و آنچه را که آنها می خواهند بگویید ...
بعد میخوای چیکار کنی؟

810
00:43:00,816 --> 00:43:03,152
<i>پس درک این را داد
پلیس فهرستی از اسامی.</i>

811
00:43:03,153 --> 00:43:05,388
<i>و 28 نفر دستگیر شدند.</i>

812
00:43:05,389 --> 00:43:09,992
اکثر قیچی ها در عرصه خیابان و
جرم مواد مخدر هرگز وکیل نخواهد داشت

813
00:43:09,993 --> 00:43:12,261
آنها هرگز با کسی صحبت نمی کنند
در مورد حقوق خود،

814
00:43:12,262 --> 00:43:14,630
در مورد ماهیت قضیه که
دولت در برابر آنها قرار دارد.

815
00:43:14,631 --> 00:43:17,099
آنها با پلیس مذاکره خواهند کرد
افسر همانجا در خیابان

816
00:43:17,100 --> 00:43:18,935
یا شاید در پشت
از ماشین پلیس

817
00:43:18,936 --> 00:43:20,403
باشه بذار من
اینجوری اینجا بهت بگم

818
00:43:20,404 --> 00:43:24,006
من هرگز از رجینا کلی دارو نخریدم.
مستقیم.

819
00:43:24,007 --> 00:43:26,676
<i>به نظر می رسد که همه
نام ها ساخته شد.</i>

820
00:43:26,677 --> 00:43:30,012
<i>اما مواردی مانند این
همیشه اتفاق می افتد.</i>

821
00:43:30,013 --> 00:43:31,614
<i>دلیل دیگری هم وجود دارد
درک میگراس</i>

822
00:43:31,615 --> 00:43:34,083
<i>لیستی از بیگناهان داد
مردم به پلیس.</i>

823
00:43:34,084 --> 00:43:35,985
<i>چون قیچی کردن
در یک فروشنده واقعی مواد مخدر</i>

824
00:43:35,986 --> 00:43:38,187
<i>میتونم خیلی داشته باشم
عواقب جدی.</i>

825
00:43:38,188 --> 00:43:41,390
راشل هافمن جوان بود
زن در تالاهاسی، فلوریدا.

826
00:43:41,391 --> 00:43:42,725
<i>او فارغ التحصیل دانشگاه بود،</i>

827
00:43:42,726 --> 00:43:44,427
او آینده درخشانی داشت
جلوتر از او

828
00:43:44,428 --> 00:43:46,028
اما او توسط پلیس دستگیر شد

829
00:43:46,029 --> 00:43:47,530
با مقدار کمی ماری جوانا

830
00:43:47,531 --> 00:43:49,298
و برخی از قرص های بدون نسخه،

831
00:43:49,299 --> 00:43:50,599
<i>و پلیس او را تهدید کرد.</i>

832
00:43:50,600 --> 00:43:52,401
به او گفتند که او
می تواند آن را از بین ببرد

833
00:43:52,402 --> 00:43:54,670
او می توانست انجام دهد
خرید مخفی مواد مخدر

834
00:43:54,671 --> 00:43:58,174
قرار بود بخرد
15000 قرص اکستازی

835
00:43:58,175 --> 00:44:01,077
50 گرم کوکائین،
و دو قبضه اسلحه

836
00:44:01,078 --> 00:44:04,347
گفت: مامان ندارم
می خواهم به کسی بگویید"

837
00:44:04,348 --> 00:44:07,149
"چون دارم میگیرم
تمام اتهامات من کاهش یافت."

838
00:44:07,150 --> 00:44:09,452
<i>ریچل زنگ زد
پدرش فقط چند ساعت</i>

839
00:44:09,453 --> 00:44:11,721
<i>قبل از عملیات نیش زدن
قرار بود شروع شود.</i>

840
00:44:11,722 --> 00:44:15,123
او گفت: "بابا، من واقعا هستم
امروز به تو فکر می کنم."

841
00:44:16,258 --> 00:44:18,728
<i>و این آخرین مورد من بود
گفتگو با او.</i>

842
00:44:18,729 --> 00:44:22,999
مردمی که او راه اندازی شد
ملاقات می‌دانست که چیزی ماهی‌گیر است،</i>

843
00:44:23,000 --> 00:44:24,500
و بنابراین آنها به او شلیک کردند.

844
00:44:24,501 --> 00:44:26,102
و در پایان روز،

845
00:44:26,103 --> 00:44:28,037
زمانی که پلیس با آن روبرو شد

846
00:44:28,038 --> 00:44:30,439
با اینکه آیا ساخته بودند
تصمیم درست

847
00:44:30,440 --> 00:44:34,143
برای اعزام به کالج 22 ساله
دختر برای انجام این نوع معامله مواد مخدر،

848
00:44:34,144 --> 00:44:35,478
میدونی چی گفتند؟

849
00:44:35,479 --> 00:44:37,747
آنها گفتند: "خب، او
از پروتکل پیروی نکرد.»

850
00:44:37,748 --> 00:44:40,449
حالا ببینید که همه احساس می کنند
ما به دنبال مقصر دانستن کسی هستیم ...

851
00:44:40,450 --> 00:44:42,752
اما من از شما پرسیدم چه اتفاقی افتاده است
گفت: از نقشه منحرف شد.

852
00:44:42,753 --> 00:44:44,754
خب، و اینجاست که، اوه...

853
00:44:44,755 --> 00:44:48,457
هر زمان که برنامه شروع به اجرا کرد،
اوم، جنوب، اگر می خواهید بگویید،

854
00:44:48,458 --> 00:44:51,360
اوه، جایی که ما باختیم
تماس با راشل

855
00:44:51,361 --> 00:44:55,097
چون او در سالن حاضر نشد
مکانی که او قرار بود به آنجا رفته باشد.

856
00:44:55,098 --> 00:44:59,268
فکر نمیکنی تحت فشار قرار گرفته باشه
به آن، توسط افسران خود را مجبور کرده اند؟

857
00:44:59,269 --> 00:45:01,137
تهدید به زندان؟

858
00:45:01,138 --> 00:45:03,104
برای اتهامات
که هرگز ثبت نشدند؟

859
00:45:04,440 --> 00:45:07,743
باز هم ما مردم را تهدید نمی کنیم
تبدیل به اطلاعات محرمانه

860
00:45:07,744 --> 00:45:10,612
این بخشی از نحوه عملکرد ما نیست.
نه آقا

861
00:45:11,781 --> 00:45:14,116
<i>اخلاقی از
داستان برای اکثر فروشندگان است.</i>

862
00:45:14,117 --> 00:45:17,386
<i>اما اگر این کار را بکنید،
نام افراد بی گناه،</i>

863
00:45:17,387 --> 00:45:19,687
<i>یا شاهد بخواهید
برنامه حفاظتی.</i>

864
00:45:21,158 --> 00:45:24,592
<i>آیا چند شمارنده دارد
بچه های نظارت در لیست حقوق شما.</i>

865
00:45:26,717 --> 00:45:28,495
<i>اگر شما یک پادشاه باهوش هستید،</i>

866
00:45:28,496 --> 00:45:30,800
<i>شما تحقیق می کنید
در مورد پلیس هایی که شما را دنبال می کنند،</i>

867
00:45:30,801 --> 00:45:35,537
<i>بنابراین وقتی پلیس قانون را زیر پا می گذارد، شما باید
آن را روی نوار، و می تواند یک معامله مذاکره کند.</i>

868
00:45:35,538 --> 00:45:36,838
<i>این کاری است که ریک آزادراه انجام داد.</i>

869
00:45:36,839 --> 00:45:39,241
رفتم داخل و بهشون گفتم
آنها به من مواد مخدر کاشتند،

870
00:45:39,242 --> 00:45:41,510
که مواد مخدر نداشتم
آن شب خاص

871
00:45:41,511 --> 00:45:44,379
که من یک فروشنده مواد مخدر بودم، اما
آن شب، من مواد مخدر نداشتم.

872
00:45:44,380 --> 00:45:45,680
اینکه به پلیس ها شلیک نکردم

873
00:45:45,681 --> 00:45:49,218
کاری که این پلیس ها انجام می دادند می رفتند
در اطراف و انجام این کار با بسیاری از مردم.

874
00:45:49,219 --> 00:45:52,221
آنها به پایان می رسند که متهم می شوند،
و زمانی که آنها متهم شدند،

875
00:45:52,222 --> 00:45:55,825
من موافقت کردم که علیه آن همکاری کنم
پلیس ها به خاطر کاری که با من کرده بودند

876
00:45:55,826 --> 00:46:00,562
<i>و اینطوری پادشاه
کراک فقط پنج سال را در زندان گذراند.</i>

877
00:46:12,708 --> 00:46:17,313
<i>این یک ایده عالی است که یک DEA سابق دریافت کنید
افسر در تیم شما نیز هست.</i>

878
00:46:17,314 --> 00:46:20,616
هنگامی که شما در حال حرکت تن از غیر قانونی
محموله، مانند برایان اودی،</i>

879
00:46:20,617 --> 00:46:22,251
<i>شما هرگز نمی توانید خیلی مراقب باشید.</i>

880
00:46:22,252 --> 00:46:25,688
همه قبول کردیم که این کار را می کنیم
این کار را جلو ببر،

881
00:46:25,689 --> 00:46:27,623
که همه انجام می دهند
حقوق بگیر،

882
00:46:27,624 --> 00:46:30,459
و معامله بدون کک بود.
اگر کوکاکولا می زدید بیرون بودید.

883
00:46:30,460 --> 00:46:33,129
<i>مشکل
بود، برایان عاشق کوکائین بود.</i>

884
00:46:33,130 --> 00:46:35,798
<i>او همه مواد مخدر را دوست داشت،
از زمانی که او کودک بود.</i>

885
00:46:35,799 --> 00:46:39,869
می توانم در مورد اولی به شما بگویم
روز در مدرسه، دوره اول، کلاس اول.</i>

886
00:46:39,870 --> 00:46:41,603
<i>در گوشه ای این مرد آمد،</i>

887
00:46:41,604 --> 00:46:42,804
<i>معلوم شد که او مدیر بود.</i>

888
00:46:42,805 --> 00:46:45,741
او مرا به دفترش برد،
و نیم ساعت بعد،</i>

889
00:46:45,742 --> 00:46:49,879
من اولین رابطه جنسی را تحمل کردم
سوء استفاده توسط یک بزرگسال در زندگی من.</i>

890
00:46:49,880 --> 00:46:53,883
<i>به عنوان یک کاتولیک، به ما سکس آموختند
مجازات ابدیت در جهنم بود.</i>

891
00:46:53,884 --> 00:47:00,256
<i>بنابراین من برای مذاکره از آن دفتر بیرون آمدم
خدایا امروز مرا نمرده.</i>

892
00:47:00,257 --> 00:47:01,757
وحشتناک بود رفیق

893
00:47:01,758 --> 00:47:04,627
ذهنم تبدیل به یک مکان شد
برای خارج شدن از

894
00:47:04,628 --> 00:47:06,829
و بنابراین من، می دانید،
وقتی من آن را کشف کردم

895
00:47:06,830 --> 00:47:09,565
موادی وجود داشت که
می تواند مرا از آنجا بیرون کند،

896
00:47:09,566 --> 00:47:11,299
من برای آنها می رفتم.

897
00:47:11,300 --> 00:47:12,800
و هر کدام و همه آنها.

898
00:47:12,801 --> 00:47:17,373
<i>لحظه ای که من کوکائین مصرف می کنم، یک
کابوس از آن نقطه تا زمانی که متوقف می شوم.</i>

899
00:47:17,374 --> 00:47:21,377
<i>کک چنین مالکیتی دارد
چیز، همه شما را می خواهد.</i>

900
00:47:21,378 --> 00:47:24,246
<i>برایان می دانست که این چنین است
بزرگترین معامله حرفه ای او.</i>

901
00:47:24,247 --> 00:47:26,749
<i>و تا زمانی که او ماند
تمیز، او خوب است.</i>

902
00:47:26,750 --> 00:47:28,851
قسمت اول از
بار 25 تن بود.

903
00:47:28,852 --> 00:47:30,886
<i>و ما آن را ملاقات کردیم
در دریای برینگ،</i>

904
00:47:30,887 --> 00:47:33,789
<i>و سپس آن را برداشت
به یک آبدره در آلاسکا،</i>

905
00:47:33,790 --> 00:47:37,193
<i>همه را دوباره بسته بندی کرد
در جعبه های ماهی مرطوب،</i>

906
00:47:37,194 --> 00:47:38,727
<i>همه را روی کامیون ها بگذارید،</i>

907
00:47:38,728 --> 00:47:41,697
<i>منظورم همین بود
صاف مثل ابریشم.</i>

908
00:47:41,698 --> 00:47:45,266
زمانی که همه آن بارگذاری شد،
شروع کردیم به مهمانی

909
00:47:50,406 --> 00:47:54,276
<i>فقط یک کوچولو وجود داشت
مشکل، و برایان اودیا نبود.</i>

910
00:47:54,277 --> 00:47:58,514
<i>همسر برایان نمی توانست از مهمانی خودداری کند
با کمی کوکائین یک شب.</i>

911
00:47:58,515 --> 00:48:01,282
<i>سپس یک شب دیگر،
و سپس یکی دیگر.</i>

912
00:48:01,283 --> 00:48:03,183
او نمی توانست این کار را متوقف کند.

913
00:48:03,184 --> 00:48:05,854
او در خانه در وسط ظاهر شد
شب در ساعت 2:00 و 3:00 بامداد

914
00:48:05,855 --> 00:48:09,558
<i>در لیموزین، روسپی ها،
کوکائین، مشروب الکلی.</i>

915
00:48:09,559 --> 00:48:13,295
خوب، زمانی که او متوجه شد که بار
وارد شد، آمد دنبال پولش.

916
00:48:13,296 --> 00:48:16,799
<i>و ما خیلی نگران بودیم که او بگیرد
بیرون با یک بسته کامل پول</i>

917
00:48:16,800 --> 00:48:18,734
<i>و ایجاد یک درجه حرارت غول پیکر</i>

918
00:48:18,735 --> 00:48:20,836
<i>با این کیف ها
از کک و هوکر،</i>

919
00:48:20,837 --> 00:48:22,705
بنابراین نگرانی وجود داشت
در مورد دادن چیزی به او،

920
00:48:22,706 --> 00:48:26,475
به او چیزی دادن، به او دادن
یک میلیون دلار، چه کنیم؟

921
00:48:26,476 --> 00:48:29,411
بنابراین پسرها تصمیم گرفتند که بدهند
او 50 گراند، و من فکر کردم،

922
00:48:29,412 --> 00:48:32,681
"او قرار نیست باشد
با 50 گرند خوشحالم."

923
00:48:32,682 --> 00:48:35,784
او آن 50 گرند را گرفت،
او آن جلسه را ترک کرد،

924
00:48:35,785 --> 00:48:39,455
و او درست به دفتر DEA رفت
با پول و گذاشتن روی میز.

925
00:48:39,456 --> 00:48:43,726
و گفت: "می توانم به شما بگویم کجاست
میلیون‌ها نفر دیگر همین‌طور."

926
00:48:43,727 --> 00:48:45,728
<i>چند روز
بعدها، برایان و تیمش</i>

927
00:48:45,729 --> 00:48:48,597
انتظار 50 تن بود
ماری جوانا وارد شود.</i>

928
00:48:48,598 --> 00:48:52,501
<i>پس برایان احتیاط را انجام داد
استخدام یک نماینده سابق DEA</i>

929
00:48:52,502 --> 00:48:56,872
<i>برای نظارت بر هر قانونی
فعالیت های اجرایی در منطقه.</i>

930
00:48:56,873 --> 00:48:59,540
<i>بار وارد شد، یک بار بزرگ.</i>

931
00:49:01,010 --> 00:49:04,346
ما یک پسر را از سن دیگو بیرون آوردیم
که دارای آنالایزر طیف است.

932
00:49:04,347 --> 00:49:07,716
<i>او می تواند انزوا کند
فرکانس های انتقال DEA،</i>

933
00:49:07,717 --> 00:49:09,784
و در راه بالا،
اسکنر من روشن می شود،

934
00:49:09,785 --> 00:49:11,785
و آنها در مورد دنبال کردن من صحبت می کنند.

935
00:49:11,786 --> 00:49:14,856
<i>و لحظه ای که از آن عبور کرد
مرز بین کانادا و ایالات متحده،</i>

936
00:49:14,857 --> 00:49:16,357
<i>بوم، آنها زدند.</i>

937
00:49:16,358 --> 00:49:21,497
<i>DEA، FBI، تنباکوی الکلی
اسلحه گرم، گارد ساحلی.</i>

938
00:49:21,498 --> 00:49:23,598
<i>انتظار یافتن داور.</i>

939
00:49:25,634 --> 00:49:27,770
هیچ مفصلی در چشم نبود،

940
00:49:27,771 --> 00:49:31,073
اما دونات تازه بود
تهیه شده و قهوه در دم،

941
00:49:31,074 --> 00:49:33,876
<i>و آنها آن را توهین تلقی کردند.</i>

942
00:49:33,877 --> 00:49:37,578
می دونی، نمی تونی این کار رو نکنی
اینجور چیزا گاهی

943
00:49:38,647 --> 00:49:42,984
هفتاد و پنج تن تولید شد،
حدود 200 میلیون دلار آمریکا

944
00:49:49,058 --> 00:49:54,430
<i>پس یک DEA سابق را کجا پیدا می کنید
عامل یا نارک چه کسی حاضر است برای شما کار کند؟</i>

945
00:49:54,431 --> 00:49:56,351
ما کسی را داریم
ما می توانیم توصیه کنیم.</i>

946
00:50:05,808 --> 00:50:11,413
<i>در دبیرستان، من لباس های سرپوشیده می پوشیدم
بدون پیراهن، شلوار جین من در چکمه هایم فرو رفته است،</i>

947
00:50:11,414 --> 00:50:14,750
و من می توانستم فریاد بزنم "ای هاو"
بلندتر از بقیه

948
00:50:14,751 --> 00:50:20,089
خوب، هر کدام از بچه هایی که نامشان را شنیده ایم
با کشیدن ماری جوانا، آنها را کتک می زدیم.

949
00:50:20,090 --> 00:50:23,425
در تمام مدت، ما می‌نوشیدیم
و با هم می جنگند

950
00:50:23,426 --> 00:50:28,097
من تصمیم گرفتم پلیس شوم چون من
می خواستم بتوانم به صورت قانونی مبارزه کنم.</i>

951
00:50:28,098 --> 00:50:30,699
<i>من همه چیز را دوست داشتم
در مورد اجرای قانون.</i>

952
00:50:30,700 --> 00:50:37,039
من یاد گرفتم چگونه دستکاری کنم
شهروندان در حال دویدن یا دعوا هستند.

953
00:50:37,040 --> 00:50:40,642
<i>من در بین همه بسیار محبوب بودم
دیگر افسران پلیس</i>

954
00:50:40,643 --> 00:50:43,078
<i>به خاطر هیجان
من می توانم آنها را وارد کنم.</i>

955
00:50:43,079 --> 00:50:45,447
<i>ما آموزش دیده بودیم
وقتی یک راننده با سرعت زیاد بود،</i>

956
00:50:45,448 --> 00:50:49,518
برای نزدیک شدن واقعی و سپس
چراغ های قرمز و آبی را فعال کنید

957
00:50:49,519 --> 00:50:53,088
خوب، یاد گرفتم خیلی عقب بمانم

958
00:50:53,089 --> 00:50:57,393
سپس چراغ هایم را روشن کن تا بدهم
که رانندگان این عقیده دارند که.

959
00:50:57,394 --> 00:51:00,129
"شاید فرصتی داشته باشم
برای پیشی گرفتن از این مرد."

960
00:51:00,130 --> 00:51:04,632
<i>شما به آدرنالین معتاد هستید
و شما متوجه آن نیستید.</i>

961
00:51:05,868 --> 00:51:09,538
<i>من بهترین داروساز بودم
در منطقه.</i>

962
00:51:09,539 --> 00:51:14,143
روزی نیست که نگذاریم
کسی که به خاطر مواد مخدر در زندان است،

963
00:51:14,144 --> 00:51:16,745
برای یافتن عمدتا ماری جوانا.

964
00:51:16,746 --> 00:51:19,982
<i>من فقط 5 مایل بزرگراه داشتم
در حوزه قضایی من</i>

965
00:51:19,983 --> 00:51:22,885
<i>و من درست کردم
100 دستگیری مواد مخدر در یک سال.</i>

966
00:51:22,886 --> 00:51:25,020
او اسلحه دارد! شلیک کن

967
00:51:25,021 --> 00:51:29,925
DEA، آنها حسادت می کردند، زیرا بودند
قرار است همه دستگیری های بزرگ را انجام دهد.

968
00:51:29,926 --> 00:51:33,462
ماه اول اجرا کردم
هفت حمله مواد مخدر

969
00:51:33,463 --> 00:51:37,065
<i>DEA فقط یک سال در سال انجام می داد.
کل DEA.</i>

970
00:51:37,066 --> 00:51:39,201
و صلاحیت قضایی داشتند
از هر شهرستان،

971
00:51:39,202 --> 00:51:41,537
من فقط صلاحیت قضایی داشتم
در یک شهر

972
00:51:41,538 --> 00:51:45,107
من هرگز آخرین را فراموش نمی کنم
دستگیری ماری جوانا انجام دادم

973
00:51:45,108 --> 00:51:49,178
و چیزی به من برخورد کرد، فکر کردم: "من
روزی سه یا چهار تا از اینها درست کن."

974
00:51:49,179 --> 00:51:52,915
تقریباً همه را متوقف می کنم
ماری جوانا دارد

975
00:51:52,916 --> 00:51:57,853
سوسک ماری جوانا در شما وجود دارد
سینی خاکستر، و من بوی ماری جوانا می دهم.

976
00:51:57,854 --> 00:51:59,855
خانم ها، هر کدام از شما دریافت کرده اید
ماری جوانا روی تو هست؟

977
00:51:59,856 --> 00:52:02,057
<i>من فکر کردم باید وجود داشته باشد
چیزی برای آن.</i>

978
00:52:02,058 --> 00:52:04,993
<i>خب، برای سالها،
من در خانه ام پوند</i> داشتم

979
00:52:04,994 --> 00:52:07,863
<i>به عنوان کمک آموزشی
برای تربیت سگ مواد مخدرم.</i>

980
00:52:07,864 --> 00:52:11,934
بنابراین، به خانه رفتم و سیگار کشیدم
آن گلدان، و من آن را دوست داشتم.

981
00:52:11,935 --> 00:52:14,670
من مانند،
"در مورد این است."

982
00:52:14,671 --> 00:52:17,739
<i>این یکی از بامزه ترین است
کارهایی که تا به حال انجام داده بودم.</i>

983
00:52:17,740 --> 00:52:21,076
<i>من با فروشنده قابلمه ام ازدواج کردم،
این دختر به نام Candy.</i>

984
00:52:21,077 --> 00:52:23,212
من و کندی داشتیم صحبت می کردیم
و من گفتم

985
00:52:23,213 --> 00:52:28,150
«آیا فیلمی بسازم که چگونه؟
جنگ مواد مخدر دیوانه کننده است"

986
00:52:28,151 --> 00:52:31,787
"یا فقط باید به مردم آموزش دهم
چگونه برای گلدان کتک نخوریم؟"

987
00:52:31,788 --> 00:52:34,089
تمام این رازهایی که داشتم

988
00:52:34,090 --> 00:52:37,158
و او گفت: "شما باید آموزش دهید
آنها چگونه از بین نروند."

989
00:52:37,159 --> 00:52:38,559
بنابراین ما به سراغ هر مجله ای رفتیم.

990
00:52:38,560 --> 00:52:40,929
High Times، فرهنگ شاهدانه،
<i>همه چیز وجود دارد.</i>

991
00:52:40,930 --> 00:52:44,699
<i>ما به اینترنت رفتیم و
چیزی شبیه آن نبود.</i>

992
00:52:46,835 --> 00:52:51,173
<i>آغاز موفقیت از
</i> هرگز خراب نشو <i>سریال ویدیویی،</i>

993
00:52:51,174 --> 00:52:54,743
ما شروع به گرفتن می کنیم
هزاران ایمیل

994
00:52:54,744 --> 00:52:58,647
از افراد دستگیر شده و
توسط مجریان قانون بدرفتاری شده است.

995
00:52:58,648 --> 00:53:01,550
و اگر ایمیلی دریافت کردم و آن را دریافت کردم
دقیقا مطابق با کاری که قبلا انجام می دادم،

996
00:53:01,551 --> 00:53:03,218
می دانستم
آنها حقیقت را می گفتند

997
00:53:03,219 --> 00:53:05,888
و داشتیم می گرفتیم
هزاران از این

998
00:53:05,889 --> 00:53:08,257
پس من و کندی داشتیم صحبت می کردیم
و او گفت

999
00:53:08,258 --> 00:53:12,594
"میدونی، بری، تو خیلی خوب بودی
در سرکوب همه آن شهروندان"

1000
00:53:12,595 --> 00:53:16,832
"شما باید شروع به شکستن کنید
برخی از این پلیس های فریبکار"

1001
00:53:16,833 --> 00:53:18,866
و من می گویم "آره!"

1002
00:53:18,867 --> 00:53:20,667
<i>مهم نیست که هستید.</i>

1003
00:53:20,668 --> 00:53:24,006
<i>بری کوپر پسری است که شما می توانید
اگر پلیس به شما مواد مخدر کاشته است تماس بگیرید.</i>

1004
00:53:24,007 --> 00:53:26,308
<i>حتی اگر هرگز ندیده باشید
در زندگی خود مواد مصرف می کردید.</i>

1005
00:53:26,309 --> 00:53:28,610
<i>پدربزرگ من
خیلی وقت پیش به من گفت،</i>

1006
00:53:28,611 --> 00:53:30,546
زمان های سخت
شخصیت نسازید.</i>

1007
00:53:30,547 --> 00:53:32,280
روزهای سخت شخصیت را نشان می دهد.

1008
00:53:32,281 --> 00:53:34,281
<i>معاون رئیس پلیس در آن زمان.</i>

1009
00:53:34,282 --> 00:53:37,286
<i>او با ما تماس گرفت و گفت: "بگو
تو آنچه فکر می کنم اتفاق افتاد."</i>

1010
00:53:37,287 --> 00:53:39,755
«ساختند
اشتباه در هویت."

1011
00:53:39,756 --> 00:53:43,158
<i>مخبران محرمانه به پایان رسید
کاشتن مواد مخدر روی شخص اشتباهی.</i>

1012
00:53:43,159 --> 00:53:45,027
بعدا به دلم افتاد
آن عصر،

1013
00:53:45,028 --> 00:53:47,596
به نوعی، می دانید،
چشمانم باز شد، مثل

1014
00:53:47,597 --> 00:53:50,665
"یک دقیقه صبر کن، چگونه کاشت می کنی؟
دارو روی شخص مناسب؟

1015
00:53:50,666 --> 00:53:52,066
<i>به گفته ریموند مدن،</i>

1016
00:53:52,067 --> 00:53:53,769
<i>یک خبرچین توسط پلیس راهنمایی شد</i>

1017
00:53:53,770 --> 00:53:55,837
برای کاشت یک کیسه مت
در ماشین دخترش.</i>

1018
00:53:55,838 --> 00:53:58,073
<i>اما متاسفانه،
اطلاعات اشتباه بود،</i>

1019
00:53:58,074 --> 00:54:01,843
یولاندا مدن یک مجرد و شاغل بود
مادر دو فرزند در زمان دستگیری

1020
00:54:01,844 --> 00:54:05,314
بنابراین ریموند به شرق پرواز کرد
تگزاس و با من ملاقات کرد.

1021
00:54:05,315 --> 00:54:11,286
و من به او گفتم چگونه می توانیم آن ها را بگیریم
افسرانی که مواد مخدر را در یولاندا کاشتند.

1022
00:54:11,287 --> 00:54:14,121
زیرا برخی از آنها
شریک سابق من بودند

1023
00:54:16,058 --> 00:54:19,628
بری دو کریسمس کاشت
درختان زیر چند لامپ رشد می کنند.</i>

1024
00:54:19,629 --> 00:54:22,331
<i>سپس، پلیس اودسا
یک نکته ناشناس دریافت کرد</i>

1025
00:54:22,332 --> 00:54:24,967
<i>که یک عملیات دارویی بزرگ است
در جریان بود.</i>

1026
00:54:24,968 --> 00:54:26,167
<i>همانطور که بری می دانست که این کار را خواهند کرد،</i>

1027
00:54:26,168 --> 00:54:27,868
<i>پلیس تعدادی از قوانین را زیر پا گذاشت</i>

1028
00:54:27,869 --> 00:54:30,806
منجر به تهاجم غیرقانونی می شود
و جستجوی خانه او.</i>

1029
00:54:30,807 --> 00:54:33,976
باری ثابت کرد که پلیس اودسا
به طور معمول قانون را زیر پا بگذارند،

1030
00:54:33,977 --> 00:54:36,812
<i>به عنوان روش عملیاتی استاندارد
در مبارزه با جنگ مواد مخدر.</i>

1031
00:54:36,813 --> 00:54:38,747
این دوربین ها را آماده کنید.

1032
00:54:38,748 --> 00:54:41,083
هی، من بری کوپر هستم
با <i>KopBusters!</i>

1033
00:54:41,084 --> 00:54:42,884
چرا تو خونه منی؟

1034
00:54:42,885 --> 00:54:47,756
من مشغول اطمینان از این اودسا هستم
پلیس از کاشتن مواد مخدر روی مردم دست کشید.

1035
00:54:47,757 --> 00:54:49,625
ما نیستیم
به هیچ کس زحمتی نمی دهد

1036
00:54:49,626 --> 00:54:51,760
شما هم انجام دادید. همه
مواد مخدر روی یولاندا کاشته است

1037
00:54:51,761 --> 00:54:53,829
و او در زندان است
به خاطر آن

1038
00:54:53,830 --> 00:54:56,698
این به مردم دردسر می دهد.

1039
00:54:56,699 --> 00:54:59,701
شما بچه ها در این مورد اشتباه می کنید
و شما آن را می دانید سوختی

1040
00:54:59,702 --> 00:55:02,904
او یک رویداد رسانه ای گرفت و
آن چیز ملی شد.

1041
00:55:02,905 --> 00:55:07,676
در سال 2008، بری افسر سابق مواد مخدر
کوپر پلیس اودسا را راه اندازی کرد

1042
00:55:07,677 --> 00:55:09,845
برای جلب توجه
به پرونده مدن

1043
00:55:09,846 --> 00:55:11,813
این یک موفقیت بود.

1044
00:55:11,814 --> 00:55:16,385
و برای اینکه ثابت کند حق با ما بود، قاضی او را رها کرد.
او از زندان خارج شد.

1045
00:55:16,386 --> 00:55:18,920
<i>خاطرات دردناکی که از بین می روند</i>

1046
00:55:18,921 --> 00:55:22,090
<i>به عنوان یولاندا مدن
یک زن آزاد ظاهر می شود.</i>

1047
00:55:22,091 --> 00:55:25,360
مجردی به زندان رفتم
مادر دو فرزند 16 و 11 ساله

1048
00:55:25,361 --> 00:55:27,396
پسر من 20 ساله و متاهل است.

1049
00:55:27,397 --> 00:55:30,732
و البته دخترم هم هست
او برای 16 سالگی آماده می شود.

1050
00:55:30,733 --> 00:55:32,901
و من دارم با این حرف میزنم
زن جوان، می دانید،

1051
00:55:32,902 --> 00:55:34,836
اون فقط یه بچه بود
وقتی رفتم

1052
00:55:34,837 --> 00:55:38,205
بنابراین، منظورم این است که دلم برای آن تنگ شده است
سالها، می دانید اما...

1053
00:55:40,942 --> 00:55:44,212
من راه های زیادی دارم
برای نیش زدن پلیس ها

1054
00:55:44,213 --> 00:55:46,080
فقط پول می خواهد.

1055
00:55:47,216 --> 00:55:52,187
<i>اگر تا اینجا پیش رفته اید، یاد گرفته اید
برای شکست دادن پرونده ها و پیشی گرفتن از قانون،</i>

1056
00:55:52,188 --> 00:55:55,724
در حالی که انباشته کردن صدها
میلیون دلار پول نقد

1057
00:55:55,725 --> 00:55:58,760
<i>این فصل ششم را به پایان می رساند،
چگونه یک شاه‌پینگ باشیم.</i>

1058
00:55:58,761 --> 00:56:02,129
<i>شما تقریباً برای اوج آماده هستید
سطح، اداره یک کارتل مواد مخدر.</i>

1059
00:56:02,130 --> 00:56:04,130
<i>اما قبل از رفتن به خارج از کشور،</i>

1060
00:56:04,131 --> 00:56:07,202
<i>یک راه دیگر برای درست کردن وجود دارد
پول در بازی اینجا در خانه،</i>

1061
00:56:07,203 --> 00:56:09,271
<i>حتی بیشتر از شاه سنجاق.</i>

1062
00:56:09,272 --> 00:56:11,338
<i>این سطح مخفی است.</i>

1063
00:56:15,277 --> 00:56:18,947
<i>برای همه شما دولت
مقامات آنجا،</i>

1064
00:56:18,948 --> 00:56:21,016
<i>ما به شما آموزش می دهیم
چگونه قدرت خود را گسترش دهید،</i>

1065
00:56:21,017 --> 00:56:22,851
<i>و بیرون بیاورید
مخالفان سیاسی.</i>

1066
00:56:22,852 --> 00:56:25,253
<i>تنها چیزی که نیاز دارید جنگ مواد مخدر است.</i>

1067
00:56:25,254 --> 00:56:30,759
مواد مخدر قبلا قانونی بود.
هروئین، کوکائین، همه چیز.</i>

1068
00:56:30,760 --> 00:56:35,230
<i>تا حدود 100 سال پیش، زمانی که آمریکا
منصوب اولین تزار مواد مخدر خود،</i>

1069
00:56:35,231 --> 00:56:37,332
<i>مردی به نام هری آنسلینگر.</i>

1070
00:56:37,333 --> 00:56:39,301
<i>در گزارش خود
به سنای ایالات متحده،</i>

1071
00:56:39,302 --> 00:56:42,838
آنسلینگر دلایل را توضیح داد
داروها باید غیرقانونی شوند

1072
00:56:42,839 --> 00:56:43,939
<i>این چیزی است که او گفت.</i>

1073
00:56:43,940 --> 00:56:48,043
<i>"100000 ماری جوانا وجود دارد
سیگاری ها در ایالات متحده،"</i>

1074
00:56:48,044 --> 00:56:52,314
<i>"و بیشتر سیاهپوستان، اسپانیایی تبارها هستند،
فیلیپینی ها و سرگرمی ها."</i>

1075
00:56:52,315 --> 00:56:56,218
<i>"موسیقی شیطانی، جاز و
نوسان، ناشی از مصرف ماری جوانا است."</i>

1076
00:56:56,219 --> 00:57:01,422
"این باعث می شود زنان سفید پوست به دنبال روابط جنسی باشند
با سیاه پوستان، سرگرمی ها و دیگران."

1077
00:57:04,025 --> 00:57:07,295
<i>محبوبیت Anslinger
با رای دهندگان اوج گرفت،</i>

1078
00:57:07,296 --> 00:57:09,831
و قانونگذاران
شروع به غیرقانونی کردن مواد مخدر کرد.</i>

1079
00:57:09,832 --> 00:57:14,401
سپس جنبش انجیلی الهام گرفت
کنگره الکل را نیز ممنوع کند.

1080
00:57:14,402 --> 00:57:16,602
<i>گانگستریسم یک عاقبت طبیعی بود،</i>

1081
00:57:16,603 --> 00:57:19,341
<i>و نبرد برای انحصاری
مناطق با خشونت فوران کردند</i>

1082
00:57:19,342 --> 00:57:21,810
<i>بی نظیر در تاریخ
نیروی انتظامی.</i>

1083
00:57:21,811 --> 00:57:24,346
<i>افراد مثل آل کاپون
ناگهان درآمدهای کلانی داشتند.</i>

1084
00:57:24,347 --> 00:57:27,816
بازار سیاه با چنین انفجاری منفجر شد
خشونتی که افکار عمومی به آن تبدیل شد</i>

1085
00:57:27,817 --> 00:57:30,051
<i>و روزولت
به ممنوعیت الکل پایان داد،</i>

1086
00:57:30,052 --> 00:57:32,087
خرد کردن
صنعت رو به رشد.</i>

1087
00:57:32,088 --> 00:57:34,523
<i>اما هری آنسلینگر این کار را نکرد
فشار بر ممنوعیت مواد مخدر را متوقف کنید.</i>

1088
00:57:34,524 --> 00:57:38,560
<i>در دهه 1960، او تمام پرونده خود را در نظر گرفت
راه رسیدن به سازمان ملل،</i>

1089
00:57:38,561 --> 00:57:43,465
<i>و کل دنیا را لابی کرد تا ایالات متحده را بپذیرند.
سیاست غیرقانونی مواد مخدر.</i>

1090
00:57:43,466 --> 00:57:47,034
<i>ریچارد نیکسون برمی داشت
جایی که هری آنسلینگر متوقف شد.</i>

1091
00:57:48,036 --> 00:57:53,340
دشمن شماره یک عمومی آمریکا
در ایالات متحده سوء مصرف مواد مخدر است.

1092
00:57:54,476 --> 00:57:57,546
<i>در حالی که به طور عمومی ادعا می کند
برای رسیدگی به اعتیاد و خشونت،</i>

1093
00:57:57,547 --> 00:58:00,215
نیکسون از سیاست مواد مخدر استفاده کرد
به عنوان یک سلاح</i>

1094
00:58:00,216 --> 00:58:03,217
<i>بر خلاف کسانی که فکر می کرد حرکت کند
به عنوان دشمنان سیاسی او.</i>

1095
00:58:23,171 --> 00:58:24,973
برای مبارزه و شکست این دشمن،

1096
00:58:24,974 --> 00:58:29,411
دستمزد لازم است
یک حمله جدید و همه جانبه

1097
00:58:29,412 --> 00:58:33,215
<i>رئیس جمهور نیکسون ایجاد کرد
اداره مبارزه با مواد مخدر،</i>

1098
00:58:33,216 --> 00:58:38,920
با بودجه سالانه 65 میلیون دلار
و جنگ با مواد مخدر را آغاز کرد.

1099
00:58:38,921 --> 00:58:42,591
<i>اگر فرماندار، شهردار، پلیس هستید
رئیس، یا هر مقام دولتی،</i>

1100
00:58:42,592 --> 00:58:46,428
<i>مبلغ هنگفتی ناگهان به دست آمد
در دسترس از دولت فدرال.</i>

1101
00:58:46,429 --> 00:58:49,130
تمام کاری که باید انجام می دادید
در جنگ مواد مخدر نام نویسی شد.</i>

1102
00:58:49,131 --> 00:58:51,900
<i>همه ما در قانون هستیم
اجرا، ما سربازیم.</i>

1103
00:58:51,901 --> 00:58:55,003
ما موارد را توسعه دادیم، به آن رسیدیم
مطلعین، ما حکم جستجو را انجام دادیم،

1104
00:58:55,004 --> 00:58:58,973
ما سیم کشی را انجام دادیم، اما ما
پول را از آن خارج نکرد

1105
00:58:58,974 --> 00:59:00,774
پس چی شد؟

1106
00:59:00,775 --> 00:59:04,079
همه کارآفرینان کوچک شگفت انگیز
گفت: حالا وقت من است.

1107
00:59:04,080 --> 00:59:06,581
<i>دوازده سال بعد،
بودجه فدرال جنگ مواد مخدر</i>

1108
00:59:06,582 --> 00:59:09,550
<i>بزرگ شده بود
1.5 میلیارد دلار در سال.</i>

1109
00:59:11,019 --> 00:59:13,888
و دولت ریگان
لفاظی را تشدید کرد.

1110
00:59:19,394 --> 00:59:22,964
به خاطر فرزندانمان،
از تک تک شما خواهش می کنم،

1111
00:59:22,965 --> 00:59:27,302
تسلیم ناپذیر و انعطاف ناپذیر بودن
در مخالفت شما با مواد مخدر

1112
00:59:27,303 --> 00:59:28,637
به زندگیت بله بگو

1113
00:59:28,638 --> 00:59:31,373
و وقتی صحبت از مواد مخدر می شود،
فقط بگو نه

1114
00:59:31,374 --> 00:59:32,908
"فقط نه بگو"
نوعی کلاهبرداری است،

1115
00:59:32,909 --> 00:59:35,243
این یک آمریکاست
صحبت کردن با دیگری

1116
00:59:35,244 --> 00:59:38,146
حتی نمیدانم چگونه
نیمی دیگر باید زندگی کنند

1117
00:59:38,147 --> 00:59:41,616
<i>دیوید سایمون خالق است
سریال تحسین شده</i>The Wire.

1118
00:59:41,617 --> 00:59:44,920
وقتی در جنگ هستید،
شما به یک دشمن لعنتی نیاز دارید

1119
00:59:44,921 --> 00:59:49,391
و خیلی زود لعنتی نزدیک همه
هر گوشه دشمن لعنتی شماست

1120
00:59:49,392 --> 00:59:51,259
دیوید بر اساس
شخصیت های نمایش او</i>

1121
00:59:51,260 --> 00:59:53,228
<i>در مورد رویدادهای دنیای واقعی
مشاهده کرد</i>

1122
00:59:53,229 --> 00:59:55,664
<i>در طول سالیان متمادی او
یک خبرنگار پلیس بالتیمور.</i>

1123
00:59:55,665 --> 00:59:58,099
آره داشتیم میگفتیم
"فقط نه بگو"

1124
00:59:58,100 --> 01:00:00,268
برای درگیر کردن خود
در تجارت مواد مخدر

1125
01:00:00,269 --> 01:00:04,039
مثل این بود که در یک کارخانه به مردم بگویم
شهر، "برای فولاد سر کار نرو."

1126
01:00:04,040 --> 01:00:06,641
<i>یا به مردم در دیترویت بگویید،
"برای جنرال موتورز سر کار نرو."</i>

1127
01:00:06,642 --> 01:00:09,010
<i> "فقط نه بگو" در غرب بالتیمور
به کسی می گوید،</i>

1128
01:00:09,011 --> 01:00:12,681
"نرو برای تنها کارخانه کار کن
که در محله شما استخدام می کند."

1129
01:00:12,682 --> 01:00:15,550
<i>و کشور به شما می گوید
به طور ضمنی، "ما به شما نیاز نداریم."</i>

1130
01:00:15,551 --> 01:00:17,953
<i>تو یک انسان هستی
بدون هدف.</i>

1131
01:00:17,954 --> 01:00:21,556
و این 10 تا 15 تا 20 درصد است
جمعیت ما در این نقطه.</i>

1132
01:00:21,557 --> 01:00:23,959
باید بفهمی که ما نداریم
هیچ شغلی در این اطراف وجود ندارد یا هیچ.

1133
01:00:23,960 --> 01:00:27,595
می دانید، بنابراین، هر بار که ما تلاش می کنیم
برای ساختن یک چیز کوچک

1134
01:00:27,596 --> 01:00:30,598
روی پاهایمان بایستیم، تلاش کنیم
و کمک به تغذیه خانواده ما،

1135
01:00:30,599 --> 01:00:34,302
می آیند با لگد زدن به درها و
ضربه زدن، ما را دوباره به زمین می اندازد.

1136
01:00:34,303 --> 01:00:37,739
حتی وقتی به گوشه ای افتادی
فرهنگ کن و زندگیت را خراب کن

1137
01:00:37,740 --> 01:00:40,642
اوم، به شما معنی داده شده است.

1138
01:00:40,643 --> 01:00:42,744
به شما هدف داده شده است.

1139
01:00:42,745 --> 01:00:45,446
داری میری بیرون و هستی
امروز این جی پک را می فروشم.

1140
01:00:45,447 --> 01:00:46,747
و داری پول در میاری

1141
01:00:46,748 --> 01:00:48,416
و شما می خواهید آن را بیاورید
پول خانه برای مردم شما

1142
01:00:48,417 --> 01:00:51,152
بنابراین "فقط نه بگو" یک مشکل بود.

1143
01:00:51,153 --> 01:00:55,457
ام، در آن، ما داده بود
کوچکترین فکر

1144
01:00:55,458 --> 01:00:59,360
در مورد اینکه چه افرادی در این دنیاها هستند
قرار بود بله بگویند،

1145
01:00:59,361 --> 01:01:00,961
و ما هنوز نداریم

1146
01:01:00,962 --> 01:01:05,767
<i>در سال 1986، ایالات متحده بود
اختصاص 2.9 میلیارد دلار در سال.</i>

1147
01:01:05,768 --> 01:01:11,072
<i>همین زمانی بود که دموکرات ها تصرف کردند
یک فرصت باورنکردنی</i>

1148
01:01:11,073 --> 01:01:13,608
بیش از جنون رسانه ای
اطراف لن تعصب.</i>

1149
01:01:13,609 --> 01:01:15,643
<i>لن تعصب با 29...</i>

1150
01:01:15,644 --> 01:01:17,779
<i>اوه من!</i>

1151
01:01:17,780 --> 01:01:20,749
لن بیاس بود
یک ورزشکار ستاره کالج

1152
01:01:20,750 --> 01:01:23,317
او برای رفتن امضا کرد
به بوستون سلتیکس

1153
01:01:23,318 --> 01:01:25,818
بیست دوربین تلویزیون

1154
01:01:25,819 --> 01:01:28,356
او با او قرارداد امضا می کند
آدیداس برای میلیون ها دلار.</i>

1155
01:01:28,357 --> 01:01:31,526
او آن را ساخته است. او به عقب پرواز کرد
آن شب از امضاء،</i>

1156
01:01:31,527 --> 01:01:35,764
جشن گرفتن در اتاق خوابگاهش در دانشگاه
از مریلند، او در حال خروپف کردن کوکائین است...

1157
01:01:35,765 --> 01:01:39,467
و دلش از کار افتاد و گفتند
به خاطر مصرف زیاد کوکائین بود.

1158
01:01:39,468 --> 01:01:41,236
و تشنج دارد
و او می میرد

1159
01:01:41,237 --> 01:01:43,038
<i>اریک استرلینگ
به عنوان وکیل کار می کرد</i>

1160
01:01:43,039 --> 01:01:45,106
<i>در خانه
نمایندگان آن زمان.</i>

1161
01:01:45,107 --> 01:01:49,644
<i>داستان یک
وحشت از نحوه عملکرد کنگره.</i>

1162
01:01:49,645 --> 01:01:53,782
<i>رهبری دموکرات متوجه شد که آیا
آنها لایحه مبارزه با مواد مخدر را تنظیم کردند،</i>

1163
01:01:53,783 --> 01:01:57,752
و آنها آن را درست بازی می کنند، آنها می توانند
پیروزی بزرگ در انتخابات نوامبر.</i>

1164
01:01:57,753 --> 01:02:01,256
<i>پاسخ مناسب به
هشدار عمومی در مورد مواد مخدر،</i>

1165
01:02:01,257 --> 01:02:03,291
<i>که، زنگ خطر
آنها به ایجاد کمک کردند.</i>

1166
01:02:03,292 --> 01:02:06,061
ما با هیچ چیز سر و کار نداریم
کمتر از جنگ شیمیایی

1167
01:02:06,062 --> 01:02:08,263
در برابر جوانان
از این ملت

1168
01:02:08,264 --> 01:02:11,299
<i>کنفرانس های مطبوعاتی،
سخنرانی ها، "طاعون."</i>

1169
01:02:11,300 --> 01:02:12,767
<i>"آیا باید وارد کنیم؟
مجازات اعدام؟</i>

1170
01:02:12,768 --> 01:02:14,635
<i>"آره، بیایید داشته باشیم
مجازات اعدام!"</i>

1171
01:02:14,636 --> 01:02:16,436
<i>اکنون جمهوری خواهان هستند.</i>

1172
01:02:16,437 --> 01:02:20,408
افرادی که به مواد مخدر فشار می آورند باید قرار داده شوند
حداقل 50 سال در زندان باشد.

1173
01:02:20,409 --> 01:02:23,411
این کیفیت را داشت، مانند
حراج ساتبیز، می دانید.

1174
01:02:23,412 --> 01:02:26,414
"می بینمت! بزرگت می کنم!
من خشن تر هستم، من بدتر هستم!"

1175
01:02:26,415 --> 01:02:28,550
در نه سال من
کار برای کنگره،

1176
01:02:28,551 --> 01:02:33,288
این تنها باری است که نوشتیم
قانون گذاری با چنین عجله ای

1177
01:02:33,289 --> 01:02:35,690
و بدون
بررسی دقیق

1178
01:02:35,691 --> 01:02:38,326
سوزان ساراندون بازیگر
با بسیاری دیگر کار کرد</i>

1179
01:02:38,327 --> 01:02:40,462
<i>برای مبارزه با
جملات خشن مواد مخدر</i>

1180
01:02:40,463 --> 01:02:42,230
<i>که در حال گسترش بودند
در سراسر کشور.</i>

1181
01:02:42,231 --> 01:02:44,332
من فقط فکر می کنم مردم
واقعا نمیفهمم

1182
01:02:44,333 --> 01:02:47,102
آنها فقط "سخت در برابر مواد مخدر" را می شنوند
و آنها فقط می گویند: "آره!

1183
01:02:47,103 --> 01:02:49,337
"بیا این کار را بکنیم."
شما می دانید، "ما امن تر خواهیم بود."

1184
01:02:49,338 --> 01:02:52,140
آنها نمی فهمند
چه چیزی، به چه معناست

1185
01:02:52,141 --> 01:02:54,476
حمیده حسن
مادر سه فرزند

1186
01:02:54,477 --> 01:02:58,313
به خانه پسر عمویش در نبراسکا نقل مکان کرد
برای فرار از دوست پسر بدسرپرست

1187
01:02:58,314 --> 01:03:00,815
آنها می فروختند
مواد مخدر، و من این را می دانستم، می دانید،</i>

1188
01:03:00,816 --> 01:03:05,153
اما من به خودم توجهی نکردم
جزئیات کاری که آنها انجام می دادند

1189
01:03:05,154 --> 01:03:06,453
<i>به نظرم امن تر بود.</i>

1190
01:03:06,454 --> 01:03:07,854
<i>پسرعموهای حمیده را متلاشی کردند.</i>

1191
01:03:07,855 --> 01:03:12,527
<i>حمیدا اجباری شد
حداقل 27 سال.</i>

1192
01:03:12,528 --> 01:03:14,795
<i>من 25 ساله هستم،
من شش ماهه باردارم،</i>

1193
01:03:14,796 --> 01:03:16,296
<i>قبلاً هرگز دچار مشکل نشده ام،</i>

1194
01:03:16,297 --> 01:03:18,533
و من محکوم خواهم شد
به حبس ابد طبیعی

1195
01:03:18,534 --> 01:03:21,202
در حال حاضر، راه قوانین
بایست، می توانی کسی را بکشی

1196
01:03:21,203 --> 01:03:24,472
و سریعتر از حضور در خارج شوید
خانه ای که در آن مواد مخدر وجود دارد

1197
01:03:24,473 --> 01:03:27,475
و شما حتی نمی دانید
چه خبر است

1198
01:03:27,476 --> 01:03:29,677
در نهایت می توانید 30 سال خدمت کنید.

1199
01:03:29,678 --> 01:03:32,480
این دیوانه است.
یعنی درست نیست

1200
01:03:32,481 --> 01:03:35,783
<i>از سال 1993، حمیده
حسن در زندان بوده است

1201
01:03:35,784 --> 01:03:38,419
و فرزندانش بزرگ شده اند
بدون مادرشان

1202
01:03:38,420 --> 01:03:41,556
من فقط
همیشه اشک در می آید،</i>

1203
01:03:41,557 --> 01:03:43,191
چون دلم برای مامانم خیلی تنگ شده

1204
01:03:43,192 --> 01:03:46,361
و من فقط امیدوارم
او به زودی به خانه می آید

1205
01:03:46,362 --> 01:03:49,631
<i>بسیاری از مردم فدرال
زندان، همانطور که در حال حاضر صحبت می کنم،</i>

1206
01:03:49,632 --> 01:03:53,268
کسانی که به اتهام مواد مخدر آنجا هستند،
در حداقل های اجباری وجود دارد.

1207
01:03:53,269 --> 01:03:54,736
هر هزینه ای که دارند ارائه می کنند،

1208
01:03:54,737 --> 01:03:56,237
آنها در حال خدمت هستند
یک جمله طولانی تر

1209
01:03:56,238 --> 01:04:01,242
که تا حدی
نشان دهنده شکست های من است

1210
01:04:01,243 --> 01:04:04,178
وکیل بهتری بودن
در مسدود کردن آن قانون

1211
01:04:05,246 --> 01:04:07,182
خیلی به من عذاب میده،

1212
01:04:07,183 --> 01:04:10,685
میدونی وقتی با
اعضای خانواده این افراد،

1213
01:04:10,686 --> 01:04:12,686
اوه، قلبم را می شکند

1214
01:04:18,527 --> 01:04:21,863
<i>کلی بود
موفقیت برای دموکرات ها.</i>

1215
01:04:21,864 --> 01:04:24,499
بسیاری از نمایندگان کنگره
پشت حداقل های اجباری

1216
01:04:24,500 --> 01:04:27,268
<i>دوباره انتخاب شدند
عبارت زیر.</i>

1217
01:04:27,269 --> 01:04:30,404
اگر واقعاً می خواهید در آن کار خوبی انجام دهید
سیاست، در مورد مواد مخدر سختگیر باشید.

1218
01:04:30,405 --> 01:04:31,905
<i>در اواخر دهه 1980،</i>

1219
01:04:31,906 --> 01:04:35,944
<i>سیا آن پول مواد مخدر را کشف کرد
می تواند به منافع خارجی ایالات متحده کمک کند.</i>

1220
01:04:35,945 --> 01:04:40,815
<i>اکنون همه ما می دانیم که ایالات متحده
دولت و سیا حمایت کردند</i>

1221
01:04:40,816 --> 01:04:44,519
مخالفان در نیکاراگوئه،
در اواسط دهه 80

1222
01:04:44,520 --> 01:04:49,991
اکنون گفته می شود که سیا نیز کمک کرده است
مخالفان برای اسلحه پول جمع می کنند

1223
01:04:49,992 --> 01:04:54,429
با معرفی کراک کوکائین
به کالیفرنیا

1224
01:04:54,430 --> 01:04:57,332
هیچ سوالی در ذهن من نیست
همدستی وجود دارد

1225
01:04:57,333 --> 01:04:59,634
در جریان مواد مخدر
به این کشور، دوره.

1226
01:04:59,635 --> 01:05:03,371
تحقیق سنا
به رهبری جان کری از ماساچوست

1227
01:05:03,372 --> 01:05:07,341
<i>دریافت که افرادی که
پشتیبانی برای contras،</i> ارائه کرد

1228
01:05:07,342 --> 01:05:09,742
<i>در قاچاق مواد مخدر شرکت داشتند.</i>

1229
01:05:09,743 --> 01:05:12,714
<i>آزادراه ریک سابق
تامین کننده کوکائین آمریکای جنوبی</i>

1230
01:05:12,715 --> 01:05:15,350
<i>یکی از مشارکت کنندگان اصلی بود
به مخالفان.</i>

1231
01:05:15,351 --> 01:05:18,886
<i>در نهایت DEA او را استخدام کرد
برای راه اندازی Freeway Rick،</i>

1232
01:05:18,887 --> 01:05:21,322
او را به زندان انداختن
به مدت 20 سال.</i>

1233
01:05:21,323 --> 01:05:24,525
<i>DEA به تامین کننده ریک پرداخت
برای خدمات،</i>

1234
01:05:24,526 --> 01:05:26,761
<i>و کاربران آمریکایی کراک کوکائین</i>

1235
01:05:26,762 --> 01:05:30,764
<i>کمک به پرداخت هزینه های مورد حمایت دولت ایالات متحده کرد
جنگ در آمریکای جنوبی.</i>

1236
01:05:32,734 --> 01:05:36,437
و زمانی که اولین کوکائین
در یک کشتی قاچاق شد،

1237
01:05:36,438 --> 01:05:39,274
ممکن است همینطور بوده باشد
یک باکتری کشنده،

1238
01:05:39,275 --> 01:05:43,344
آنقدر که به بدن آسیب می رساند،
روح کشور ما

1239
01:05:43,345 --> 01:05:47,782
اما حرف من را قبول کن،
این بلا متوقف خواهد شد

1240
01:05:47,783 --> 01:05:50,450
پرزیدنت بوش
ارشد بودجه جنگ را دو برابر کرد.</i>

1241
01:05:51,486 --> 01:05:55,423
<i>و در پایان مدیریت او،
دوباره دو برابر شده بود.</i>

1242
01:05:55,424 --> 01:05:59,359
<i>در طول دهه 90، دارایی دولت
مصادره نیز در حال افزایش بود.</i>

1243
01:05:59,360 --> 01:06:00,860
آنچه که قوانین اعسار انجام می دهند،

1244
01:06:00,861 --> 01:06:03,965
آیا آنها به دولت اجازه می دهند
دارایی و پول مردم را توقیف کند

1245
01:06:03,966 --> 01:06:08,002
جایی که آنها معتقدند که آن دارایی ها
به اجرای مواد مخدر مرتبط هستند.</i>

1246
01:06:08,003 --> 01:06:11,406
برای دولت بسیار آسان است
برای بدست آوردن دارایی از این طریق

1247
01:06:11,407 --> 01:06:13,608
زیرا معیار اثبات
بسیار پایین تر است

1248
01:06:13,609 --> 01:06:15,977
نیازی به شارژ کسی نیست
یا محکوم به جرم

1249
01:06:15,978 --> 01:06:18,646
پیام به قانون
افسران اجرای ساده بود.

1250
01:06:18,647 --> 01:06:21,316
در صورتی که شما هستید
یک افسر مخفی

1251
01:06:21,317 --> 01:06:24,052
و کسی را می بینی
حمل دو چمدان،

1252
01:06:24,053 --> 01:06:26,754
یکی پر از پول است،
دیگری پر از مواد مخدر است،

1253
01:06:26,755 --> 01:06:28,056
دنبال پول

1254
01:06:28,057 --> 01:06:31,793
مواد مخدر از مکزیک می آید
به شمال و شرق بروید

1255
01:06:31,794 --> 01:06:33,895
<i>برای توقیف مقادیر زیاد
پول،</i>

1256
01:06:33,896 --> 01:06:38,933
<i>به من دستور داده شد که کار را شروع کنم
ترافیک به سمت جنوب و غرب.</i>

1257
01:06:38,934 --> 01:06:45,073
<i>من در تصاحب بسیار استعداد داشتم
پول تحت قوانین قانون.</i>

1258
01:06:45,074 --> 01:06:46,908
اون دزدی بزرگراهه

1259
01:06:46,909 --> 01:06:50,445
من شنیده ام
یک افسر پلیس می گوید

1260
01:06:50,446 --> 01:06:52,046
"رئیس، ما به یک وسیله نقلیه جدید نیاز داریم."

1261
01:06:52,047 --> 01:06:55,350
او می گفت: "خوب، برو بیرون، پیدا کن
یک فروشنده مواد مخدر و یکی را توقیف کنید."

1262
01:06:55,351 --> 01:06:58,686
و بنابراین آنها به معنای واقعی کلمه
سعی کنید این ملک را پیدا کنید

1263
01:06:58,687 --> 01:07:02,023
اگر 100000 پیدا کردم
دلار پول مواد مخدر،

1264
01:07:02,024 --> 01:07:06,361
که حقوق یک سال مرا پرداخت کرد،
هزینه های خودرو، هزینه سگ،

1265
01:07:06,362 --> 01:07:08,996
هر چه طول کشید
برای نگه داشتن من در کشتی،

1266
01:07:08,997 --> 01:07:10,898
همه چیز بعد از آن
سود بود

1267
01:07:10,899 --> 01:07:14,402
همین مشکل پیش میاد
در رابطه با فساد پلیس

1268
01:07:14,403 --> 01:07:18,873
در میدان می روید و
یک پشته پول نقد خواهید دید.

1269
01:07:18,874 --> 01:07:22,577
بنابراین شما فقط شاید 10، 20 را بلند کنید،
30، 40 دلار از بالا

1270
01:07:22,578 --> 01:07:23,811
و هیچ کس متوجه نمی شود،

1271
01:07:23,812 --> 01:07:25,747
و البته
به هر حال هیچ حسابداری وجود ندارد،

1272
01:07:25,748 --> 01:07:27,782
بنابراین دفعه بعد شما بلند خواهید شد
شاید صد

1273
01:07:27,783 --> 01:07:29,717
اگر مقداری پول پیدا کردم،

1274
01:07:29,718 --> 01:07:32,019
من چند صد دلار می گیرم،

1275
01:07:32,020 --> 01:07:34,589
بچسبونش تو جیبم
و سپس آن را تحویل دهید.

1276
01:07:34,590 --> 01:07:36,891
من به این افتخار نمی کنم.

1277
01:07:36,892 --> 01:07:39,060
<i>بین 2000 و 2003،</i>

1278
01:07:39,061 --> 01:07:42,430
<i>وزارت دادگستری
درآمد بیش از یک میلیارد دلار</i>

1279
01:07:42,431 --> 01:07:43,731
<i>در عواید ضبط.</i>

1280
01:07:43,732 --> 01:07:46,500
<i>تا سال 2008،
این تعداد سه برابر شده بود.</i>

1281
01:07:47,468 --> 01:07:49,069
<i>در زمانی که کلینتون دفتر را ترک کرد،</i>

1282
01:07:49,070 --> 01:07:50,870
<i>مصرف مواد مخدر در نوجوانان بیشتر بود.</i>

1283
01:07:50,871 --> 01:07:53,908
<i>استفاده دانش آموزان دبیرستانی از
مت آمفتامین ها دو برابر شده بود.</i>

1284
01:07:53,909 --> 01:07:57,111
و هروئین و کوکائین بودند
ارزان تر و خالص تر از آنچه بودند</i>

1285
01:07:57,112 --> 01:08:00,181
<i>هنگامی که اولین قوانین مواد مخدر
در سال 1914 تصویب شد.</i>

1286
01:08:00,182 --> 01:08:04,152
جنگ با مواد مخدر قابل پیروزی نیست،
اما به شدت قابل تامین است،

1287
01:08:04,153 --> 01:08:06,888
و دولت
به آن بودجه معتاد است.

1288
01:08:06,889 --> 01:08:09,023
میدونی بدترین
چیزی در مورد این جنگ مواد مخدر،

1289
01:08:09,024 --> 01:08:12,593
فقط این کار را خراب کرد

1290
01:08:12,594 --> 01:08:14,162
میدونی من شروع کردم
به عنوان یک خبرنگار پلیس

1291
01:08:14,163 --> 01:08:16,931
کسی خیلی دلسوز
به کار خوب پلیس،

1292
01:08:16,932 --> 01:08:18,766
و من هنوز هم دلسوز هستم
به کار خوب پلیس

1293
01:08:18,767 --> 01:08:21,903
اما من توجهی ندارم
برای جنگ مواد مخدر دیگر

1294
01:08:21,904 --> 01:08:24,005
اگر طرفدار هستید
سریال HBO <i>سیم،</i>

1295
01:08:24,006 --> 01:08:25,907
می بینید که بر این تاکید شده است
بارها و بارها،

1296
01:08:25,908 --> 01:08:28,509
که همه چیز در مورد آن است
آمار و ارقام

1297
01:08:28,510 --> 01:08:30,978
<i>رادلی بالکو یک
روزنامه نگاری که سال ها وقت گذاشت</i>

1298
01:08:30,979 --> 01:08:34,982
<i>مطالعه اثرات داروی فدرال
پول برای اجرای قانون داشته است.</i>

1299
01:08:34,983 --> 01:08:37,050
شما باید به همان اندازه درست کنید
دستگیری مواد مخدر تا حد امکان،

1300
01:08:37,051 --> 01:08:38,851
تا جایی که ممکن است مواد مخدر را ضبط کنید،

1301
01:08:38,852 --> 01:08:40,655
و از این طریق کمک هزینه خود را دریافت می کنید
در دولت فدرال

1302
01:08:40,656 --> 01:08:42,457
<i>اگر در حال اجرا هستید
یک اداره پلیس،</i>

1303
01:08:42,458 --> 01:08:44,091
شما متوجه نمی شوید
کمک مالی هنگفت</i>

1304
01:08:44,092 --> 01:08:47,695
<i>برای حل پرونده های قتل،
یا تجاوز جنسی، یا دزدی.</i>

1305
01:08:47,696 --> 01:08:51,466
<i>تنها انگیزه مالی عمده شما
حل جرایم مواد مخدر است،</i>

1306
01:08:51,467 --> 01:08:54,202
<i>و اگر همین کار را نکنید
دستگیری مواد مخدر مانند سال گذشته،</i>

1307
01:08:54,203 --> 01:08:56,671
شما نخواهید گرفت
همان بودجه های امسال.</i>

1308
01:08:56,672 --> 01:08:59,674
و با این حال، تمام کاری که شما انجام می دهید این است
دستگیری های خیابانی بی معنی

1309
01:08:59,675 --> 01:09:01,942
که هیچ نتیجه ای ندارند

1310
01:09:01,943 --> 01:09:03,843
شما فقط در حال برداشت آمار هستید.

1311
01:09:03,844 --> 01:09:08,082
<i>این به پلیس انگیزه می دهد
بخش ها برای راه اندازی تیم های تخصصی SWAT</i>

1312
01:09:08,083 --> 01:09:10,785
<i>تا پلیس بتواند رفتار کند
حملات بیشتر مواد مخدر.</i>

1313
01:09:10,786 --> 01:09:14,055
<i>و دولت ایالات متحده ارائه خواهد کرد
پول برای تجهیزات SWAT نیز هست.</i>

1314
01:09:14,056 --> 01:09:18,159
حملات بدون ضربه برخی از این حملات هستند
بی رحمانه ترین، وحشتناک ترین تراژدی ها

1315
01:09:18,160 --> 01:09:21,696
یک انسان می تواند از آن عبور کند
زیرا بسیار وحشتناک است.</i>

1316
01:09:21,697 --> 01:09:25,933
من به بیش از 100 خانه حمله کردم
در حرفه من در اجرای قانون

1317
01:09:25,934 --> 01:09:29,270
<i>ما 15 نفر بودیم
در این همه ابزار شورش،</i>

1318
01:09:29,271 --> 01:09:32,507
<i>و بزرگترین، شیک ترین
اسلحه هایی که می توانستیم تهیه کنیم.</i>

1319
01:09:32,508 --> 01:09:34,575
من همیشه اون پسر بودم
که در را لگد زد،

1320
01:09:34,576 --> 01:09:36,244
چون من بودم
تهاجمی ترین

1321
01:09:36,245 --> 01:09:42,249
و نارنجک فلاش پرتاب کردیم
پنجره ای که همه را گیج کند

1322
01:09:44,585 --> 01:09:48,922
<i>کسی که واقعا
برجسته در ذهن من بود،</i>

1323
01:09:50,024 --> 01:09:53,895
یاد یه سر بلوند افتادم
دختری با چشمان آبی،

1324
01:09:53,896 --> 01:09:56,063
مثل دخترم

1325
01:09:56,064 --> 01:10:01,636
و تقریباً به نظر می رسد
الان یکی از دخترام بود

1326
01:10:01,637 --> 01:10:05,706
<i>و اوه، او یک برادر داشت،
و آنها بسیار ترسیده بودند.</i>

1327
01:10:05,707 --> 01:10:08,643
تکان نخور، می فهمی؟

1328
01:10:08,644 --> 01:10:10,978
به سگ من شلیک کردی؟

1329
01:10:10,979 --> 01:10:13,146
به سگ لعنتی من شلیک کردی؟

1330
01:10:21,856 --> 01:10:24,725
چرا این کار را کردی؟

1331
01:10:24,726 --> 01:10:27,961
و ما آن خانواده را پاره کردیم
جدا برای یک کیسه گلدان؟

1332
01:10:30,197 --> 01:10:32,567
گاهی اوقات مردم تغذیه می کنند
اطلاعات اشتباه آنها

1333
01:10:32,568 --> 01:10:34,168
گاهی اوقات فقط یک تصادف است،

1334
01:10:34,169 --> 01:10:38,272
در عوض جایی که آنها می خوانند
از "863" آنها "868" را خواندند

1335
01:10:38,273 --> 01:10:39,972
و آنها به اتاق اشتباه می روند.

1336
01:10:39,973 --> 01:10:42,977
و وقتی به خانه رسیدند
نیروی دریایی سابق، خوزه گرنا،

1337
01:10:42,978 --> 01:10:46,113
او قبلاً توسط خود او هشدار داده بود
همسری که کسی بیرون بود،

1338
01:10:46,114 --> 01:10:47,748
پس تفنگش را گرفت.

1339
01:10:47,749 --> 01:10:50,151
اما قبل از اینکه گرنا بتواند حذف شود
ایمنی از تفنگ او،

1340
01:10:50,152 --> 01:10:53,754
بیش از 60 نفر از او استقبال کردند
گلوله های نیروی انتظامی

1341
01:10:53,755 --> 01:10:56,924
تیم SWAT اجازه نداد
هر کسی در گرنا شرکت کند،

1342
01:10:56,925 --> 01:10:58,793
هیچ امیدی باقی نمی گذارد
برای زنده ماندن او

1343
01:10:58,794 --> 01:11:01,262
ما نسلی را بزرگ کرده ایم
پلیس در بالتیمور

1344
01:11:01,263 --> 01:11:03,664
چه کسی می تواند دستگیری مواد مخدر کند،
اما نمی تواند کار پلیس انجام دهد.

1345
01:11:03,665 --> 01:11:05,232
شما نمی دانید
نحوه استفاده از خبرچین

1346
01:11:05,233 --> 01:11:07,001
و توسط یک مخبر استفاده نشود.

1347
01:11:07,002 --> 01:11:09,804
تو نوشتن بلد نیستی
حکم جستجوی هوشمند،

1348
01:11:09,805 --> 01:11:12,974
شما نمی دانید چگونه عطف به ماسبق کنید
تحقیق در مورد یک جنایت،

1349
01:11:12,975 --> 01:11:15,309
تو نمی فهمی
نحوه نگهداری از صحنه جرم

1350
01:11:15,310 --> 01:11:18,179
همه چیزهایی که اهمیت دارد
به عنوان کار پلیس با کیفیت،

1351
01:11:18,180 --> 01:11:21,816
این یک نتیجه مستقیم از
جنگ مواد مخدر که هیچ کس به آن فکر نمی کرد.

1352
01:11:21,817 --> 01:11:25,886
<i>در دهه 1980 وجود داشت
حدود 3000 حمله SWAT در سال.</i>

1353
01:11:25,887 --> 01:11:30,156
<i>امروز، این تعداد تخمین زده می شود
حدود 50000 حمله SWAT در سال.</i>

1354
01:11:31,392 --> 01:11:34,862
<i>بیشتر خدمات ضمانت اجرا می شود
مجرمان مواد مخدر غیر خشونت آمیز.</i>

1355
01:11:34,863 --> 01:11:37,363
این حملات اشتباه انجام شد
در واقع بسیار رایج هستند.

1356
01:11:37,366 --> 01:11:40,166
<i>طبق برآورد من، آنها چند اتفاق می‌افتند
بار در هفته، در سراسر کشور.</i>

1357
01:11:40,235 --> 01:11:42,735
<i>کاترین جانستون 92 ساله کشته شد</i>

1358
01:11:42,735 --> 01:11:46,335
<i>وقتی افسران مواد مخدر سرنگون شدند
در خانه اش در خیابان نیل،</i>

1359
01:11:46,341 --> 01:11:48,041
<i>و سپس تیراندازی کرد.</i>

1360
01:11:48,076 --> 01:11:48,975
<i>اوایل این هفته،</i>

1361
01:11:48,976 --> 01:11:54,782
<i>یک پدربزرگ 68 ساله 12 ساله کشته شد
در خانه اش در فرامینگهام، ماساچوست.</i>

1362
01:11:54,783 --> 01:11:56,717
<i>در حالی که دارو
پول جنگ تامین مالی شده است</i>

1363
01:11:56,718 --> 01:12:00,855
<i>گسترش بی سابقه
از مجریان قانون ایالات متحده،</i>

1364
01:12:00,856 --> 01:12:05,059
<i>بخش عمده پول مواد مخدر ادامه دارد
به خارج از مرزهای ایالات متحده جریان یابد</i>

1365
01:12:05,060 --> 01:12:07,761
و در جیب ها
از استادان واقعی بازی.</i>

1366
01:12:30,051 --> 01:12:35,222
به عنوان یک ارباب مواد مخدر کارتل، بزرگترین مشکل شماست
پول شما را می شمرد

1367
01:12:35,223 --> 01:12:38,292
<i>اما شما چند پسر خواهید داشت
برای انجام این کار استخدام شده است.</i>

1368
01:12:38,293 --> 01:12:42,329
<i>و چند نفر دیگر برای شمارش عمارت شما،
خانه ها، هواپیماها، قایق ها، ماشین های لوکس،</i>

1369
01:12:42,330 --> 01:12:45,699
<i>و تمام دارایی های مادی
شما احتمالاً می توانید رویاپردازی کنید.</i>

1370
01:12:46,901 --> 01:12:48,803
<i>مثل همه پادشاهان
و امپراتوران قبل از شما،</i>

1371
01:12:48,804 --> 01:12:51,739
<i>شما هم خواهید داشت
ارتش خودت.</i>

1372
01:12:51,740 --> 01:12:55,809
<i>رانندگی در تانک های سفارشی طراحی شده
توسط مهندسان برتر تجهیزات نظامی.</i>

1373
01:12:56,934 --> 01:12:58,811
<i>اگر شما یک ارباب کارتل مکزیکی هستید،</i>

1374
01:12:58,812 --> 01:13:02,283
<i>و تعداد زیادی از مردان شما
خود را در زندان می بینند،</i>

1375
01:13:02,284 --> 01:13:06,854
شما فقط چند صد مورد از بهترین های خود را ارسال می کنید
بچه ها اون پایین و از زندان بیرونشون کن

1376
01:13:06,855 --> 01:13:09,390
<i>نگهبانان شما را متوقف نمی کنند.</i>

1377
01:13:09,391 --> 01:13:13,160
<i>هر کسی که شما را به عنوان یک
تهدید، شما یک پیام ارسال می کنید.</i>

1378
01:13:13,161 --> 01:13:14,961
<i>شما سر مردم را می برید.</i>

1379
01:13:16,130 --> 01:13:18,265
<i>شما آن سرها را می چرخانید
به کلوپ های شبانه</i>

1380
01:13:18,266 --> 01:13:23,337
یا آنها را روی هم جمع کنید و بدنشان را از آن آویزان کنید
پل هایی برای حفظ رقابت شما

1381
01:13:23,338 --> 01:13:27,975
<i>به عنوان یک قاچاقچی کارتل، شما می کشید
هر کسی که سر راه شما قرار بگیرد،</i>

1382
01:13:27,976 --> 01:13:30,044
<i>به معنای واقعی کلمه شلیک کردن
غیرنظامیان،</i>

1383
01:13:30,045 --> 01:13:32,279
<i>تا زمانی که به هدف خود ضربه بزنید.</i>

1384
01:13:32,280 --> 01:13:36,015
<i>تو خیلی به کشتن عادت خواهی کرد،
دیگر هیچ چیز شما را نگران نخواهد کرد.</i>

1385
01:13:37,284 --> 01:13:43,524
<i>از سال 2006، بیش از 50000 نفر این کار را انجام داده اند
در جنگ مکزیک با مواد مخدر به قتل رسیده است.</i>

1386
01:13:43,525 --> 01:13:46,327
<i>بیشتر این موارد
حل نشده باقی می ماند.</i>

1387
01:13:46,328 --> 01:13:49,797
<i>نه به این دلیل که شما مراقب هستید
در مورد سرپوش گذاشتن بر جنایات خود،</i>

1388
01:13:49,798 --> 01:13:51,866
<i>اما چون شما می ترسید
پلیس.</i>

1389
01:13:51,867 --> 01:13:56,504
چه اتفاقی می افتد زمانی که شما به عنوان یک عمومی
مقام یا رئیس پلیس،

1390
01:13:56,505 --> 01:14:00,274
دریافت یک پاکت با
عکس های خانواده شما؟

1391
01:14:00,275 --> 01:14:03,144
خیلی طول نمیکشه
یا استعفا بدهی،

1392
01:14:03,145 --> 01:14:05,513
یا همراهی کنیم
با آرزوهایشان

1393
01:14:05,514 --> 01:14:09,850
کارتل های مواد مخدر پول بیشتری دارند و
اسلحه بیشتر از پلیس

1394
01:14:09,851 --> 01:14:11,819
از بسیاری جهات، که
هیچ فرقی نمی کند

1395
01:14:11,820 --> 01:14:13,320
چون پلیس
در لیست حقوق و دستمزد خود هستند،

1396
01:14:13,321 --> 01:14:16,601
اما جایی که نیستند، می توانند
به معنای واقعی کلمه پلیس را زیر پا گذاشت.

1397
01:14:18,492 --> 01:14:20,094
<i>برای اداره یک شرکت جهانی،</i>

1398
01:14:20,095 --> 01:14:22,296
<i>شما به عوامل عملیاتی نیاز دارید
در سراسر جهان.</i>

1399
01:14:22,297 --> 01:14:26,133
<i>یک نیروی کار بین المللی
رقابت با هر فورچون 500 دیگری.</i>

1400
01:14:26,134 --> 01:14:28,569
<i>پس کجا پیدا می کنی؟
کارمندان شما؟</i>

1401
01:14:28,570 --> 01:14:31,372
<i>مثل مدرسه بازرگانی
برای رهبران شرکت ما،</i>

1402
01:14:31,373 --> 01:14:33,474
<i>زندان ها مانند
نمایشگاه کار نهایی</i>

1403
01:14:33,475 --> 01:14:37,077
برای باندها، دلالان، قاتل ها،
و مجرمان دیگر برای اجاره.

1404
01:14:37,078 --> 01:14:39,947
<i>ما در آنجا بودیم که می زدیم
مردم بالا می روند، مردم را سرقت می کنند.</i>

1405
01:14:39,948 --> 01:14:42,550
نزدیک بود یک پسر را بکشم. او را زدم
آنقدر بد که نزدیک بود او را بکشم.

1406
01:14:42,551 --> 01:14:44,819
<i>میدونی تنش
همیشه بالا هستند.</i>

1407
01:14:44,820 --> 01:14:46,287
اگر بین نیست
خون ها و کرپس ها،

1408
01:14:46,288 --> 01:14:48,422
ممکن است بین آن باشد
سیاه پوستان و لاتین تبارها،

1409
01:14:48,423 --> 01:14:51,258
یا ممکن است بین
زندانبانان و زندانیان

1410
01:14:51,259 --> 01:14:54,395
80٪ از بچه ها در آنجا این کار را نمی کنند
دیپلم دبیرستان داشته باشد.

1411
01:14:54,396 --> 01:14:56,196
آنها در یک خانه تک والدین بزرگ می شوند.

1412
01:14:56,197 --> 01:14:58,397
<i>پس اگر کسی را ندارید
تا به شما نشان دهم مردانگی چیست،</i>

1413
01:14:58,400 --> 01:15:00,400
شما دقیقا شبیه
کوسه ها همین بیرون

1414
01:15:00,424 --> 01:15:02,134
فقط قوی ترین ها زنده می مانند

1415
01:15:02,135 --> 01:15:07,135
از 1920 تا 1970 میزان حبس
در ایالات متحده سطح بود.

1416
01:15:07,209 --> 01:15:11,312
<i>از افسردگی، جهان
جنگ دوم، رونق پس از جنگ،</i>

1417
01:15:11,313 --> 01:15:13,981
<i>در دهه 50،
تا دهه 60،</i>

1418
01:15:13,982 --> 01:15:15,583
<i>نرخ زندانی شدن
سطح بود.</i>

1419
01:15:15,584 --> 01:15:18,619
<i>دشمن عمومی شماره یک
سوء مصرف مواد مخدر است.</i>

1420
01:15:18,620 --> 01:15:22,523
<i>در سال 1970، میزان
حبس شروع به افزایش می کند.</i>

1421
01:15:22,524 --> 01:15:26,025
<i>و متوقف نشده است
برای نیم قرن بالا می رود.</i>

1422
01:15:28,195 --> 01:15:30,364
<i>فقط 5% از
دنیا آمریکایی است.</i>

1423
01:15:30,365 --> 01:15:34,201
<i>اما امروز آمریکا 25% دارد
از زندانیان جهان.</i>

1424
01:15:34,202 --> 01:15:37,438
<i>ایالات متحده از
آمریکا، سرزمین آزادگان،</i>

1425
01:15:37,439 --> 01:15:40,374
رهبری جهان را در
زندانی شدن مردم ما

1426
01:15:40,375 --> 01:15:41,874
ما فقرا را شکار می کنیم،

1427
01:15:41,875 --> 01:15:45,946
و آنها را در سطوح زندانی کنید
در بقیه جهان بی سابقه است.

1428
01:15:45,947 --> 01:15:50,351
هیچ ملت دیگری نزدیک نمی شود.
نه چین، نه روسیه، نه هیچ کس.

1429
01:15:50,352 --> 01:15:51,952
فقط دو توضیح وجود دارد،

1430
01:15:51,953 --> 01:15:55,089
یکی آن است
ما منحصراً شرور هستیم،

1431
01:15:55,090 --> 01:15:59,360
و دیگری این است که ما داریم
قوانین منحصر به فرد ضد تولید

1432
01:15:59,361 --> 01:16:02,329
<i>و در حالی که زندان
جمعیت همچنان در حال رشد است،</i>

1433
01:16:02,330 --> 01:16:05,031
<i>تقاضا برای مواد مخدر غیرقانونی
هنوز در حال افزایش است.</i>

1434
01:16:12,273 --> 01:16:15,276
<i>50 درصد آمریکا مصرف کرده است
یک داروی غیرقانونی.</i>

1435
01:16:15,277 --> 01:16:17,544
<i>آیا آنها فکر می کنند می توانند قفل کنند؟
نیمی از کشور؟</i>

1436
01:16:17,545 --> 01:16:20,014
<i>فقط هیچ مانعی برای ما وجود ندارد.</i>

1437
01:16:20,015 --> 01:16:22,182
هر کسی که می شناسم می خواهد
مواد مخدر انجام آنها است.

1438
01:16:22,183 --> 01:16:24,451
برایشان مهم نیست که قانونی باشد
یا غیرقانونی، آنها آنها را انجام می دهند.

1439
01:16:24,452 --> 01:16:25,951
<i>و آنها به آن افتخار می کنند.</i>

1440
01:16:25,952 --> 01:16:29,390
<i>برخی از مشهورترین آمریکا
رهبران کسب و کار، مانند استیو جابز،</i>

1441
01:16:29,391 --> 01:16:33,994
گفته است مصرف ال اس دی یکی از بهترین ها بوده است
تجربیات مهم زندگی او

1442
01:16:33,995 --> 01:16:35,894
تعداد کمی از آمریکایی ها با او موافق هستند.

1443
01:16:35,895 --> 01:16:40,000
فکر نمی کنم آنقدرها هم سوال باشد
در مورد مواد مخدر همانطور که در مورد آزادی است.

1444
01:16:40,001 --> 01:16:42,069
این هر چه باشد
کلمه آزادی یعنی

1445
01:16:42,070 --> 01:16:44,351
ما واقعا باید
آن را بگیر

1446
01:16:45,272 --> 01:16:48,175
<i>یا ما حق داریم
برای انجام کاری که می خواهیم انجام دهیم</i>

1447
01:16:48,176 --> 01:16:51,145
تا زمانی که ما نباشیم
صدمه زدن به شخص دیگری،</i>

1448
01:16:51,146 --> 01:16:53,981
<i>یا ما زندگی نمی کنیم
در یک کشور آزاد.</i>

1449
01:16:53,982 --> 01:16:57,418
اتفاقاً من فقط می ترسم
که ما به مردم فکر می کنیم

1450
01:16:57,419 --> 01:17:00,020
به دلیل انتخاب ماده
که در بدن خود می گذارند

1451
01:17:00,021 --> 01:17:01,555
برای تغییر درک آنها

1452
01:17:01,556 --> 01:17:04,158
و ما آنها را قضاوت می کنیم
چه خوب چه بد،

1453
01:17:04,159 --> 01:17:08,128
در حالی که ما شراب خود را می نوشیم
و مهمانی های کوکتل خود را داشته باشید

1454
01:17:08,129 --> 01:17:09,697
و میدونی...

1455
01:17:09,698 --> 01:17:13,033
این ریاکاری را درست بچسبانید
الاغ جامعه برای من

1456
01:17:13,034 --> 01:17:17,237
برخی از آنها می توانند شما را در اولین بار بکشند
آنها را امتحان کنید و موارد دیگر واقعا سرگرم کننده هستند.

1457
01:17:17,238 --> 01:17:19,239
و یکی داره بهت دروغ میگه
اگر بگویند که نیستند

1458
01:17:19,240 --> 01:17:23,410
قدرت خود ما به عنوان افراد بیش از
بدن خودمان، افکارمان،

1459
01:17:23,411 --> 01:17:26,680
ذهن ما، ایده های ما،
و احساسات ما

1460
01:17:26,681 --> 01:17:29,450
اینها چیزهایی نیستند که
می تواند از ما گرفته شود

1461
01:17:29,451 --> 01:17:33,320
و هر کسی که اجازه دهد
دولت آنها را با خود بردارد

1462
01:17:33,321 --> 01:17:36,122
سزاوار این عنوان نیست
"شهروند آمریکایی."

1463
01:17:37,458 --> 01:17:39,760
اکثریت قریب به اتفاق
فروشندگان مواد مخدر هرگز موفق نمی شوند.</i>

1464
01:17:39,761 --> 01:17:42,296
آنها یا کشته شده اند،
یا در زندان بگذرد.</i>

1465
01:17:42,297 --> 01:17:44,531
<i>اما آمریکایی ها فقط نگه می دارند
تقاضای داروهای بیشتر.</i>

1466
01:17:44,532 --> 01:17:49,470
<i>تقریباً نیم میلیون آمریکایی
به اتهام مواد مخدر در زندان هستند.</i>

1467
01:17:49,471 --> 01:17:52,306
در سال های اخیر ما بیشتر خرج کرده ایم
پول ساخت زندان های جدید

1468
01:17:52,307 --> 01:17:54,306
از ساختن دانشگاه های جدید

1469
01:17:54,307 --> 01:17:57,745
<i>و آنها ذینفع هستند
افرادی که این زندان ها را اداره می کنند،</i>

1470
01:17:57,746 --> 01:18:00,314
<i>اتحادیه های زندانبانان،</i>

1471
01:18:00,315 --> 01:18:03,550
همه آنها منافع خاصی دارند
تداوم این سیستم شکسته

1472
01:18:03,551 --> 01:18:06,787
<i>و آزادی معروف آمریکایی
مدافعان سال هاست صحبت می کنند</i>

1473
01:18:06,788 --> 01:18:09,108
<i>درباره درگیری از
علاقه به سیاستمداران.</i>

1474
01:18:10,491 --> 01:18:13,794
آیا کاندیدای دفتر هستید،
و به خمیر بیشتری نیاز دارید؟

1475
01:18:13,795 --> 01:18:16,363
موضع «سخت در قبال جرم» اتخاذ کنید،

1476
01:18:16,364 --> 01:18:20,064
شما پول زیادی از
صنعت زندان در مورد آن فکر کنید.

1477
01:18:25,672 --> 01:18:28,475
<i>اما حتی بزرگترین زندان
سیستم در تاریخ جهان</i>

1478
01:18:28,476 --> 01:18:31,245
<i>فقط یک بازار دیگر است
برای فروشندگان مواد مخدر.</i>

1479
01:18:34,581 --> 01:18:40,788
اوه، شما می توانید علف هرز، کک، کریستال مت، اکستازی را پیدا کنید.
حتی هروئین را می توانید پیدا کنید.

1480
01:18:40,789 --> 01:18:44,557
مردم آنجا کار می کنند، بیاورید
آن تمام شده است، یا بازدیدکنندگان.

1481
01:18:50,264 --> 01:18:51,665
<i>تبریک.</i>

1482
01:18:51,666 --> 01:18:53,365
<i>به عنوان یک قاچاقچی مواد مخدر،</i>

1483
01:18:53,366 --> 01:18:56,670
<i>شما نفر اول سازماندهی هستید
تهدید جرم در ایالات متحده،</i>

1484
01:18:56,671 --> 01:19:00,507
<i>داشتن حق رای دادن در
بیش از 1000 شهر آمریکا.</i>

1485
01:19:00,508 --> 01:19:03,477
شما بودجه عملیاتی دارید
بزرگتر از بسیاری از کشورها.</i>

1486
01:19:03,478 --> 01:19:08,849
<i>شما و شرکایتان در جنایت می سازید
بیش از 150 میلیارد دلار در سال.</i>

1487
01:19:08,850 --> 01:19:12,119
<i>و نمایش های تجاری
هیچ نشانه ای از کاهش سرعت وجود ندارد.</i>

1488
01:19:12,120 --> 01:19:16,857
<i>چون مثل هر بازی خوب، ماشین
ذخیره بی پایانی از بازیکنان ایجاد می کند.</i>

1489
01:19:16,858 --> 01:19:20,294
دولت همیشه می گوید مواد مخدر هستند
غیرقانونی است، زیرا آنها برای شما بد هستند،

1490
01:19:20,295 --> 01:19:22,096
و ما تلاش می کنیم
برای محافظت از جوامع،

1491
01:19:22,097 --> 01:19:24,698
اما دولت این کار را نمی کند
در مورد امنیت خود لعنت به خرج دهید

1492
01:19:24,699 --> 01:19:27,835
دولت، آنها نمی کنند
از شما می خواهد که از داروهای خود استفاده کنید،

1493
01:19:27,836 --> 01:19:30,404
آنها شما را می خواهند
تا از داروهای خود استفاده کنند.

1494
01:19:30,405 --> 01:19:34,408
بنابراین هر شب در تلویزیون، می بینید
یک تبلیغ عجیب و غریب مواد مخدر

1495
01:19:34,409 --> 01:19:37,778
تلاش برای جذب شما
در مورد بعضی چیزهای قانونی

1496
01:19:37,779 --> 01:19:42,850
و آنها فقط به نام گذاری علائم ادامه می دهند
آنها یکی را دریافت می کنند که شما دریافت کردید.

1497
01:19:42,851 --> 01:19:44,718
فکر کنم یه بار
من اولین ویکودین را مصرف کردم

1498
01:19:44,719 --> 01:19:48,555
درست مثل همین حس بود
از "آه" می دانید،

1499
01:19:48,556 --> 01:19:52,759
انگار همه چیز فقط نبود
ملایم اما هیچ دردی احساس نکرد

1500
01:19:52,760 --> 01:19:55,229
نشد... فقط
نوعی چیزهای بی حس

1501
01:19:55,230 --> 01:19:59,333
نمی دانم دقیقا در چه مقطعی
شروع به مشکل شدن کرد،

1502
01:19:59,334 --> 01:20:02,603
فقط یادم میاد دوستش داشتم
بیشتر و بیشتر

1503
01:20:02,604 --> 01:20:04,905
مردم سعی کردند به من بگویند
که من مشکل داشتم

1504
01:20:04,906 --> 01:20:06,673
من می گویم: "این را بگیر
آدم لعنتی از اینجا،"

1505
01:20:06,674 --> 01:20:08,442
"من نمی توانم باور کنم
آنها این لعنتی را به من گفتند."

1506
01:20:08,443 --> 01:20:09,743
"آنها هیچ چیز نمی دانند
در مورد زندگی لعنتی من."

1507
01:20:09,744 --> 01:20:11,478
"آیا آنها خارج از
ذهن لعنتی آنها؟"

1508
01:20:11,479 --> 01:20:12,778
من برای شلیک هروئین بیرون نیستم.

1509
01:20:12,779 --> 01:20:16,183
"من اون بیرون نیستم لعنتی، تو
می دانم، کوکاکولا روی بینی ام می گذارم."

1510
01:20:16,184 --> 01:20:17,484
"من کراک نمی کشم."

1511
01:20:17,485 --> 01:20:20,154
شما در حال مبارزه هستید
با استدلال

1512
01:20:20,155 --> 01:20:22,156
آیا مشکلی دارید
یا مشکلی ندارید

1513
01:20:22,157 --> 01:20:23,790
میتونی کنترلش کنی
یا نمیتونی

1514
01:20:23,791 --> 01:20:26,326
و من به معنای واقعی کلمه فکر کردم
تونستم کنترلش کنم

1515
01:20:26,327 --> 01:20:28,228
و از هر ده نفر یک نفر،

1516
01:20:28,229 --> 01:20:31,365
سقوط کردن به این راحتی است
به دست اعتیاد

1517
01:20:31,366 --> 01:20:36,170
اکسی کانتین را خرخر کردم و یادم می آید
فقط افتادن روی اون کاناپه

1518
01:20:36,171 --> 01:20:39,640
و فقط احساس سرخوشی می کنم،
و احساس اینکه،

1519
01:20:39,641 --> 01:20:43,243
"این احساسی است که من باید داشته باشم، این
همیشه باید باشد."

1520
01:20:43,244 --> 01:20:45,546
خیلی خوش گذشت
از آن سال ها

1521
01:20:45,547 --> 01:20:50,784
اما برای پنج یا شش نفر از آنها، هر بار
من این کار را کردم، این یک کابوس وحشتناک بود.

1522
01:20:50,785 --> 01:20:52,452
<i>وقتی معتاد شدید،</i>

1523
01:20:52,453 --> 01:20:54,188
<i>داروها تبدیل می شوند
قابل تعویض.</i>

1524
01:20:54,189 --> 01:20:56,924
شما چیزها را می گیرید
که مردم به شما می دهند

1525
01:20:56,925 --> 01:20:58,892
که شما حتی نمی دانید
آنها چه لعنتی هستند

1526
01:20:58,893 --> 01:21:03,931
آنها شبیه یک قرص هستند و هستند
به شکل چیزی که شما می گیرید،

1527
01:21:03,932 --> 01:21:05,632
پس شما آن را بگیرید.

1528
01:21:05,633 --> 01:21:09,503
شما می دانید. زاناکس، والیوم،
گوجه فرنگی، گوجه فرنگی

1529
01:21:09,504 --> 01:21:11,405
میدونی منظورم چیه
این همان چیزی است

1530
01:21:11,406 --> 01:21:13,574
همه در یک خانواده،
لعنت بهش، بگیرش

1531
01:21:13,575 --> 01:21:16,343
می دانید، OxyContin بسیار است
گران است، و من توان پرداخت آن را نداشتم،

1532
01:21:16,344 --> 01:21:19,713
بنابراین در نهایت یکی از دوستان گفت:
"خب، شما می توانید هروئین انجام دهید."

1533
01:21:19,714 --> 01:21:24,284
هروئین بسیار ارزان تر است و شما می توانید...
در واقع به دست آوردن آن آسان تر است."

1534
01:21:24,285 --> 01:21:26,720
و هزینه آن بسیار زیاد بود.

1535
01:21:26,721 --> 01:21:29,289
فراتر از قیمت،
فراتر از دلار

1536
01:21:29,290 --> 01:21:30,889
شروع کردم به از دست دادن عقلم

1537
01:21:30,890 --> 01:21:33,727
من بیش از حد کوکائین مصرف می کردم،
خیلی پارانوئید شدن

1538
01:21:33,728 --> 01:21:36,430
مردم شروع به کشیدن آن کردند،
شروع کردم به کشیدنش

1539
01:21:36,431 --> 01:21:37,830
من شروع کردم به رفتن با برداشت.

1540
01:21:37,831 --> 01:21:43,403
عرق می ریختم، گیج می شدم،
همه جا استفراغ می کردم

1541
01:21:43,404 --> 01:21:47,341
و میدونی گفتم
"من باید به بیمارستان بروم."

1542
01:21:47,342 --> 01:21:50,611
اگر به آن رسیده بودم
بیمارستان حدود دو ساعت بعد،

1543
01:21:50,612 --> 01:21:51,845
من میمردم

1544
01:21:51,846 --> 01:21:54,514
داشتن مامانم
با گریه به من نگاه کن

1545
01:21:54,515 --> 01:21:57,317
بالای پسر بچه کوچکش،
در یک بیمارستان،

1546
01:21:57,318 --> 01:22:00,454
ساعت 2 بامداد،
فقط حس میکردم که چرندم

1547
01:22:00,455 --> 01:22:03,357
اندام هایم در حال خاموش شدن بودند،
کبد، کلیه ها، همه چیز.

1548
01:22:03,358 --> 01:22:04,958
قرار بود داشته باشند
تا مرا تحت دیالیز قرار دهد

1549
01:22:04,959 --> 01:22:06,627
آنها فکر نمی کردند
قرار بود درستش کنم

1550
01:22:06,628 --> 01:22:08,462
پایین من مرگ بود.

1551
01:22:08,463 --> 01:22:10,730
<i>در عرض یک ماه، عود کرده بودم،</i>

1552
01:22:11,765 --> 01:22:14,701
و درست به همان سمت شلیک کرد
مقدار قرصی که مصرف می کردم

1553
01:22:14,702 --> 01:22:17,304
یادم میاد فقط راه میرفتم
اطراف خانه من

1554
01:22:17,305 --> 01:22:20,841
و هر روز فکر کردن
مثل اینکه من دارم میمیرم لعنتی

1555
01:22:20,842 --> 01:22:24,444
من و بچه هایم را نگاه می کنم
برای این باید اینجا باشید

1556
01:22:24,445 --> 01:22:26,480
همه چیزهایی بود که دوست داشتم.

1557
01:22:26,481 --> 01:22:27,881
و هر چیزی که مرا دوست داشت

1558
01:22:27,882 --> 01:22:31,618
قیمتی بود که من بودم
مایل به پرداخت برای انجام کک.

1559
01:22:31,619 --> 01:22:33,287
این قیمت وحشتناکی است.

1560
01:22:33,288 --> 01:22:34,687
<i>و برای بسیاری از معتادان،</i>

1561
01:22:34,688 --> 01:22:36,790
<i>اگر آنها توان مالی ندارند
برای حمایت از عادت آنها،</i>

1562
01:22:36,791 --> 01:22:37,990
<i>راه حل آسانی وجود دارد.</i>

1563
01:22:37,991 --> 01:22:40,727
من فکر می کنم زمانی که شما از یک
خانواده فقیر، شما می خواهید مواد مخدر مصرف کنید،

1564
01:22:40,728 --> 01:22:44,331
و داروها هزینه دارد،
و سپس راهی برای خروج می بینید.

1565
01:22:44,332 --> 01:22:47,034
OxyContin بسیار گران است.
و مردم مدام با شما تماس می گیرند،

1566
01:22:47,035 --> 01:22:48,835
می دانید، مردم مواد مخدر می خواهند.

1567
01:22:48,836 --> 01:22:50,504
و سخت بود
نه اینکه به آنها بدهم،

1568
01:22:50,505 --> 01:22:53,674
چون میدونستم میتونم درست کنم
50 دلار همینطور.

1569
01:22:53,675 --> 01:22:56,943
روزی که ال اس دی خوردم،
روز بعد ال اس دی فروختم.

1570
01:22:56,944 --> 01:22:59,680
روزی که کوکائین مصرف کردم،
روز بعد کوکائین فروختم.

1571
01:22:59,681 --> 01:23:01,615
روزی که مواد مخدر زدم،
دوپ می فروختم

1572
01:23:01,616 --> 01:23:04,484
من هرگز قصد نداشتم
در تجارت دوپینگ

1573
01:23:04,485 --> 01:23:06,820
این برنامه من نبود

1574
01:23:06,821 --> 01:23:08,989
اما تازه این طور شروع شد.

1575
01:23:08,990 --> 01:23:12,693
بالاخره راهم را باز کردم
به جلسه معتادان گمنام

1576
01:23:12,694 --> 01:23:16,096
و بچه ای داشت می خواند "چیست
معتاد" و خیلی ساده گفت:

1577
01:23:16,097 --> 01:23:19,966
«معتاد مرد یا زن است
زندگی او توسط مواد مخدر کنترل می شود"

1578
01:23:19,967 --> 01:23:22,936
"به هر شکلی،
گرفتن و استفاده، "

1579
01:23:22,937 --> 01:23:25,405
"و یافتن راه ها
و به معنای بدست آوردن بیشتر است."

1580
01:23:25,406 --> 01:23:27,908
و من آن را شنیدم و الف
نور در سرم روشن شد

1581
01:23:27,909 --> 01:23:31,345
می دانستم که معتاد هستم
برای اولین بار در زندگی من

1582
01:23:31,346 --> 01:23:33,647
وقتی مردم از من پرسیدند،
"چه بلایی سرت اومده؟"

1583
01:23:33,648 --> 01:23:35,747
من می خواهم بگویم، "ای عزیز من یک معتاد هستم."

1584
01:23:35,748 --> 01:23:40,687
از همه چیز خارج شدم، به معنای واقعی کلمه بودم
24 ساعت در روز به مدت 3 هفته متوالی.

1585
01:23:40,688 --> 01:23:46,693
و منظورم این است که نخوابیدن، حتی
تکان دادن سر برای یک دقیقه لعنتی

1586
01:23:46,694 --> 01:23:50,831
مثل اینکه به معنای واقعی کلمه بیدار بودم،
نگاه کردن به تلویزیون

1587
01:23:50,832 --> 01:23:52,733
باید مهارت های حرکتی را دوباره به دست می آوردم،

1588
01:23:52,734 --> 01:23:54,835
باید مهارت صحبت کردن را دوباره به دست می آوردم.

1589
01:23:54,836 --> 01:23:59,005
این یک فرآیند یادگیری بوده است،
مثل این بوده است... من در حال رشد هستم.

1590
01:23:59,006 --> 01:24:02,409
من فقط نمی توانستم این را باور کنم
هر کسی می تواند به طور طبیعی خوشحال باشد

1591
01:24:02,410 --> 01:24:06,612
یا به طور طبیعی کار می کند یا از زندگی لذت می برد
به طور کلی بدون اینکه روی چیزی باشد.

1592
01:24:08,148 --> 01:24:12,953
بنابراین من آن را به هر کسی می گویم
بهتر می شود، می دانید

1593
01:24:12,954 --> 01:24:14,854
فقط، این کار را می کند.

1594
01:24:16,491 --> 01:24:18,529
اسم من مارشال است، من یک معتاد هستم.

1595
01:24:18,530 --> 01:24:22,829
<i>مارشال ماترز، مایک
والزمن، برایان اودی و بابی کارلتون</i>

1596
01:24:22,830 --> 01:24:26,466
سال ها طول می کشد و بعد از درمان
برنامه ها قبل از اینکه بالاخره هوشیار شوند.

1597
01:24:26,467 --> 01:24:29,970
<i>و این طبیعی است. اعتیاد
هنوز یک راز مدرن است.</i>

1598
01:24:29,971 --> 01:24:33,507
<i>برنامه های توانبخشی هستند
کمبود بودجه، و اغلب در دسترس نیست،</i>

1599
01:24:33,508 --> 01:24:35,609
<i>به جز افراد بسیار ثروتمند.</i>

1600
01:24:35,610 --> 01:24:39,012
<i>اما در ترویج فرهنگ
اعتیاد و سوء مصرف مواد،</i>

1601
01:24:39,013 --> 01:24:43,650
کارتل های مواد مخدر حتی قدرتمندتر هستند
متحد از صنعت داروسازی

1602
01:24:43,651 --> 01:24:45,918
<i>شماره یک
دارو دروازه در جهان.</i>

1603
01:24:53,760 --> 01:24:55,829
آره این بدترینه
مواد مخدر در این سیاره

1604
01:24:55,830 --> 01:24:59,599
95 درصد از جرایم خشونت آمیز تاکنون
توسط هرکسی که در زندان حبس شده است مرتکب شده است

1605
01:24:59,600 --> 01:25:01,699
تحت تأثیر آن انجام شد.

1606
01:25:01,700 --> 01:25:05,172
<i>و همانطور که هر معتادی خواهد گفت
شما، سریعترین راه برای عود</i>

1607
01:25:05,173 --> 01:25:08,541
<i> قضاوت شما را به خطر می اندازد
و اراده با الکل.</i>

1608
01:25:12,012 --> 01:25:14,714
<i>با شرکت های دارویی قانونی
ترویج مصرف مواد مخدر،</i>

1609
01:25:14,715 --> 01:25:17,984
<i>تقریبا غیرممکن به نظر می رسد
با هیولای اعتیاد مبارزه کنید.</i>

1610
01:25:17,985 --> 01:25:21,221
<i>اما یک صنعت وجود دارد که آن است
به هنر خرید و فروش مواد مخدر تسلط یافت،</i>

1611
01:25:21,222 --> 01:25:25,926
و آنها روش مخفی را می دانند که می تواند
کل بازار اعتیاد را تهدید می کند.

1612
01:25:25,927 --> 01:25:30,596
من پاتریک رینولدز هستم. پدربزرگ من R.J.
شرکت دخانیات رینولدز

1613
01:25:31,631 --> 01:25:35,234
<i>تنها خاطرات من از پدرم بود
مردی که بر اثر سیگار می میرد.</i>

1614
01:25:37,637 --> 01:25:41,942
<i>تنباکو بیش از یک را می کشد
مجموع همه قتل ها،</i>

1615
01:25:41,943 --> 01:25:43,844
<i>همه داروها، همه خودکشی ها،</i>

1616
01:25:43,845 --> 01:25:45,744
و تمام تصادفات رانندگی با هم.

1617
01:25:46,746 --> 01:25:50,550
ایدز را به داخل، تنباکو است
کشتن بیشتر از کل

1618
01:25:50,551 --> 01:25:52,519
اگر فردا تنباکو ممنوع می شد،

1619
01:25:52,520 --> 01:25:56,823
و DEA قرار بود
برای سیگار کشیدن دنبالت می آیند،

1620
01:25:56,824 --> 01:25:59,960
اولین کاری که انجام می دهد این است
آن را برای بچه ها واقعا جالب می کند.

1621
01:25:59,961 --> 01:26:03,230
ما یک مشکی خواهیم داشت
بازار تنباکو،

1622
01:26:03,231 --> 01:26:07,067
احتمالا تنباکو وجود خواهد داشت
تولید شده در مکزیک،

1623
01:26:07,068 --> 01:26:11,037
یا کشور دیگری و وارداتی...
راهشونو پیدا میکردن

1624
01:26:11,038 --> 01:26:13,507
ما می دانیم چه چیزی کار می کند
برای مبارزه با تنباکو

1625
01:26:13,508 --> 01:26:15,976
ممنوعیت استعمال دخانیات در اماکن عمومی

1626
01:26:15,977 --> 01:26:19,979
<i>مالیات بالای تنباکو، جدایی
برنامه ها، آموزش،</i>

1627
01:26:21,147 --> 01:26:23,107
<i>و ممنوعیت تبلیغات تنباکو.</i>

1628
01:26:26,119 --> 01:26:28,588
<i>چه اتفاقی می‌افتد
اگر از همین رویکرد استفاده کنیم.</i>

1629
01:26:28,589 --> 01:26:31,825
پاتریک رینولدز توضیح داد
موفقیت با سیگار</i>

1630
01:26:31,826 --> 01:26:33,793
و آن را برای همه داروها اعمال کرد؟

1631
01:26:33,794 --> 01:26:37,864
این رویکرد در پرتغال آزمایش شد،
که مشکل دارویی بزرگی داشت،

1632
01:26:37,865 --> 01:26:40,164
و این تلاش بازار سیاه را درهم شکست.

1633
01:26:40,165 --> 01:26:45,105
<i>NBC خبرنگارانی را برای مطالعه این کاهش فرستاد
میزان اعتیاد و سوء استفاده در بین نوجوانان.</i>

1634
01:26:45,106 --> 01:26:48,008
- پس تا حالا از حشیش استفاده کردی؟
- نه، هرگز.

1635
01:26:48,009 --> 01:26:50,109
چرا نه؟ برای ما بد است.

1636
01:26:52,779 --> 01:26:55,015
<i>نخست پرتغالی
وزیر خوزه سقراط</i>

1637
01:26:55,016 --> 01:26:57,250
<i>یکی از معماران بود
از سیاست جدید،</i>

1638
01:26:57,251 --> 01:26:59,151
توصیه هایی دارد
برای بقیه ما.</i>

1639
01:27:02,290 --> 01:27:04,291
به نظر من استراتژی
می تواند در هر کشوری کار کند،

1640
01:27:04,292 --> 01:27:05,891
فقط باید خودتو خلاص کنی

1641
01:27:05,892 --> 01:27:08,762
از تعصب و یک
رویکرد هوشمند.</i>

1642
01:27:08,763 --> 01:27:11,031
<i>حتی آمریکا
تزار فعلی مواد مخدر اعتراف می کند</i>

1643
01:27:11,032 --> 01:27:13,600
<i>که مجری قانون
پاسخ به مواد مخدر نیست.</i>

1644
01:27:13,601 --> 01:27:17,103
اگر تحقیق را بخوانید، شما
به وضوح و به سرعت متوجه می شوند

1645
01:27:17,104 --> 01:27:18,703
که اعتیاد یک بیماری است

1646
01:27:18,704 --> 01:27:21,708
من فکر می کنم برای مدت طولانی ما احتمالا
فکر کرد که ما هم می توانیم

1647
01:27:21,709 --> 01:27:23,877
راه ما را دستگیر کن
خارج از مشکل،

1648
01:27:23,878 --> 01:27:27,847
یا آن را از طریق برخی حل کنید
لنز عدالت کیفری،

1649
01:27:27,848 --> 01:27:31,650
و من فکر می کنم ما از گذشته می دانیم
تاریخ که اینطور نیست

1650
01:27:32,975 --> 01:27:35,019
<i>منتقدان به جنگ با مواد مخدر می گویند</i>

1651
01:27:35,020 --> 01:27:39,192
<i>بزرگترین سیاست عمومی
شکست 50 سال گذشته.</i>

1652
01:27:39,193 --> 01:27:41,328
DEA نمی خواهد
مشکل دارو متوقف شود

1653
01:27:41,329 --> 01:27:43,830
وکلای منطقه نمی خواهند
مشکل متوقف شود

1654
01:27:43,831 --> 01:27:47,132
زندان ها نمی خواهند مشکل مواد مخدر متوقف شود.
آنها آن را فشار می دهند.

1655
01:27:48,457 --> 01:27:49,834
میدونی مسخره است

1656
01:27:49,835 --> 01:27:52,105
تنها کسی که
پرداخت کننده مالیات دهندگان است.

1657
01:27:52,106 --> 01:27:56,776
<i>آزادراه ریک راس و برایان اودی
به ایراد سخنرانی های الهام بخش ادامه دهید</i>

1658
01:27:56,777 --> 01:27:59,346
<i>در مورد خطرات اعتیاد و
شکست های نهی.</i>

1659
01:27:59,347 --> 01:28:03,383
<i>من به 10 سال محکوم شدم.
ظرف یک ساعت و نیم،</i>

1660
01:28:03,384 --> 01:28:07,921
<i>من با بچه هایی که آنجا بودند آشنا شدم
انجام 75 سال برای گلدان.</i>

1661
01:28:07,922 --> 01:28:10,290
<i>یکی از این بچه ها
از آن زمان در زندان درگذشت.</i>

1662
01:28:10,291 --> 01:28:12,826
<i>و بچه های دیگر هستند
در زندان میمیرم.</i>

1663
01:28:12,827 --> 01:28:16,267
اما من مجبور شدم دولت مرا بفروشد
سیگار در آنجا به قیمت 50 سنت در هر بسته.

1664
01:28:18,832 --> 01:28:24,903
منطقی نیست، اینطور نیست؟
به من نکرد به من نکرد

1665
01:28:27,173 --> 01:28:29,876
<i>بابی کارلتون،
اکنون بیش از یک دهه تمیز است،</i>

1666
01:28:29,877 --> 01:28:32,212
<i>یک خانه زنده را اداره می کند
در لس آنجلس،</i>

1667
01:28:32,213 --> 01:28:34,012
<i>و به سایر معتادان کمک می کند تا پاک شوند.</i>

1668
01:28:34,013 --> 01:28:37,817
میدونی، فقط پولش خیلی احمقانه است
که همه بخشی از مشکل هستند،

1669
01:28:37,818 --> 01:28:39,917
هیچ کس بخشی از راه حل نیست

1670
01:28:39,918 --> 01:28:45,225
<i>بیگ جان اکنون به عنوان یک اتحادیه کار می کند
برقکار و سالانه بیش از شش رقم درآمد دارد.</i>

1671
01:28:45,226 --> 01:28:48,695
<i>او و اسکیپ تاونسند داوطلب می شوند
به عنوان فعالان جامعه</i>

1672
01:28:48,696 --> 01:28:52,132
و متخصصان مداخله باند
در جنوب کالیفرنیا.</i>

1673
01:28:52,133 --> 01:28:55,402
من می فهمم که نمی توانم هیچ کاری انجام دهم
بهتر است مگر اینکه بهتر بدانم

1674
01:28:55,403 --> 01:28:58,905
و به همین ترتیب در بیشتر موارد زمانی که
افراد از من شغل می خواهند،

1675
01:28:58,906 --> 01:29:00,807
من این را درک می کنم
نه از ده،

1676
01:29:00,808 --> 01:29:02,407
آنها حتی برای یافتن شغل آماده نیستند.

1677
01:29:02,408 --> 01:29:06,946
این فقط همان چیزی است که آنها می گویند. اما آنها هستند
به آسان ترین راه برمی گردم.

1678
01:29:06,947 --> 01:29:09,449
جریان مسیر را طی می کند
با کمترین مقاومت

1679
01:29:09,450 --> 01:29:14,354
بنابراین، ساده ترین، چیست
ساده ترین راه؟ این مواد مخدر است.

1680
01:29:14,355 --> 01:29:17,457
بعد از یکی از دوستانش
توسط یکی از کارتل ها کشته شد،

1681
01:29:17,458 --> 01:29:19,859
<i>پپه بازی را ترک کرد.
در حال حاضر.</i>

1682
01:29:34,842 --> 01:29:37,210
<i>بری کوپر،
پس از دستگیری های مداوم</i>

1683
01:29:37,211 --> 01:29:39,179
<i>و به خانه خانواده اش یورش می برد،</i>

1684
01:29:39,180 --> 01:29:41,779
<i>اکنون به دنبال پناهندگی سیاسی است</i>

1685
01:29:41,780 --> 01:29:45,185
<i>خارج از ایالات متحده که در آن
او به وقف زندگی خود ادامه می دهد</i>

1686
01:29:45,186 --> 01:29:46,985
<i>برای پایان دادن به جنگ مواد مخدر ایالات متحده.</i>

1687
01:29:46,986 --> 01:29:52,425
من از انرژی خود برای تلاش استفاده نمی کنم
تغییر نظر آمریکایی های قدیمی

1688
01:29:52,426 --> 01:29:56,495
که قوانین و انتظار می رود
ما تحت آن قوانین زندگی کنیم.

1689
01:29:58,732 --> 01:30:02,768
من از انرژی خود برای تجمع استفاده خواهم کرد
توده هایی که قبلاً آن را دریافت کرده اند.

1690
01:30:04,137 --> 01:30:08,374
<i>و نیل فرانکلین، بعد
30 سال مبارزه با مواد مخدر،</i>

1691
01:30:08,375 --> 01:30:10,944
<i>اکنون مجری است
مدیر LEAP،</i>

1692
01:30:10,945 --> 01:30:13,146
<i>یک سازمان
نیروی انتظامی</i>

1693
01:30:13,147 --> 01:30:16,216
<i>که خواستار پایان هستند
به جنگ مواد مخدر.</i>

1694
01:30:16,217 --> 01:30:21,087
تا پس از بازنشستگی او نبود
که نیل فرانکلین تصمیم گرفت که صحبت کند.

1695
01:30:21,088 --> 01:30:25,057
آنچه من در اینجا دارم به عنوان،
در اجرای قانون، به عنوان یک جعبه سایه.

1696
01:30:26,493 --> 01:30:31,097
<i>و اساساً حاوی قانون است
شغل افسر مجری.</i>

1697
01:30:31,098 --> 01:30:33,500
<i>و در من
جشن بازنشستگی،</i>

1698
01:30:33,501 --> 01:30:37,237
<i>این به من ارائه شد
توسط اد توتلی.</i>

1699
01:30:37,238 --> 01:30:41,241
<i>اد توتلی احتمالا بود
بهترین عامل مواد مخدر</i>

1700
01:30:41,242 --> 01:30:44,511
آن ایالت مریلند
پلیس تا به حال دیده بود.</i>

1701
01:30:44,512 --> 01:30:49,348
<i>اد توتلی در این شهر ترور شد
اکتبر 2000 توسط یک فروشنده مواد مخدر.</i>

1702
01:30:54,788 --> 01:30:58,291
تو در این ماجرا کشته می شوی، من خواهم بود
مثل اینکه نسل من در ویتنام مردند.

1703
01:30:58,292 --> 01:31:02,862
شاید قهرمانانه باشد، اما اینطور است
کاملا بی معنی

1704
01:31:02,863 --> 01:31:08,368
<i>چون شما پنج را درست کنید
نیم تنه کیلویی 500 کیلو بار کامیون</i>

1705
01:31:08,369 --> 01:31:11,204
<i>هیچ کدام فرقی نمی کند.</i>

1706
01:31:11,205 --> 01:31:15,308
فروشندگان مواد مخدر و پلیس
همینطور تعویض می شوند

1707
01:31:15,309 --> 01:31:19,812
<i>افرادی که والدین خود را از دست می دهند
از دست دادن پسران، مردم از دست دادن دختران.</i>

1708
01:31:21,014 --> 01:31:24,217
<i>میدونی،
بچه اد پدرش را از دست داده است.</i>

1709
01:31:24,218 --> 01:31:27,486
و کسانی که درگیر هستند
در فعالیت غیرقانونی،

1710
01:31:28,888 --> 01:31:32,424
چون میدونی چیه
زندگی به همان اندازه مهم است

1711
01:31:40,366 --> 01:31:42,402
<i>اگر همه مواد مخدر را جرم زدایی کنیم،</i>

1712
01:31:42,403 --> 01:31:45,438
ما میلیاردها نفر خواهیم داشت
دلار برای مبارزه با اعتیاد،</i>

1713
01:31:45,439 --> 01:31:47,840
<i>سوء مصرف مواد مخدر و فقر.</i>

1714
01:31:50,410 --> 01:31:52,912
<i>اما تا زمانی که ما
حمایت از جنگ مواد مخدر،</i>

1715
01:31:52,913 --> 01:31:56,583
ما به تشویق خود ادامه خواهیم داد
بچه ها بازی را انتخاب کنند

1716
01:31:56,584 --> 01:31:58,684
<i>و خودشان کشف کنند:</i>

1717
01:31:58,700 --> 01:32:01,700
<i>چگونه از فروش مواد مخدر درآمد کسب کنیم.</i>

1718
01:32:04,000 --> 01:32:08,000
تمیز، تصحیح، زمان بندی بهینه شده است 
و برخی از قطعات هنوز گم شده توسط Tronar اضافه شده است